The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle — Page 3
Das Gras war kurz und grün, und da waren Wäschestützen – aus Farnstängeln geschnitten, mit Leinen aus geflochtenen Binsen, und ein Häufchen winziger Wäscheklammern – aber keine Taschentücher!
The grass was short and green, and there were clothes--props cut from bracken stems, with lines of plaited rushes, and a heap of tiny clothes pins--but no pocket-handkerchiefs!
Aber da war noch etwas anderes – eine Tür! Geradewegs in den Hügel hinein; und drinnen sang jemand –
But there was something else--a door! straight into the hill; and inside it some one was singing--
Lucie öffnete die Tür: und was glaubst du wohl, was im Inneren des Hügels war? – eine hübsche saubere Küche mit einem Steinfußboden und Holzbalken – genauso wie jede andere Bauernküche.
Lucie opened the door: and what do you think there was inside the hill?--a nice clean kitchen with a flagged floor and wooden beams--just like any other farm kitchen.
Nur war die Decke so niedrig, dass Lucies Kopf sie beinahe berührte; und die Töpfe und Pfannen waren klein, und alles andere dort war es auch.
Only the ceiling was so low that Lucie's head nearly touched it; and the pots and pans were small, and so was everything there.
Es roch angenehm heiß und ein bisschen versengt; und am Tisch stand, mit einem Bügeleisen in der Hand, eine sehr rundliche kleine Person und schaute Lucie ängstlich an.
There was a nice hot singey smell; and at the table, with an iron in her hand stood a very stout short person staring anxiously at Lucie.
Ihr bedrucktes Kleid war hochgesteckt, und sie trug eine große Schürze über ihrem gestreiften Unterrock. Ihr kleines schwarzes Näschen ging schnüffel, schnüffel, schnüffel, und ihre Augen funkelten und blitzten; und unter ihrer Haube – dort wo Lucie gelbe Locken hatte – da hatte diese kleine Person STACHELN!
Her print gown was tucked up, and she was wearing a large apron over her striped petticoat. Her little black nose went sniffle, sniffle, snuffle, and her eyes went twinkle, twinkle; and underneath her cap--where Lucie had yellow curls--that little person had PRICKLES!
Vocabulary
- grass
- Grüne Pflanze, die Rasen und Wiesen bedeckt.
- short
- Von geringer Länge oder Höhe; kurz.
- clothes
- Kleidungsstücke, die man am Körper trägt.
- props
- Kleine Stützen oder Requisiten zum Aufhängen von Wäsche.
- cut
- Geschnitten; mit einem Werkzeug abgetrennt.
- bracken
- Eine wilde Farnpflanze, die in Wäldern wächst.
- stems
- Pflanzenstiele, der tragende Teil einer Pflanze.
- lines
- Lange dünne Schnüre oder Seile, z.B. Wäscheleine.
- plaited
- Geflochten; zu einem Zopf oder Geflecht verarbeitet.
- rushes
- Binsen; schlanke Sumpfpflanzen am Wasserrand.
- heap
- Ein unordentlicher Haufen von Dingen.
- tiny
- Sehr klein; winzig.
- pins
- Kleine spitze Metallstifte zum Befestigen von Stoff.
- pocket-handkerchiefs
- Kleine Taschentücher, die man in der Tasche trägt.
- else
- Anderes; etwas Weiteres oder Verschiedenes.
- straight
- Direkt; ohne Umweg; gerade.
- hill
- Ein kleiner Hügel, weniger hoch als ein Berg.
- inside
- Im Inneren von etwas; drinnen.
- singing
- Das Singen; Töne mit der Stimme produzieren.
- nice
- Angenehm, schön oder nett.
- clean
- Sauber; frei von Schmutz oder Flecken.
- flagged
- Mit Steinplatten gepflastert; hat einen Fliesenbelag.
- floor
- Der Boden eines Raumes; Fußboden.
- wooden
- Aus Holz gemacht; hölzern.
- beams
- Große, tragende Holzbalken an Decke oder Wänden.
- farm
- Ein landwirtschaftlicher Betrieb mit Tieren und Feldern.
- ceiling
- Die Decke eines Raumes; obere Begrenzung des Raums.
- low
- Niedrig; von geringer Höhe.
- nearly
- Fast; beinahe; knapp nicht erreicht.
- touched
- Berührte; kam in Kontakt mit etwas.
- pots
- Töpfe; runde Behälter zum Kochen.
- pans
- Pfannen; flache Behälter zum Braten oder Kochen.
- singey
- Leicht angesengt; riecht nach verbranntem Material.
- smell
- Ein Geruch; das, was man mit der Nase wahrnimmt.
- iron
- Ein Bügeleisen; Gerät zum Glätten von Kleidung.
- stood
- Stand; Vergangenheitsform von 'stehen'.
- stout
- Beleibt; dicklich; von kräftiger Körperfülle.
- staring
- Starrte; schaute intensiv und unverwandt auf etwas.
- anxiously
- Ängstlich; voller Sorge; beunruhigt.
- Gemusterter Stoff mit aufgedrucktem Muster.
- gown
- Ein langes Kleid oder Gewand.
- tucked
- Hochgesteckt oder eingesteckt; Stoff ordentlich befestigt.
- wearing
- Trug; hatte Kleidung am Körper an.
- apron
- Eine Schürze; Schutzkleidung über der normalen Kleidung.
- striped
- Gestreift; mit Streifen in verschiedenen Farben versehen.
- petticoat
- Ein Unterrock, der unter einem Kleid getragen wird.
- sniffle
- Schniefen; kurze schnüffelnde Atemgeräusche durch die Nase.
- snuffle
- Schnüffeln; geräuschvolles Atmen durch die Nase.
- twinkle
- Funkeln oder blitzen; vor Freude glänzende Augen.
- underneath
- Darunter; unter etwas verborgen oder befindlich.
- cap
- Eine Mütze oder Haube, die den Kopf bedeckt.
- curls
- Locken; gekräuselte oder geringelte Haarsträhnen.
- PRICKLES
- Stacheln; spitze Dornen auf der Haut eines Igels.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →