The Tale of Jemima Puddle-Duck — Page 4

Tr → English Full Text Level 2/10

Yumurtaları ve ördek yavrularını sevdiğini söyledi; ahşap deposunda güzel bir yuva dolusu görmekten gurur duyacağını belirtti.

He said he loved eggs and ducklings; he should be proud to see a fine nestful in his wood-shed.

Jemima Puddle-duck her öğleden sonra geldi; yuvaya dokuz yumurta bıraktı.

Jemima Puddle-duck came every afternoon; she laid nine eggs in the nest.

Yumurtalar yeşilimsi beyaz renkli ve çok büyüktü.

They were greeny white and very large.

Tilki görünümlü beyefendi onlara hayran kaldı.

The foxy gentleman admired them immensely.

Jemima orada olmadığında yumurtaları çevirip saymaya alışmıştı.

He used to turn them over and count them when Jemima was not there.

Sonunda Jemima, ertesi gün kuluçkaya yatmaya başlamayı planladığını söyledi: "Yanımda bir torba mısır getireceğim, böylece yumurtalar çıkana kadar yuvamı hiç terk etmem gerekmeyecek.

At last Jemima told him that she intended to begin to sit next day--"and I will bring a bag of corn with me, so that I need never leave my nest until the eggs are hatched.

Üşüyebilirler," dedi titiz Jemima.

They might catch cold," said the conscientious Jemima.

"Hanımefendi, kendinizi bir torbayla zahmet etmemenizi rica ediyorum; yulafı ben temin ederim.

"Madam, I beg you not to trouble yourself with a bag; I will provide oats.

Ancak sıkıcı kuluçka sürecinize başlamadan önce, sizi ağırlamak istiyorum.

But before you commence your tedious sitting, I intend to give you a treat.

İkimize özel bir yemek partisi yapalım!

Let us have a dinner-party all to ourselves!

"Çiftlik bahçesinden lezzetli bir omlet yapmak için biraz otlar getirir misiniz? Adaçayı ve kekik, nane ve iki soğan, biraz da maydanoz.

"May I ask you to bring up some herbs from the farm-garden to make a savoury omelette? Sage and thyme, and mint and two onions, and some parsley.

İç malzeme için iç yağı--omlet için iç yağı ben sağlayacağım," dedi kumral bıyıklı misafirperver beyefendi.

I will provide lard for the stuff--lard for the omelette," said the hospitable gentleman with sandy whiskers.

Jemima Puddle-duck saf biriydi: adaçayı ve soğandan söz edilmesi bile onu şüphelendirmedi.

Jemima Puddle-duck was a simpleton: not even the mention of sage and onions made her suspicious.

Çiftlik bahçesini dolaşarak kızartma ördek dolması için kullanılan farklı türdeki otlardan küçük parçalar kopardı.

She went round the farm-garden, nibbling off snippets of all the different sorts of herbs that are used for stuffing roast duck.

Sallana sallana mutfağa girdi ve bir sepetten iki soğan aldı.

And she waddled into the kitchen, and got two onions out of a basket.

Vocabulary

said: Bir şeyi söylediğini ifade eden geçmiş zaman fiili.
loved: Bir şeyi çok sevdiğini ifade eden geçmiş zaman fiili.
eggs: Kuşların yumurtladığı oval yumurtalar.
ducklings: Küçük, yeni doğmuş ördek yavruları.
should: Bir şeyin yapılması gerektiğini ifade eden yardımcı fiil.
proud: Bir başarıdan dolayı duyulan memnuniyet ve gurur hissi.
fine: Kaliteli, güzel veya mükemmel anlamına gelen sıfat.
nestful: Bir yuvayı dolduracak kadar çok sayıda yumurta.
wood-shed: Odun depolamak için kullanılan küçük ahşap yapı.
every: Her birini kapsayan, tekrarlayan bir düzeni ifade eden sıfat.
afternoon: Öğleden sonra, öğle ile akşam arasındaki zaman dilimi.
laid: Bir yumurtanın bırakıldığını ifade eden geçmiş zaman fiili.
nest: Kuşların yumurtlamak için inşa ettiği yuva.
greeny: Hafifçe yeşilimsi bir renk tonu taşıyan sıfat.
large: Büyük boyutlu, geniş veya kapsamlı anlamına gelen sıfat.
foxy: Tilkiye benzeyen, kurnaz veya sinsi görünümlü sıfat.
gentleman: Kibar ve saygılı davranan erkek kişi.
admired: Bir şeyi hayranlıkla izlediğini ifade eden geçmiş zaman fiili.
immensely: Son derece büyük ölçüde veya çok fazla anlamına gelen zarf.
used: Geçmişte tekrarlanan bir alışkanlığı ifade eden yardımcı fiil.
turn: Bir şeyi döndürmek veya çevirmek anlamına gelen fiil.
count: Sayıları saymak veya hesaplamak anlamına gelen fiil.
last: Bir dizinin sonuncusu veya en sonda olan anlamına gelen sıfat.
told: Birine bir şeyi söylediğini ifade eden geçmiş zaman fiili.
intended: Bir şeyi yapmayı planladığını ifade eden geçmiş zaman fiili.
begin: Bir şeye başlamak veya ilk adımı atmak anlamına gelen fiil.
bring: Bir şeyi bir yerden başka bir yere taşımak anlamında fiil.
bag: Eşya taşımak için kullanılan çanta veya torba.
corn: Mısır veya tahıl türü bir besin bitkisi.
need: Bir şeye ihtiyaç duymak anlamına gelen fiil veya isim.
never: Hiçbir zaman, asla anlamına gelen olumsuz zarf.
leave: Bir yeri veya kişiyi terk etmek anlamına gelen fiil.
until: Belirli bir zamana kadar devam ettiğini ifade eden bağlaç.
hatched: Yumurtadan çıkıldığını ifade eden geçmiş zaman fiili.
might: Bir olasılık veya izni ifade eden yardımcı fiil.
catch: Bir şeyi yakalamak veya bir hastalığa yakalanmak anlamında fiil.
cold: Düşük sıcaklık veya nezle hastalığı anlamına gelen isim.
conscientious: Görevini titizlikle ve dürüstlükle yerine getiren kişiyi tanımlayan sıfat.
Madam: Bir kadına resmi ve saygılı hitap biçimi.
beg: Birinden kibarca bir şey istemek anlamına gelen fiil.
trouble: Zorluk, sıkıntı veya bir kişiyi rahatsız etmek anlamında isim.
yourself: Karşıdaki kişinin kendisini ifade eden dönüşlü zamir.
provide: Birine ihtiyaç duyduğu şeyi temin etmek anlamında fiil.
oats: Hayvan yemi veya insan gıdası olarak kullanılan tahıl.
commence: Bir şeye başlamak veya başlatmak anlamına gelen resmi fiil.
tedious: Uzun, sıkıcı ve yorucu olan bir durumu tanımlayan sıfat.
sitting: Yumurtaların üzerine çökerek onları kuluçkaya yatırma eylemi.
intend: Bir şeyi yapmayı planlamak veya niyetlenmek anlamında fiil.
treat: Özel bir zevk veya ikram anlamına gelen isim.
Let: Birine izin vermek veya bir şeyin yapılmasına imkân tanımak.
dinner-party: Akşam yemeği etrafında düzenlenen sosyal buluşma.
ourselves: Konuşan kişi ve diğerlerinin kendileri anlamındaki dönüşlü zamir.
May: İzin veya olasılık ifade eden yardımcı fiil.
ask: Bilgi veya yardım istemek anlamına gelen fiil.
herbs: Yemek pişirmede kullanılan aromatik bitkiler.
farm-garden: Çiftliğe ait bitki ve sebzelerin yetiştirildiği bahçe.
savoury: Tatlı olmayan, lezzetli ve baharatlı tada sahip sıfat.
omelette: Yumurtayla hazırlanan tavada pişirilmiş yemek.
Sage: Yemeklerde kullanılan aromatik bir bitki türü olan adaçayı.
thyme: Yemeklere lezzet katan kekik adlı aromatik bitki.
mint: Serinletici aroması ile bilinen nane bitkisi.
onions: Yemeklerde yaygın kullanılan keskin kokulu sebze, soğan.
parsley: Yemek süslemede ve tatlandırmada kullanılan maydanoz bitkisi.
lard: Yemek pişirmede kullanılan domuz yağı.
stuff: Bir şeyin içini doldurmak veya dolgu maddesi anlamında sözcük.
hospitable: Misafirlere karşı sıcak ve cömert davranan kişiyi tanımlayan sıfat.
sandy: Kum renginde, sarımsı veya kumla kaplı anlamına gelen sıfat.
whiskers: Hayvanların veya insanların yüzündeki uzun bıyık kılları.
simpleton: Saf, basit düşünceli veya kolayca kandırılabilen kişi.
even: Bile veya hatta anlamına gelen vurgulayıcı zarf.
mention: Bir şeyden kısaca söz etmek veya bahsetmek anlamında fiil.
sage: Yemeklerde kullanılan aromatik bir bitki türü olan adaçayı.
suspicious: Bir şeyden şüphelenen veya kuşku duyan anlamına gelen sıfat.
round: Etrafında dolaşmak veya yuvarlak şekil anlamına gelen sözcük.
nibbling: Küçük ısırıklarla yavaşça yemek anlamına gelen fiil.
snippets: Bir bitkiden veya nesneden kesilen küçük parçalar.
different: Birbirinden ayrı, çeşitli türleri olan anlamına gelen sıfat.
sorts: Farklı türler veya çeşitler anlamına gelen çoğul isim.
stuffing: Et veya kümes hayvanlarının içine konulan baharatlı iç harcı.
roast: Fırında veya ateşte kızartılarak pişirilmiş anlamına gelen sıfat.
duck: Suda yüzen bir kanatlı hayvan türü olan ördek.
waddled: Ördeğe özgü bir şekilde iki yana sallana sallana yürümek.
kitchen: Yemek hazırlamak ve pişirmek için kullanılan oda.
basket: Eşya taşımak için kullanılan hasır veya örgü kap.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →