The Tale of Jemima Puddle-Duck — Page 4

Vocabulary

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

说

shuō — พูด, กล่าว, บอก

非常

fēicháng — มาก, อย่างยิ่ง, เป็นพิเศษ

喜欢

xǐhuān — ชอบ, รู้สึกพึงพอใจในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

鸡蛋

jīdàn — ไข่ไก่

和

hé — และ, กับ, ใช้เชื่อมคำหรือวลี

小鸭子

xiǎo yāzi — ลูกเป็ด, เป็ดตัวเล็ก

如果

rúguǒ — ถ้าหาก, หากว่า, ใช้แสดงเงื่อนไข

能

néng — สามารถ, มีความสามารถในการทำสิ่งนั้น

在

zài — อยู่ที่, ในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

他的

tā de — ของเขา, แสดงความเป็นเจ้าของของผู้ชาย

里

lǐ — ข้างใน, ภายใน, ด้านใน

看到

kàndào — มองเห็น, สังเกตเห็นด้วยตา

满满

mǎnmǎn — เต็มเปี่ยม, แน่นมาก, ล้นเต็ม

蛋

dàn — ไข่, ไข่ของสัตว์

会

huì — จะ, สามารถ, แสดงความเป็นไปได้หรืออนาคต

感到

gǎndào — รู้สึก, มีความรู้สึกบางอย่าง

自豪

zìháo — ภูมิใจ, รู้สึกภาคภูมิใจในตนเอง

每天

měitiān — ทุกวัน, วันละครั้ง

下午

xiàwǔ — บ่าย, ช่วงเวลาหลังเที่ยงวัน

都会

dōu huì — ล้วนจะ, ทุกครั้งจะทำเสมอ

来

lái — มา, เดินทางมายังสถานที่

她

tā — เธอ, สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง

九个

jiǔ gè — เก้าชิ้น, เก้าอัน, จำนวนเก้า

这些

zhèxiē — เหล่านี้, สิ่งเหล่านี้ที่อยู่ใกล้

呈

chéng — มีลักษณะเป็น, แสดงออกมาในรูปแบบ

大

dà — ใหญ่, มีขนาดใหญ่

那位

nà wèi — ท่านนั้น, บุคคลนั้น (ใช้ให้เกียรติ)

狡猾的

jiǎohuá de — ที่มีเล่ห์เหลี่ยม, เจ้าเล่ห์, ฉลาดแกมโกง

绅士

shēnshì — สุภาพบุรุษ, ชายที่มีมารยาทดี

对

duì — ต่อ, สำหรับ, ใช้แสดงทิศทางของการกระทำ

它们

tāmen — พวกมัน, สรรพนามพหูพจน์สำหรับสิ่งของหรือสัตว์

赞不绝口

zàn bù jué kǒu — ชมไม่หยุด, ยกย่องสรรเสริญอย่างไม่หยุดปาก

每当

měidāng — ทุกครั้งที่, เมื่อใดก็ตามที่

不在

bú zài — ไม่อยู่, ไม่ได้อยู่ ณ ที่นั้น

的时候

de shíhòu — ในเวลาที่, ในขณะที่

就会

jiù huì — ก็จะ, ใช้แสดงผลลัพธ์ที่ตามมา

把

bǎ — นำ (ของ) มา, คำบุพบทแสดงกรรมในภาษาจีน

翻过来

fān guòlái — พลิกกลับ, หมุนหรือพลิกสิ่งของ

一个个

yīgè gè — ทีละอัน, แต่ละชิ้นไปตามลำดับ

地

de — คำช่วยแสดงวิธีการกระทำ (副词后缀)

数

shǔ — นับ, นับจำนวน

最终

zuìzhōng — ในที่สุด, ท้ายที่สุด

告诉

gàosù — บอก, แจ้ง, แจ้งให้ทราบ

打算

dǎsuàn — วางแผน, ตั้งใจจะทำสิ่งใด

第二天

dì èr tiān — วันรุ่งขึ้น, วันถัดไป

开始

kāishǐ — เริ่มต้น, ลงมือทำ

我

wǒ — ฉัน, ผม, สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

带

dài — พา, นำติดตัวมา

一袋

yī dài — หนึ่งถุง, จำนวนหนึ่งถุง

玉米

yùmǐ — ข้าวโพด

这样

zhèyàng — แบบนี้, อย่างนี้, ด้วยวิธีนี้

之前

zhīqián — ก่อนหน้า, ก่อนที่จะเกิดเหตุการณ์นั้น

就

jiù — ก็, แล้ว, ใช้เน้นผลที่เกิดขึ้น

不需要

bù xūyào — ไม่จำเป็นต้อง, ไม่ต้องการ

离开

líkāi — ออกจาก, จากไป, ห่างออกไป

巢

cháo — รัง, ที่พักของสัตว์ปีก

了

le — คำช่วยแสดงการกระทำสำเร็จหรือเปลี่ยนแปลง

可能

kěnéng — อาจจะ, มีความเป็นไปได้

着凉

zháoliáng — เป็นหวัดจากความหนาว, รู้สึกหนาวจนป่วย

的

de — คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของหรือคุณศัพท์

尽职尽责

jìn zhí jìn zé — รับผิดชอบเต็มที่, ทำหน้าที่อย่างสมบูรณ์

说道

shuōdào — กล่าวว่า, พูดว่า (ใช้ในการเล่าเรื่อง)

女士

nǚshì — คุณผู้หญิง, นาง, คำเรียกสุภาพสำหรับผู้หญิง

请求

qǐngqiú — ขอร้อง, ร้องขอ, วิงวอน

您

nín — คุณ (ท่าน), สรรพนามเคารพบุรุษที่สอง

不必

bùbì — ไม่จำเป็น, ไม่ต้อง

为

wèi — เพื่อ, เพราะ, ใช้แสดงเหตุผลหรือจุดประสงค์

袋子

dàizi — ถุง, กระสอบ

而

ér — แต่, และ, ใช้เชื่อมประโยคหรือวลี

烦恼

fánnǎo — กังวล, วิตก, รู้สึกรำคาญใจ

提供

tígōng — จัดหา, มอบให้, จัดเตรียมให้

但

dàn — แต่, แต่ว่า, ใช้แสดงการขัดแย้ง

漫长的

màncháng de — ยาวนาน, ที่ใช้เวลานานมาก

款待

kuǎndài — ต้อนรับ, เลี้ยงดูแขก

一番

yī fān — ครั้งหนึ่ง, อย่างหนึ่ง (แสดงปริมาณ)

让

ràng — ให้, ยอม, ปล่อยให้ทำ

我们

wǒmen — เรา, พวกเรา, สรรพนามพหูพจน์บุรุษที่หนึ่ง

两个人

liǎng gè rén — สองคน, บุคคลสองคน

单独

dāndú — คนเดียว, ลำพัง, โดยตัวคนเดียว

举办

jǔbàn — จัดงาน, จัดกิจกรรม

一场

yī cháng — หนึ่งงาน, หนึ่งเหตุการณ์ (ลักษณนาม)

晚宴

wǎnyàn — งานเลี้ยงอาหารค่ำ, งานดินเนอร์

吧

ba — คำลงท้ายประโยคแสดงการชักชวนหรือเสนอแนะ

能否

néng fǒu — สามารถหรือไม่, ถามอย่างสุภาพ

请

qǐng — กรุณา, โปรด, ใช้แสดงความสุภาพ

从

cóng — จาก, มาจาก, แสดงจุดเริ่มต้น

农场

nóngchǎng — ฟาร์ม, ไร่นา, สถานที่เพาะปลูก

花园

huāyuán — สวนดอกไม้, สวนหย่อม

采

cǎi — เก็บ, เด็ด, เก็บพืชหรือดอกไม้

些

xiē — บาง, นิดหน่อย, จำนวนไม่มาก

香草

xiāngcǎo — สมุนไพร, พืชหอมที่ใช้ปรุงอาหาร

做

zuò — ทำ, ปรุง, สร้าง

一道

yī dào — หนึ่งจาน, หนึ่งเมนู (ลักษณนามอาหาร)

美味的

měiwèi de — ที่อร่อย, มีรสชาติดีเยี่ยม

薄荷

bòhé — มินต์, สะระแหน่

两个

liǎng gè — สองอัน, จำนวนสอง

洋葱

yángcōng — หัวหอมใหญ่

一些

yīxiē — บางส่วน, นิดหน่อย, จำนวนหนึ่ง

猪油

zhūyóu — น้ำมันหมู, ไขมันจากหมู

留着

liúzhe — มีไว้, เก็บไว้, รักษาไว้

胡须

húxū — หนวดเครา, ขนบนใบหน้า

热情好客

rèqíng hào kè — ต้อนรับขับสู้อย่างอบอุ่น, มีน้ำใจต่อแขก

是个

shì gè — เป็น (คนหนึ่ง), ใช้นำหน้าคุณลักษณะ

傻瓜

shǎguā — คนโง่, คนเซ่อ, คนไม่ฉลาด

就连

jiùlián — แม้แต่, กระทั่ง, เน้นความรุนแรง

提到

tídào — กล่าวถึง, พูดถึง

也

yě — ก็, ด้วย, เช่นกัน

没有

méiyǒu — ไม่มี, ไม่ได้, การปฏิเสธ

起

qǐ — เกิด, ลุกขึ้น, ใช้แสดงการเริ่มต้นความรู้สึก

疑心

yíxīn — ความสงสัย, ความระแวง

转来转去

zhuǎn lái zhuǎn qù — วนเวียนไปมา, เดินวนซ้ำไปซ้ำมา

各种

gèzhǒng — หลากหลายชนิด, ต่าง ๆ

用来

yòng lái — ใช้สำหรับ, นำมาใช้เพื่อ

烤鸭

kǎoyā — เป็ดย่าง, เป็ดที่ปรุงด้วยการอบ

然后

ránhòu — จากนั้น, หลังจากนั้น

走进

zǒu jìn — เดินเข้าไป, ก้าวเข้าสู่ภายใน

厨房

chúfáng — ห้องครัว, สถานที่ปรุงอาหาร

篮子

lánzi — ตะกร้า, ภาชนะสานสำหรับใส่ของ

取出

qǔ chū — หยิบออกมา, นำออกมาจากที่เก็บ