The Tale of Jemima Puddle-Duck — Page 3

Vocabulary

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า ฉัน/ผม

会

huì — คำช่วยแสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้

教

jiào — สอน หรือ บอกให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

它

tā — สรรพนามสำหรับสิ่งของหรือสัตว์ แปลว่า มัน

管好

guǎn hǎo — ดูแลหรือจัดการได้ดี ควบคุมได้ดี

自己

zìjǐ — ตัวเอง หมายถึงบุคคลนั้นเอง

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

事

shì — เรื่องราว สิ่งที่ต้องทำ หรือกิจการ

但是

dànshì — แต่ว่า ใช้เชื่อมประโยคที่ขัดแย้งกัน

关于

guānyú — เกี่ยวกับ ใช้นำเรื่องที่จะพูดถึง

筑巢

zhù cháo — การสร้างรัง หมายถึงสร้างที่อยู่อาศัยของสัตว์

完全

wánquán — อย่างสมบูรณ์ ทั้งหมด ไม่มีข้อยกเว้น

没有

méiyǒu — ไม่มี ใช้ปฏิเสธการมีอยู่ของสิ่งใด

问题

wèntí — ปัญหา หรือคำถามที่ต้องการคำตอบ

柴房

cháifáng — โรงเก็บฟืน ห้องหรืออาคารสำหรับเก็บไม้ฟืน

里

lǐ — ข้างใน ด้านใน ใช้บอกตำแหน่งสถานที่

有

yǒu — มี ใช้แสดงการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

一

yī — เลขหนึ่ง หรือใช้นำหน้าลักษณนาม

麻袋

mádài — กระสอบป่าน ถุงผ้าหยาบสำหรับบรรจุของ

羽毛

yǔmáo — ขนนก ขนที่ปกคลุมร่างกายของนก

不用

bùyòng — ไม่จำเป็น ไม่ต้อง ใช้บอกว่าไม่ต้องทำ

担心

dānxīn — กังวล เป็นห่วง มีความเป็นห่วงใย

亲爱的

qīn'ài de — ที่รัก คำเรียกแบบอบอุ่นและสนิทสนม

女士

nǚshì — คำเรียกผู้หญิงอย่างสุภาพ แปลว่า คุณผู้หญิง

您

nín — ท่าน คำสรรพนามบุรุษที่สองแบบสุภาพ

不会

bù huì — ไม่สามารถ หรือจะไม่เกิดขึ้น

妨碍

fáng'ài — ขัดขวาง รบกวน ทำให้ผู้อื่นเดือดร้อน

任何人

rènhé rén — ใครก็ตาม บุคคลใดก็ได้ทุกคน

可以

kěyǐ — สามารถ อนุญาต ได้รับการยินยอม

在

zài — อยู่ที่ ใช้บอกตำแหน่งหรือสถานที่

那里

nàlǐ — ที่นั่น บริเวณที่อยู่ห่างออกไป

待

dāi — อยู่ หรือพักอยู่ในสถานที่หนึ่ง

多久

duō jiǔ — นานเท่าไร ใช้ถามระยะเวลา

都

dōu — ทั้งหมด ล้วน ใช้ขยายความครอบคลุม

行

xíng — ได้ ใช้ได้ แสดงการยินยอมหรืออนุมัติ

那位

nà wèi — ท่านนั้น ใช้ชี้บุคคลอย่างสุภาพ

尾巴

wěiba — หาง ส่วนท้ายของร่างกายสัตว์

蓬松

péng sōng — ฟูพอง นุ่มฟู ไม่แน่นทึบ

绅士

shēnshì — สุภาพบุรุษ ผู้ชายที่มีมารยาทดี

说道

shuō dào — กล่าวว่า พูดขึ้นว่า ใช้นำคำพูด

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สามชาย แปลว่า เขา

带路

dài lù — นำทาง พาไปตามเส้นทางที่รู้จัก

前往

qiánwǎng — มุ่งหน้าไป เดินทางไปยังสถานที่หนึ่ง

一座

yī zuò — ลักษณนามสำหรับอาคาร ภูเขา สิ่งก่อสร้าง

隐蔽

yǐnbì — ซ่อนเร้น ปกปิด มองเห็นได้ยาก

阴郁

yīnyù — มืดหม่น หดหู่ บรรยากาศที่ไม่สดใส

房子

fángzi — บ้าน อาคารที่อยู่อาศัย

那

nà — นั่น ชี้สิ่งที่อยู่ห่างออกไป

就在

jiù zài — อยู่ที่ ตั้งอยู่ในตำแหน่งนั้นพอดี

花丛

huācóng — กอดอกไม้ กลุ่มต้นไม้ที่มีดอก

之间

zhījiān — ระหว่าง ในช่วงกลางของสองสิ่ง

是

shì — เป็น คือ กริยาแสดงความเท่ากัน

用

yòng — ใช้ นำมาใช้ประโยชน์หรือสร้างสิ่ง

柴束

chái shù — มัดฟืน กิ่งไม้หรือฟืนที่มัดรวมกัน

和

hé — และ ใช้เชื่อมคำหรือวลีเข้าด้วยกัน

草皮

cǎopí — แผ่นหญ้า ดินที่มีหญ้าปกคลุม

建造

jiànzào — สร้าง ก่อสร้างอาคารหรือสิ่งก่อสร้าง

还有

hái yǒu — นอกจากนี้ยังมี รวมถึงสิ่งอื่นอีก

两个

liǎng gè — สองอัน สองชิ้น จำนวนสอง

叠放

dié fàng — วางซ้อนกัน เรียงทับกันเป็นชั้น

一起

yīqǐ — ด้วยกัน พร้อมกัน รวมกันเป็นหนึ่ง

充当

chōngdāng — ทำหน้าที่เป็น ใช้แทน รับบทบาท

烟囱

yāncōng — ปล่องไฟ ท่อระบายควันจากเตาไฟ

这

zhè — นี่ ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ตัวผู้พูด

夏季

xiàjì — ฤดูร้อน หนึ่งในสี่ฤดูกาล

住所

zhùsuǒ — ที่พักอาศัย สถานที่สำหรับอยู่อาศัย

可

kě — แต่ว่า หรือ สามารถ ใช้แสดงการขัดแย้ง

找不到

zhǎo bu dào — หาไม่พบ ไม่สามารถค้นพบสิ่งที่ต้องการ

地穴

dìxué — โพรงดิน อุโมงค์ใต้ดินที่สัตว์ขุด

冬季

dōngjì — ฤดูหนาว หนึ่งในสี่ฤดูกาลของปี

这么

zhème — อย่างนี้ ขนาดนี้ ใช้ขยายระดับ

方便

fāngbiàn — สะดวก ง่าย ไม่ยุ่งยาก

热情好客

rèqíng hàokè — ต้อนรับขับสู้อย่างอบอุ่น มีน้ำใจ

后面

hòumiàn — ด้านหลัง ส่วนที่อยู่ข้างหลัง

一间

yī jiān — ลักษณนามห้องหรืออาคารขนาดเล็ก หนึ่งห้อง

旧

jiù — เก่า ไม่ใหม่ ผ่านการใช้มานาน

搭建

dājiàn — สร้างหรือประกอบขึ้นอย่างง่ายๆ ชั่วคราว

破旧

pòjiù — ทรุดโทรม เก่าและชำรุด สภาพไม่ดี

棚屋

péngwū — กระท่อม อาคารชั่วคราวขนาดเล็ก

打开

dǎkāi — เปิด ทำให้เปิดออก

门

mén — ประตู ทางเข้าออกของบ้านหรืออาคาร

把

bǎ — อนุภาคบ่งกรรม นำกรรมขึ้นมาก่อนกริยา

领

lǐng — นำพา จูง พาบุคคลไปยังสถานที่

了

le — อนุภาคบอกเหตุการณ์สำเร็จหรือเปลี่ยนแปลง

进去

jìnqù — เข้าไปข้างใน เคลื่อนที่เข้าสู่ภายใน

几乎

jīhū — เกือบทั้งหมด แทบจะ ใกล้จะครบ

塞满

sāi mǎn — อัดแน่น เต็มไปหมดจนล้น

令人

lìng rén — ทำให้คน ใช้นำคำแสดงความรู้สึก

窒息

zhìxī — หายใจไม่ออก อึดอัดจนแน่นหน้าอก

非常

fēicháng — มาก อย่างยิ่ง เกินกว่าปกติ

舒适

shūshì — สบาย ผ่อนคลาย รู้สึกดีและสะดวก

柔软

róuruǎn — นุ่มนวล อ่อน ไม่แข็งกระด้าง

对

duì — ต่อ หันหน้าไปหา หรือ ถูกต้อง

发现

fāxiàn — ค้นพบ พบเจอสิ่งที่ไม่รู้มาก่อน

如此

rúcǐ — เช่นนี้ มากขนาดนี้ ในลักษณะนี้

大量

dàliàng — จำนวนมาก ปริมาณมากกว่าปกติ

感到

gǎndào — รู้สึกว่า มีความรู้สึกบางอย่าง

相当

xiāngdāng — ค่อนข้าง พอสมควร ในระดับสูง

惊讶

jīngyà — แปลกใจ ประหลาดใจ ไม่คาดคิดมาก่อน

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สามหญิง แปลว่า เธอ

毫不费力

háo bù fèilì — ไม่ต้องออกแรงเลย ทำได้ง่ายมาก

地

de — อนุภาคขยายกริยา บอกลักษณะการกระทำ

就

jiù — ก็ เลย ใช้เน้นผลลัพธ์หรือทันที

做好

zuò hǎo — ทำเสร็จดี ทำได้สำเร็จอย่างดี

一个

yī gè — หนึ่งชิ้น หนึ่งอัน ลักษณนามทั่วไป

巢

cháo — รัง ที่อยู่อาศัยของสัตว์หรือนก

当

dāng — เมื่อ ในเวลาที่ ใช้บอกช่วงเวลา

出来

chūlái — ออกมา เคลื่อนที่ออกมาจากภายใน

时

shí — เวลา ขณะที่ ใช้บอกช่วงเวลา

留着

liú zhe — ปล่อยให้คงอยู่ ไว้ไม่ตัดหรือโกน

正

zhèng — กำลัง อยู่ระหว่างทำสิ่งนั้นพอดี

坐在

zuò zài — นั่งอยู่ที่ อยู่ในท่านั่ง ณ ที่หนึ่ง

一根

yī gēn — ลักษณนามสำหรับของยาวๆ เช่น ท่อน ก้าน

木头

mùtou — ท่อนไม้ ไม้ที่ตัดแล้ว

上

shàng — บน ด้านบน ใช้บอกตำแหน่ง

看

kàn — ดู มอง อ่าน สังเกตสิ่งต่างๆ

报纸

bàozhǐ — หนังสือพิมพ์ สิ่งพิมพ์รายวันข่าวสาร

至少

zhìshǎo — อย่างน้อย ขั้นต่ำสุด ไม่น้อยกว่า

摊开

tān kāi — 펼쳐 กางออก펼치다 펼쳐놓다

但

dàn — แต่ ใช้เชื่อมความขัดแย้ง รูปสั้น

却

què — กลับ แต่กลับ ใช้แสดงความขัดแย้ง

从

cóng — จาก บอกจุดเริ่มต้นของการกระทำ

上方

shàngfāng — จากด้านบน ทิศทางที่อยู่สูงกว่า

向外

xiàng wài — ออกไปด้านนอก หันไปยังด้านนอก

张望

zhāngwàng — เหลียวมอง แอบมองออกไปรอบๆ

着

zhe — อนุภาคบอกสภาพต่อเนื่องของกริยา

彬彬有礼

bīnbīn yǒu lǐ — มีมารยาทดีมาก สุภาพเรียบร้อยยิ่ง

以至于

yǐzhìyú — จนกระทั่ง ถึงขนาดที่ ผลลัพธ์ตามมา

舍不得

shě bu de — ไม่อยากจะ ใจไม่ยอม รู้สึกเสียดาย