The Tale of Mr. Jeremy Fisher — Page 3

Vocabulary

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

少し

sukoshi — นิดหน่อย, เล็กน้อย

ボート

bo-to — เรือขนาดเล็กสำหรับพาย

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของประโยค

押し出して

oshidashite — ดันออกไป, ผลักออกจากที่

餌

esa — เหยื่อล่อสัตว์หรืออาหารสัตว์

落とした

otoshita — ทำตกลงไป, หย่อนลง

ほぼ

hobo — เกือบจะ, แทบจะ

すぐ

sugu — ทันที, เร็ว ๆ นี้

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง เวลา หรือสถานที่

魚

sakana — ปลา สัตว์น้ำที่มีครีบ

が

ga — อนุภาคแสดงประธานหรือเน้นหัวข้อ

食いついた

kuitsui ta — กัดเหยื่อ, ตอดเหยื่อ

浮き

uki — ทุ่นตกปลาที่ลอยบนน้ำ

大きく

o-kiku — อย่างใหญ่โต, มากอย่างเห็นได้ชัด

揺れた

yureta — แกว่ง, โยก, สั่นไหว

鼻

hana — จมูก ส่วนหน้าสุดของใบหน้า

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

ところ

tokoro — บริเวณ, ตรงจุดนั้น, ส่วนนั้น

捕まえた

tsukamaeta — จับได้, คว้าจับไว้

ぞ

zo — อนุภาคเน้นยืนยัน มักใช้โดยผู้ชาย

さん

san — คำนำหน้าชื่อแสดงความสุภาพ

叫び

sakebi — การร้องตะโกน, เสียงร้องดัง

ながら

nagara — ขณะที่, ในขณะเดียวกัน

竿

sao — คันเบ็ดหรือไม้ยาวสำหรับตกปลา

引き上げた

hikiageta — ดึงขึ้นมา, ยกขึ้นสูง

しかし

shikashi — แต่, อย่างไรก็ตาม

なんと

nanto — ช่างน่าประหลาดใจ, อะไรนั่น

恐ろしい

osoroshii — น่ากลัว, น่าสะพรึงกลัว

驚き

odoroki — ความประหลาดใจ, สิ่งที่ทำให้ตกใจ

だろう

darou — คงจะ, น่าจะเป็น (คาดเดา)

つるつる

tsuru tsuru — ลื่น, มีผิวเรียบลื่น

太った

futotta — อ้วน, มีร่างกายใหญ่โต

では

de wa — ไม่ใช่ (แสดงการปฏิเสธ)

なく

naku — ไม่มี, ปราศจาก (รูปปฏิเสธ)

釣り上げた

tsuriageta — ตกปลาขึ้นมาได้, ดึงปลาขึ้น

とげ

toge — หนาม, เงี่ยง, สิ่งแหลมคมบนสัตว์

だらけ

darake — เต็มไปด้วย, มีมากมาย

小さな

chi-sana — เล็กน้อย, มีขนาดเล็ก

だった

datta — เป็น (อดีตกาล), คือ

中

naka — ข้างใน, ภายใน

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่หรือวิธีการ

はね回り

hanemawari — กระโดดวิ่งวน, ดิ้นรน

刺したり

sashitari — แทงบ้าง, ทิ่มบ้าง (กระทำสลับ)

噛みついたり

kamitsuitari — กัดบ้าง (กระทำสลับกัน)

して

shite — กระทำ, ทำสิ่งต่าง ๆ (รูปเชื่อม)

すっかり

sukkari — อย่างสมบูรณ์, หมดสิ้น

息

iki — ลมหายใจ, การหายใจ

切れた

kireta — ขาด, หมด, สิ้นสุดลง

それから

sorekara — หลังจากนั้น, แล้วก็

また

mata — อีกครั้ง, นอกจากนี้

水

mizu — น้ำ ของเหลวใส ๆ

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทาง ไปทาง

飛び込んだ

tobikonda — กระโดดลงไป, โดดลง

すると

suruto — แล้วก็, ทันใดนั้น

他

hoka — อื่น ๆ, ตัวอื่น

小魚

kozakana — ปลาตัวเล็ก ๆ

群れ

mure — ฝูง, กลุ่มสัตว์จำนวนมาก

頭

atama — หัว, ส่วนบนของร่างกาย

出して

dashite — โผล่ออกมา, แสดงออก

笑った

waratta — หัวเราะ, ยิ้มหรือหัวเราะ

そして

soshite — และแล้ว, จากนั้น

しょんぼり

shonbori — ซึมเศร้า, ห่อเหี่ยวใจ

と

to — อนุภาคแสดงวิธี สภาพ หรือคำพูด

端

hashi — ขอบ, ปลาย, ริม

座り

suwari — การนั่ง, นั่งอยู่

痛い

itai — เจ็บ, เจ็บปวด

指

yubi — นิ้วมือหรือนิ้วเท้า

吸い

sui — ดูด, ดูดเอาน้ำออก

のぞき込んで

nozokikonde — โน้มตัวมองดู, แอบส่องดู

いると

iruto — ขณะที่อยู่, ในขณะที่กำลัง

もっと

motto — มากกว่านี้, ยิ่งกว่าเดิม

ずっと

zutto — ตลอดเวลา, มากกว่ามาก

ひどい

hidoi — แย่มาก, รุนแรง, โหดร้าย

こと

koto — เรื่อง, สิ่งที่เกิดขึ้น

起きた

okita — เกิดขึ้น, ตื่นนอน

もし

moshi — ถ้าหาก, สมมติว่า

着て

kite — สวมใส่เสื้อผ้าอยู่

いなかったら

inakattara — ถ้าไม่ได้อยู่, ถ้าไม่ได้สวมใส่

本当に

hontou ni — จริง ๆ, อย่างแท้จริง

なって

natte — กลายเป็น, เปลี่ยนเป็น

いた

ita — อยู่ (อดีต), มีชีวิตอยู่

大きな

o-kina — ใหญ่โต, มีขนาดใหญ่

巨大な

kyodai na — ขนาดยักษ์, ใหญ่มากผิดปกติ

浮かび上がって

ukabiagatte — โผล่ขึ้นมา, ลอยขึ้นสู่ผิวน้ำ

きた

kita — มา, เข้ามาหา (การเคลื่อนที่เข้ามา)

水しぶき

mizu shibuki — ละอองน้ำที่กระเซ็นออกมา

上げて

agete — ยก, ทำให้สูงขึ้น

パクッ

pakku — เสียงหรืออาการฮุบ, กัดอย่างรวดเร็ว

咥えた

kuwaeta — คาบ, งับไว้ในปาก

くるり

kururi — หันกลับอย่างรวดเร็ว, หมุนตัว

向き

muki — ทิศทาง, การหันหน้าไปทาง

変えて

kaete — เปลี่ยน, ทำให้แตกต่าง

池

ike — บึง, สระน้ำธรรมชาติ

底

soko — ก้น, ส่วนล่างสุด

潜って

moguite — ดำลงไป, ดำน้ำ

いった

itta — ไปแล้ว, เคลื่อนออกไป

味

aji — รสชาติ, รสของอาหาร

とても

totemo — มาก, อย่างยิ่ง

気に入らなかった

ki ni iranakatta — ไม่ชอบ, ไม่ถูกใจ

ので

node — เพราะว่า, เนื่องจาก

半分

hanbun — ครึ่งหนึ่ง, กึ่งหนึ่ง

も

mo — ด้วย, แม้แต่, ยัง

経たない

tatanai — ไม่ผ่านไป, เวลาไม่ได้ผ่านเลย

うちに

uchi ni — ภายใน, ก่อนที่จะ

吐き出した

hakidashita — คายออกมา, บ้วนออก

飲み込んだ

nomikonda — กลืนลงไป, สวาปาม

ゴム長靴

gomu nagagutsu — รองเท้าบูทยางสูงกันน้ำ

だけ

dake — เท่านั้น, แค่นั้น