The Tale of Mr. Jeremy Fisher — Page 2

Vocabulary

那

nà — คำชี้เฉพาะ หมายถึง สิ่งนั้น หรือที่นั่น

条

tiáo — ลักษณนามสำหรับสิ่งของที่ยาว เช่น เชือก ปลา

船

chuán — ยานพาหนะที่ใช้เดินทางในน้ำ เรือ

是

shì — กริยาเชื่อม แปลว่า เป็น หรือ คือ

圆形

yuánxíng — รูปร่างที่มีลักษณะกลม เป็นวงกลม

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

绿色

lǜsè — สีเขียว สีของใบไม้และธรรมชาติ

非常

fēicháng — คำวิเศษณ์ หมายถึง มาก หรือ อย่างยิ่ง

像

xiàng — คล้ายกับ หรือ เหมือนกับสิ่งอื่น

其他

qítā — สิ่งอื่น ๆ หรือคนอื่น ๆ นอกจากที่กล่าวถึง

荷叶

héyè — ใบบัว ใบของต้นบัวในน้ำ

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม ใช้แทนสัตว์หรือสิ่งของ

被

bèi — คำบ่งชี้ประโยคถูกกระทำ แปลว่า ถูก หรือ โดย

绑

bǎng — ผูก มัด ตรึงสิ่งของให้ติดกับที่

在

zài — บุพบทบอกสถานที่หรือเวลา แปลว่า ที่ อยู่ที่

池塘

chítáng — สระน้ำขนาดเล็ก แหล่งน้ำนิ่งในธรรมชาติ

中央

zhōngyāng — บริเวณตรงกลาง ศูนย์กลางของพื้นที่

一株

yī zhū — ลักษณนาม หนึ่งต้น สำหรับพืชหรือต้นไม้

水草

shuǐcǎo — พืชน้ำ หญ้าหรือสาหร่ายที่เติบโตในน้ำ

上

shàng — บน หรือ ด้านบนของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

先生

xiānsheng — คำเรียกผู้ชาย แปลว่า คุณผู้ชาย หรือ นาย

拿起

náqǐ — หยิบขึ้นมา จับสิ่งของยกขึ้น

一根

yī gēn — ลักษณนาม หนึ่งชิ้น สำหรับของที่ยาวและเรียว

芦苇竿

lúwěi gǎn — ลำต้นของต้นกก ไม้ไผ่กลวงที่ใช้พาย

把

bǎ — คำบุพบทนำกรรมมาไว้หน้ากริยา หรือ จับ ถือ

撑到

chēng dào — ถ่อเรือไปจนถึงจุดหมาย

开阔

kāikuò — กว้างขวาง โล่งโปร่ง ไม่แคบ

水面

shuǐmiàn — ผิวน้ำ บริเวณบนสุดของน้ำ

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า ฉัน หรือ ผม

知道

zhīdào — รู้ ทราบ มีความรู้เกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

一个

yī gè — ลักษณนามทั่วไป หนึ่งอัน หรือ หนึ่งคน

钓

diào — ตกปลา ใช้เบ็ดจับปลาในน้ำ

小鱼

xiǎoyú — ปลาตัวเล็ก ปลาขนาดเล็ก

好

hǎo — ดี เหมาะสม หรือ ใช้ได้

地方

dìfang — สถานที่ บริเวณ หรือ ท้องถิ่น

说

shuō — พูด บอก กล่าว ใช้ภาษาสื่อสาร

竿子

gānzi — ไม้ยาวและเรียว เช่น ไม้ถ่อหรือคันเบ็ด

插进

chājìn — เสียบเข้าไป แทงลงไปในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

泥里

ní lǐ — ในโคลน ภายในดินที่อ่อนและเปียก

拴

shuān — ผูก มัด รัดให้ติดกับที่ด้วยเชือก

上面

shàngmiàn — ด้านบน บนสุด ส่วนที่อยู่เหนือกว่า

然后

ránhòu — จากนั้น หลังจากนั้น ลำดับเหตุการณ์ถัดไป

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม ใช้แทนผู้ชาย เขา

盘腿

pántuǐ — นั่งขัดสมาธิ พับเพียบหรือไขว้ขา

坐好

zuòhǎo — นั่งให้เรียบร้อย จัดท่านั่งให้สบาย

整理

zhěnglǐ — จัดระเบียบ เรียงสิ่งของให้เป็นระเบียบ

了

le — อนุภาคบ่งชี้การกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

钓鱼

diàoyú — ตกปลา กิจกรรมใช้เบ็ดจับปลา

用具

yòngjù — อุปกรณ์ เครื่องมือที่ใช้ในการทำกิจกรรม

有

yǒu — มี ครอบครอง หรือ มีอยู่

最

zuì — ที่สุด ใช้ขยายคำคุณศัพท์แสดงระดับสูงสุด

可爱

kě'ài — น่ารัก มีเสน่ห์ทำให้คนชอบ

小

xiǎo — เล็ก มีขนาดน้อยกว่าปกติ

红

hóng — สีแดง สีที่มีความยาวคลื่นแสงสูง

浮标

fúbiāo — ทุ่นลอยน้ำ ใช้บอกตำแหน่งเบ็ดตกปลา

鱼竿

yúgān — คันเบ็ด ไม้ยาวสำหรับตกปลา

坚韧

jiānrèn — แข็งแกร่งและยืดหยุ่น ทนทานต่อแรงกระทำ

草茎

cǎojīng — ลำต้นของหญ้า ส่วนกลางของพืชล้มลุก

钓线

diàoxiàn — สายเบ็ด เส้นด้ายที่ใช้ตกปลา

细长

xìcháng — เรียวยาว มีลักษณะบางและยาว

白色

báisè — สีขาว สีที่สว่างที่สุด

马毛

mǎmáo — ขนม้า เส้นขนที่ได้จากหางหรือแผงคอม้า

末端

mòduān — ปลายสุด ส่วนสุดท้ายของสิ่งที่ยาว

一条

yī tiáo — ลักษณนาม หนึ่งตัว สำหรับปลาหรือของยาว

扭动

niǔdòng — บิดตัว ขยับตัวอย่างคดเคี้ยว

小虫

xiǎochóng — แมลงหรือหนอนตัวเล็ก สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง

雨水

yǔshuǐ — น้ำฝน น้ำที่ตกลงมาจากท้องฟ้า

沿着

yánzhe — ตามแนว ไปตามทิศทางของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

背

bèi — หลัง ส่วนด้านหลังของร่างกาย

流

liú — ไหล เคลื่อนที่ของของเหลวอย่างต่อเนื่อง

下来

xiàlái — ลงมา เคลื่อนที่จากที่สูงลงสู่ที่ต่ำ

盯着

dīngzhe — จ้องมอง มองอย่างตั้งใจและไม่กระพริบตา

看

kàn — มอง ดู สังเกตด้วยตา

将近

jiāngjìn — เกือบถึง ใกล้จะครบจำนวนที่กล่าวถึง

小时

xiǎoshí — ชั่วโมง หน่วยเวลาเท่ากับ 60 นาที

这

zhè — คำชี้เฉพาะ หมายถึง สิ่งนี้ หรือที่นี่

真是

zhēnshì — จริง ๆ แล้ว ใช้เน้นความรู้สึกหรือสถานการณ์

越来越

yuè lái yuè — ยิ่งขึ้นเรื่อย ๆ เพิ่มระดับมากขึ้นตามเวลา

无聊

wúliáo — น่าเบื่อ ไม่มีอะไรน่าสนใจทำ

想

xiǎng — คิด อยากจะ หรือ ต้องการทำสิ่งใด

该

gāi — ควรจะ ถึงเวลาที่จะทำสิ่งใด

吃

chī — กิน รับประทานอาหาร

午饭

wǔfàn — อาหารกลางวัน มื้อที่รับประทานตอนเที่ยง

又

yòu — อีกครั้ง ทำซ้ำหรือเพิ่มเติมจากเดิม

撑船

chēngchuán — ถ่อเรือ ใช้ไม้ดันพื้นน้ำเพื่อขับเคลื่อนเรือ

回到

huídào — กลับไปยัง เดินทางกลับสู่สถานที่เดิม

水草丛

shuǐcǎocóng — กอพืชน้ำ กลุ่มพืชน้ำที่ขึ้นหนาแน่น

中

zhōng — กลาง ภายใน หรือ ในหมู่

从

cóng — จาก บุพบทบอกจุดเริ่มต้นของการกระทำ

篮子

lánzi — ตะกร้า ภาชนะสานใช้ใส่ของ

里

lǐ — ข้างใน ภายใน ด้านในของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

取出

qǔchū — หยิบออกมา นำสิ่งของออกจากที่เก็บ

午餐

wǔcān — อาหารกลางวัน มื้ออาหารในช่วงเที่ยงวัน

要

yào — ต้องการ อยากได้ หรือ จะทำ

蝴蝶

húdié — ผีเสื้อ แมลงที่มีปีกสวยงามหลากสี

三明治

sānmíngzhì — แซนด์วิช ขนมปังหนีบไส้ต่าง ๆ

等到

děngdào — รอจนกระทั่ง รอจนถึงเวลาหรือเหตุการณ์นั้น

阵雨

zhènyǔ — ฝนที่ตกเป็นช่วงสั้น ๆ ฝนพรำ

停

tíng — หยุด ยุติการเคลื่อนไหวหรือการกระทำ

再说

zàishuō — ค่อยว่ากัน ทำทีหลัง หรือ พูดถึงทีหลัง

一只

yī zhī — ลักษณนาม หนึ่งตัว สำหรับสัตว์หรือแมลง

巨大

jùdà — ขนาดใหญ่โตมาก มหึมา

水甲虫

shuǐjiǎchóng — แมงดาน้ำ แมลงที่อาศัยอยู่ในน้ำ

下面

xiàmiàn — ด้านล่าง ส่วนที่อยู่ต่ำกว่า

游

yóu — ว่ายน้ำ เคลื่อนที่ในน้ำ

上来

shànglái — ขึ้นมา เคลื่อนที่จากที่ต่ำขึ้นสู่ที่สูง

夹住

jiāzhù — หนีบไว้ จับหรือบีบสิ่งใดให้ติดอยู่

套鞋

tàoxié — รองเท้าบูตกันน้ำ รองเท้าที่สวมทับ

脚趾

jiǎozhǐ — นิ้วเท้า ส่วนปลายของเท้า

腿

tuǐ — ขา ส่วนร่างกายตั้งแต่สะโพกถึงเข่า

缩

suō — หด ถอยเข้า ทำให้สั้นหรือเล็กลง

得

de — อนุภาคเชื่อมกริยากับส่วนขยายผลลัพธ์

更短

gèng duǎn — สั้นกว่าเดิม มีความยาวลดลงกว่าปกติ

移出

yíchū — เคลื่อนออกไป ขยับออกจากตำแหน่งเดิม

够不到

gòu bu dào — เอื้อมไม่ถึง ไม่สามารถแตะหรือถึงได้

继续

jìxù — ทำต่อไป ดำเนินการต่อเนื่องไม่หยุด

芦苇丛

lúwěicóng — กอกก กลุ่มต้นอ้อหรือกกที่ขึ้นหนาแน่น

一两次

yī liǎng cì — หนึ่งหรือสองครั้ง จำนวนครั้งน้อยมาก

传来

chuánlái — ส่งเสียงมาถึง เสียงดังมาจากที่อื่น

沙沙声

shāshā shēng — เสียงกรอบแกรบ เสียงใบไม้หรือกกถูกัน

和

hé — และ ใช้เชื่อมคำหรือประโยคเข้าด้วยกัน

水声

shuǐshēng — เสียงน้ำ เสียงที่เกิดจากการเคลื่อนที่ของน้ำ

什么

shénme — อะไร คำถามถามถึงสิ่งที่ไม่รู้จัก

东西

dōngxi — สิ่งของ วัตถุ หรือ สิ่งใดสิ่งหนึ่ง

里面

lǐmiàn — ข้างใน ภายในของสถานที่หรือสิ่งของ

动来动去

dòng lái dòng qù — เคลื่อนไหวไปมา ขยับอยู่ตลอดเวลา

相信

xiāngxìn — เชื่อ มีความเชื่อมั่นในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

不是

bú shì — ไม่ใช่ การปฏิเสธความเป็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

老鼠

lǎoshǔ — หนู สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็ก

最好

zuìhǎo — ดีที่สุด หรือ ควรจะ แนะนำให้ทำ

离开

líkāi — จากไป ออกจากสถานที่หรือบุคคล

这里

zhèlǐ — ที่นี่ สถานที่ที่ผู้พูดอยู่ในขณะนั้น