The Tale of Jemima Puddle-Duck — Page 5

Vocabulary

牧羊犬

mùyáng quǎn — สุนัขที่ใช้เลี้ยงและดูแลฝูงแกะ

在

zài — อยู่ที่, กำลังทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง หมายถึง เธอ

出来

chū lái — ออกมาจากข้างในสู่ข้างนอก

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

时候

shíhou — ช่วงเวลา หรือขณะที่เกิดเหตุการณ์

遇见

yùjiàn — พบกันโดยบังเอิญ, เจอกัน

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึง คุณ

拿

ná — หยิบ ถือ หรือนำสิ่งของด้วยมือ

那些

nàxiē — สิ่งเหล่านั้น ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ไกล

洋葱

yángcōng — หัวหอมใหญ่ พืชผักที่มีกลิ่นฉุน

做

zuò — ทำ สร้าง หรือประกอบกิจกรรมใดๆ

什么

shénme — คำถามว่า อะไร ใช้ถามสิ่งของหรือเรื่องราว

每天

měitiān — ทุกวัน หมายถึงทุกๆ วันโดยไม่ขาด

下午

xiàwǔ — ช่วงบ่าย เวลาหลังเที่ยงวันถึงเย็น

一个人

yī gè rén — คนเดียว ไม่มีใครอยู่ด้วย

去

qù — ไป เดินทางหรือมุ่งหน้าไปยังสถานที่

哪里

nǎlǐ — ที่ไหน ใช้ถามสถานที่หรือตำแหน่ง

对

duì — ต่อ, รู้สึกอย่างไรต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

这只

zhè zhī — ตัวนี้ ใช้ชี้สัตว์หรือสิ่งของชิ้นนี้

有

yǒu — มี แสดงการมีอยู่หรือการครอบครอง

几分

jǐ fēn — บ้างเล็กน้อย มีระดับหนึ่งของความรู้สึก

敬畏

jìngwèi — ความเคารพและหวาดกลัวต่อสิ่งที่ยิ่งใหญ่

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมมาไว้หน้ากริยา

整件事

zhěng jiàn shì — เรื่องราวทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบ

都

dōu — ทั้งหมด ทุกสิ่ง ไม่มีข้อยกเว้น

告诉

gàosu — บอก แจ้ง หรือให้ข้อมูลแก่ผู้อื่น

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสัตว์หรือสิ่งของ

侧着

cèzhe — เอียงไปด้านข้าง อยู่ในท่าเอียง

那

nà — นั้น ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ห่างออกไป

聪明

cōngming — ฉลาด มีความสามารถในการคิดและเรียนรู้

脑袋

nǎodai — หัว สมอง หรือกะโหลกศีรษะ

静静地

jìngjìng de — อย่างเงียบสงบ ไม่มีเสียงรบกวน

听着

tīngzhe — กำลังฟังอยู่ ตั้งใจฟังสิ่งที่พูด

当

dāng — เมื่อ ขณะที่ เวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้น

描述

miáoshù — บรรยาย อธิบายลักษณะของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

那位

nà wèi — ท่านนั้น ใช้ชี้บุคคลอย่างสุภาพ

留着

liúzhe — ไว้ไม่ตัด ปล่อยให้งอกหรือคงอยู่

沙色

shā sè — สีทราย สีเหลืองอมน้ำตาลอ่อน

胡须

húxū — หนวดเครา ขนบนใบหน้าของผู้ชาย

彬彬有礼

bīnbīn yǒu lǐ — สุภาพเรียบร้อยมาก มีมารยาทดีเยี่ยม

绅士

shēnshì — สุภาพบุรุษ ผู้ชายที่มีมารยาทดี

时

shí — เวลา ขณะที่ ใช้บอกช่วงเวลาเหตุการณ์

咧嘴

liězuǐ — อ้าปากยิ้มกว้าง แยกริมฝีปาก

笑了

xiào le — ยิ้มหรือหัวเราะออกมาแล้ว

问了

wèn le — ได้ถามไปแล้ว

几个

jǐ gè — สองสามอย่าง จำนวนน้อยๆ ไม่แน่นอน

关于

guānyú — เกี่ยวกับ ใช้บอกหัวข้อหรือเรื่องราว

树林

shùlín — ป่าไม้ กลุ่มต้นไม้หนาแน่นในพื้นที่

问题

wèntí — คำถาม หรือปัญหาที่ต้องการคำตอบ

以及

yǐjí — และ รวมถึง ใช้เชื่อมสิ่งของหลายอย่าง

那座

nà zuò — อันนั้น ใช้นับสิ่งก่อสร้างขนาดใหญ่

房子

fángzi — บ้าน อาคารที่ใช้เป็นที่อยู่อาศัย

和

hé — และ ใช้เชื่อมสองสิ่งหรือมากกว่า

棚屋

péngwū — กระท่อม โรงเรือนขนาดเล็กหลังคาง่าย

确切

quèqiè — ชัดเจน แน่นอน ไม่คลุมเครือ

位置

wèizhì — ตำแหน่ง สถานที่ตั้งของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

然后

ránhòu — จากนั้น หลังจากนั้น ลำดับต่อมา

出去

chū qù — ออกไปข้างนอก จากในสู่ภายนอก

小跑着

xiǎopǎo zhe — กำลังวิ่งเหยาะๆ ด้วยความเร็วปานกลาง

穿过

chuānguò — ผ่านทะลุ เดินตัดผ่านสถานที่หนึ่ง

村子

cūnzi — หมู่บ้าน ชุมชนขนาดเล็กในชนบท

寻找

xúnzhǎo — ค้นหา มองหาสิ่งที่ต้องการอย่างตั้งใจ

两只

liǎng zhī — สองตัว ใช้นับสัตว์จำนวนสอง

正

zhèng — กำลัง แสดงว่าเหตุการณ์กำลังดำเนินอยู่

跟着

gēnzhe — ตามหลัง เดินหรือวิ่งตามคนอื่น

屠夫

túfū — คนฆ่าสัตว์ ผู้ขายเนื้อสัตว์

外出

wàichū — ออกไปข้างนอก ไปนอกบ้านหรือสถานที่

散步

sànbù — เดินเล่น ออกกำลังกายเบาๆ ด้วยการเดิน

猎狐

liè hú — การล่าสุนัขจิ้งจอก กีฬาล่าสัตว์

幼犬

yòu quǎn — ลูกสุนัข สุนัขที่ยังเล็กและอ่อนวัย

最后

zuìhòu — สุดท้าย ครั้งสุดท้าย ท้ายที่สุด

一次

yī cì — หนึ่งครั้ง จำนวนการกระทำครั้งเดียว

走上

zǒu shàng — เดินขึ้นไปยัง มุ่งหน้าเข้าสู่ทาง

那条

nà tiáo — เส้นนั้น ใช้นับสิ่งที่ยาวเช่นถนน

车道

chēdào — ทางรถ ทางเดินสำหรับยานพาหนะ

那是

nà shì — นั่นคือ ใช้บอกหรืออธิบายสิ่งนั้น

一个

yī gè — หนึ่งอัน หนึ่งชิ้น ใช้นับสิ่งทั่วไป

阳光明媚

yángguāng míngmèi — แดดสดใส อากาศสวยงามและสว่างไสว

背着

bēizhe — แบกไว้บนหลัง สะพายสิ่งของไว้ด้านหลัง

一袋

yī dài — หนึ่งถุง ใช้นับสิ่งของที่บรรจุในถุง

草药

cǎoyào — สมุนไพร พืชที่ใช้ทำยารักษาโรค

两个

liǎng gè — สองอัน สองชิ้น จำนวนสองสิ่ง

显得

xiǎnde — ดูเหมือน แสดงให้เห็นว่ามีลักษณะอย่างไร

颇为

pōwéi — ค่อนข้างมาก พอสมควร ในระดับที่ชัดเจน

吃力

chīlì — ลำบาก ต้องใช้ความพยายามมากเกินไป

飞越

fēiyuè — บินผ่านเหนือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

降落

jiàngluo — ลงจอด ร่อนลงมาสู่พื้นหรือที่หมาย

尾巴

wěiba — หาง ส่วนท้ายของร่างกายสัตว์

蓬松

péngsōng — ฟูพอง นุ่มและกว้างออกไม่แน่น

细长

xìcháng — เรียวยาว มีลักษณะผอมและยาว

对面

duìmiàn — ฝั่งตรงข้าม ด้านตรงข้ามกัน

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย หมายถึง เขา

坐在

zuò zài — นั่งอยู่ที่ แสดงตำแหน่งที่นั่ง

一根

yī gēn — หนึ่งท่อน ใช้นับสิ่งที่เป็นแท่งหรือท่อน

木头

mùtou — ท่อนไม้ ไม้ที่ถูกตัดหรือหักออกมา

上

shàng — บน ด้านบน อยู่เหนือสิ่งอื่น

嗅着

xiùzhe — กำลังดมกลิ่น สูดเอากลิ่นเข้าจมูก

空气

kōngqì — อากาศ สิ่งที่ล้อมรอบเราและใช้หายใจ

不安地

bù ān de — อย่างกังวลใจ รู้สึกไม่สบายใจหรือกระสับกระส่าย

四处

sìchù — ทุกทิศทาง มองไปรอบๆ ทุกด้าน

张望着

zhāngwàng zhe — กำลังมองซ้ายขวา เหลียวมองไปรอบๆ

猛地

měng de — อย่างกะทันหัน ฉับพลัน ทันทีทันใด

跳了

tiào le — กระโดดขึ้นแล้ว แสดงการกระโดดที่เสร็จสิ้น

起来

qǐlái — ลุกขึ้น ฟื้นขึ้น หรือเริ่มกระทำ

看完

kàn wán — ดูจนจบ อ่านหรือดูเสร็จสิ้นแล้ว

蛋

dàn — ไข่ ของที่สัตว์เพศเมียออกมา

之后

zhīhòu — หลังจากนั้น ภายหลังจากเหตุการณ์นั้น

马上

mǎshàng — ทันที รีบเร็ว โดยไม่รอช้า

进屋

jìn wū — เข้าไปในบ้านหรือห้อง

来

lái — มา เข้ามาหาหรือเดินทางมายังที่นี่

给

gěi — ให้ มอบสิ่งของหรือทำเพื่อผู้อื่น

我

wǒ — ฉัน ผม สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

煎蛋卷

jiān dànjuǎn — ไข่เจียวม้วน อาหารทำจากไข่ที่ทอดและม้วน

快点

kuài diǎn — รีบหน่อย เร็วขึ้น อย่าช้า

语气

yǔqì — น้ำเสียง ลักษณะท่าทีในการพูด

相当

xiāngdāng — ค่อนข้าง พอสมควร ในระดับที่สูงพอดี

唐突

tángtū — หยาบคาย ไม่สุภาพ พูดโดยไม่ไตร่ตรอง

从未

cóng wèi — ไม่เคยเลย ไม่มีครั้งใดเลยในชีวิต

听过

tīng guò — เคยได้ยินมาก่อน มีประสบการณ์การฟัง

这样

zhèyàng — แบบนี้ ลักษณะนี้ วิธีการเช่นนี้

说话

shuōhuà — พูด การใช้คำพูดสื่อสารกับผู้อื่น

感到

gǎndào — รู้สึก สัมผัสได้ถึงความรู้สึกบางอย่าง

惊讶

jīngyà — ประหลาดใจ รู้สึกแปลกใจอย่างมาก

也

yě — ด้วย เช่นกัน แสดงความเหมือนหรือเพิ่มเติม

不安

bù ān — กังวลใจ ไม่สบายใจ รู้สึกกระสับกระส่าย

里面

lǐmiàn — ข้างใน ด้านในของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

听到

tīng dào — ได้ยิน รับรู้เสียงผ่านหู

后面

hòumiàn — ข้างหลัง ด้านหลังของสิ่งหรือสถานที่

传来

chuán lái — ดังมาจาก เสียงหรือสัญญาณส่งมาถึง

窸窸窣窣

xīxīsūsū — เสียงกรอบแกรบเบาๆ เช่น เสียงเดินบนใบไม้

脚步声

jiǎobù shēng — เสียงฝีเท้า เสียงที่เกิดจากการเดิน

长着

zhǎngzhe — มีลักษณะที่งอกหรือติดตัวมาแต่กำเนิด