The Tale of Mr. Jeremy Fisher — Page 2
보트는 둥글고 초록색이었으며, 다른 수련 잎들과 매우 닮아 있었습니다. 보트는 연못 한가운데 있는 수초에 묶여 있었습니다.
The boat was round and green, and very like the other lily-leaves. It was tied to a water-plant in the middle of the pond.
제러미 씨는 갈대 장대를 들고 보트를 탁 트인 물 위로 밀어냈습니다. "나는 피라미가 많은 좋은 자리를 알고 있지," 제러미 피셔 씨가 말했습니다.
Mr. Jeremy took a reed pole, and pushed the boat out into open water. "I know a good place for minnows," said Mr. Jeremy Fisher.
제러미 씨는 장대를 진흙 속에 꽂고 보트를 그것에 묶었습니다.
Mr. Jeremy stuck his pole into the mud and fastened the boat to it.
그런 다음 그는 다리를 꼬고 앉아 낚시 도구를 정리했습니다. 그에게는 정말 사랑스러운 작은 빨간 찌가 있었습니다. 낚싯대는 질긴 풀줄기였고, 낚싯줄은 가늘고 긴 흰 말총이었으며, 끝에는 꼬물거리는 작은 벌레를 묶었습니다.
Then he settled himself cross-legged and arranged his fishing tackle. He had the dearest little red float. His rod was a tough stalk of grass, his line was a fine long white horse-hair, and he tied a little wriggling worm at the end.
빗물이 그의 등 아래로 흘러내렸고, 거의 한 시간 동안 그는 찌를 뚫어지게 바라보았습니다.
The rain trickled down his back, and for nearly an hour he stared at the float.
"이건 점점 지루해지는군, 점심을 좀 먹어야겠어," 제러미 피셔 씨가 말했습니다.
"This is getting tiresome, I think I should like some lunch," said Mr. Jeremy Fisher.
그는 다시 수초 사이로 배를 저어 돌아가서, 바구니에서 점심을 꺼냈습니다.
He punted back again amongst the water-plants, and took some lunch out of his basket.
"나비 샌드위치를 먹으면서 소나기가 그칠 때까지 기다려야겠어," 제러미 피셔 씨가 말했습니다.
"I will eat a butterfly sandwich, and wait till the shower is over," said Mr. Jeremy Fisher.
커다란 물방개 한 마리가 수련 잎 아래에서 올라와 그의 장화 코 한쪽을 꼬집었습니다.
A great big water-beetle came up underneath the lily leaf and tweaked the toe of one of his goloshes.
제러미 씨는 닿지 않도록 다리를 더 짧게 오므리고, 계속해서 샌드위치를 먹었습니다.
Mr. Jeremy crossed his legs up shorter, out of reach, and went on eating his sandwich.
한두 번, 연못 옆 갈대숲 사이에서 무언가가 바스락거리고 첨벙거리며 움직였습니다.
Once or twice something moved about with a rustle and a splash amongst the rushes at the side of the pond.
"저것이 쥐가 아니기를 바라네," 제러미 피셔 씨가 말했습니다. "여기서 자리를 피하는 게 좋겠어."
"I trust that is not a rat," said Mr. Jeremy Fisher; "I think I had better get away from here."
제러미 씨.
Mr.
Vocabulary
- boat
- 물 위를 이동하는 작은 배
- round
- 둥근 모양을 가진, 원형의
- lily-leaves
- 수련 식물의 넓고 평평한 잎사귀들
- tied
- 끈이나 줄로 묶어 고정시킨
- water-plant
- 물속이나 물가에서 자라는 식물
- pond
- 작은 규모의 인공 또는 자연 연못
- reed
- 물가에서 자라는 갈대 식물
- pole
- 배를 밀거나 지탱하는 긴 막대기
- minnows
- 민물에 사는 매우 작은 물고기들
- Fisher
- 낚시하는 사람, 어부를 뜻하는 명사
- stuck
- 뾰족한 물체를 박거나 꽂아 넣은
- mud
- 물과 흙이 섞인 진흙, 수렁
- fastened
- 단단히 묶거나 고정시킨 상태
- settled
- 편안하게 자리를 잡고 앉은
- cross-legged
- 두 다리를 서로 교차하여 앉은 자세
- arranged
- 물건을 순서대로 가지런히 정리한
- fishing
- 물고기를 낚는 행위, 낚시
- tackle
- 낚시에 사용되는 도구와 장비 일체
- dearest
- 가장 사랑스럽고 소중한, 최상급 형용사
- float
- 낚싯줄에 달아 물 위에 띄우는 찌
- rod
- 낚시에 사용하는 가늘고 긴 낚싯대
- tough
- 단단하고 질긴, 쉽게 끊어지지 않는
- stalk
- 식물의 줄기, 가늘고 긴 식물 부위
- line
- 낚시에서 물고기를 잡는 낚싯줄
- fine
- 매우 가늘고 섬세한, 정교한
- horse-hair
- 말의 꼬리나 갈기에서 얻은 털
- wriggling
- 몸을 구불구불 비틀며 움직이는
- worm
- 땅속에 사는 길고 가는 지렁이
- trickled
- 액체가 가늘게 천천히 흘러내린
- nearly
- 거의, 완전하지는 않지만 가깝게
- stared
- 한 곳을 오랫동안 뚫어지게 바라본
- tiresome
- 지루하고 피곤하게 만드는, 싫증 나는
- punted
- 장대로 바닥을 밀어 배를 이동시킨
- amongst
- 여러 사물이나 사람들의 가운데에
- water-plants
- 물속이나 물가에서 자라는 식물들
- basket
- 물건을 담는 바구니 형태의 용기
- butterfly
- 화려한 날개를 가진 곤충, 나비
- sandwich
- 빵 사이에 재료를 넣어 만든 음식
- till
- 특정 시점이나 사건까지, ~할 때까지
- shower
- 짧게 내리는 소나기 또는 가벼운 비
- water-beetle
- 물속에 사는 딱딱한 껍질의 수생 딱정벌레
- underneath
- 어떤 것의 바로 아래쪽에 위치하여
- lily
- 물위에 피는 아름다운 수련 꽃
- tweaked
- 손가락으로 꼬집거나 세게 잡아당긴
- toe
- 발의 앞쪽에 있는 발가락
- goloshes
- 비나 물을 막기 위해 신는 방수 덧신
- crossed
- 두 개를 서로 X자 모양으로 교차시킨
- reach
- 손이나 몸을 뻗어 닿거나 도달하다
- Once
- 한 번, 또는 어느 순간에
- twice
- 두 번, 2회를 나타내는 부사
- rustle
- 나뭇잎이나 풀이 스치며 나는 소리
- splash
- 물이 튀거나 철벅거리는 소리나 행동
- rushes
- 물가에 무리 지어 자라는 골풀 식물
- trust
- 어떤 것이 사실이라 믿거나 바라다
- rat
- 크고 해로운 설치류 동물, 쥐
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →