The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle — Page 2

Vocabulary

ผ้าเช็ดหน้า

phâa chét nâa — A small cloth used for wiping the face; handkerchief

สาม

sǎam — The number three

ผืน

phʉ̌ʉn — Classifier for flat fabric items like cloth

และ

lɛ́ — Conjunction meaning 'and'

ผ้ากันเปื้อน

phâa kan pʉ̂ʉan — A protective cloth worn over clothes; apron

หนึ่ง

nʉ̀ng — The number one

คุณ

khun — Polite pronoun meaning 'you'; also a title of respect

เห็น

hěn — To see or perceive something visually

พวกมัน

phûak man — Third-person plural pronoun referring to animals or things; 'they'

ไหม

mǎi — Question particle used at the end of yes/no questions

แมวน้อย

mɛɛo nɔ́ɔi — A small or young cat; kitten

ยังคง

yang khong — To still be doing something; continue to remain

เลีย

liia — To lick with the tongue

อุ้งเท้า

ûng tháo — The paw pad of an animal

สีขาว

sǐi khǎao — The color white

ของ

khɔ̌ɔng — Possessive particle meaning 'of' or 'belonging to'

มัน

man — Third-person pronoun for animals or things; 'it'

ต่อไป

tɔ̀ɔ pai — To continue onward; proceed further

จึง

jʉng — Consequently; therefore; so then

ถาม

thǎam — To ask a question

ไก่

kài — A chicken or hen

ลาย

laai — A stripe, pattern, or marking on a surface

จุด

jùt — A dot, spot, or point

เจอ

jəə — To meet or encounter someone unexpectedly

แต่

tɛ̀ɛ — Conjunction meaning 'but' or 'however'

กลับ

klàp — To return or go back to a place

วิ่ง

wîng — To run at speed

เข้าไป

khâo pai — To go inside or enter a place

ใน

nai — Preposition meaning 'in' or 'inside'

โรงนา

roong naa — A barn or farm storage building

พลาง

phlaang — While simultaneously doing another action

ขัน

khǎn — (Of a rooster) to crow

ว่า

wâa — A conjunction introducing reported speech; 'that'

ฉัน

chǎn — First-person pronoun 'I' used by females or informally

เดิน

dəən — To walk on foot

เท้าเปล่า

tháo plào — Barefoot; walking without shoes or socks

จากนั้น

jàak nán — After that; then; subsequently

ก็

kɔ̂ɔ — Particle meaning 'then' or 'also'; softens statements

นก

nók — A bird

ที่

thîi — Relative pronoun 'that/which'; also means 'at/place'

นั่ง

nâng — To sit down

อยู่

yùu — To be located at; to stay or reside

บน

bon — Preposition meaning 'on top of' or 'above'

กิ่งไม้

kìng máai — A branch or twig of a tree

มอง

mɔɔng — To look at or gaze at something

ด้วย

dûuai — With; also; using something as a means

ดวงตา

duang taa — An eye or pair of eyes

สีดำ

sǐi dam — The color black

แวววาว

wɛɛo waao — Sparkling, gleaming, or glittering in appearance

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; after completing an action

บิน

bin — To fly through the air

ข้าม

khâam — To cross over or pass over something

หาย

hǎai — To disappear or vanish; also to recover from illness

ไป

pai — To go; directional particle indicating movement away

ปีน

piin — To climb up a surface or object

ขึ้นไป

khʉ̂n pai — To go up; to ascend to a higher place

ยัง

yang — Still; yet; also used before negative statements

เนินเขา

nəən khǎo — A hill or gentle slope in the landscape

ด้านหลัง

dâan lǎng — The back side or rear of something

ซึ่ง

sʉ̂ng — Relative pronoun meaning 'which' or 'that'

เป็น

pen — To be; to exist as something

พุ่ง

phûng — To shoot upward or lunge forward rapidly

จนถึง

jon thʉ̌ng — Until reaching; up to a certain point

ก้อนเมฆ

kɔ̂ɔn mêek — A cloud in the sky

ราวกับว่า

raao kàp wâa — As if; as though something were the case

ไม่มี

mâi mii — There is none; to not have or lack something

ยอด

yɔ̂ɔt — The top, peak, or tip of something

สูงสุด

sǔung sùt — The highest point; maximum height or level

ไกล

klai — Far away; a great distance

ไหล่เขา

lài khǎo — The slope or hillside of a mountain

เธอ

thəə — She/her; second-person pronoun used informally

คิดว่า

khít wâa — To think that; to believe or suppose something

บางอย่าง

baang yàang — Something; some kind of thing

กาง

kaang — To spread out or stretch something wide open

พื้น

phʉ́ʉn — The floor, ground, or surface of an area

หญ้า

yâa — Grass; green ground-covering plants

ปีนป่าย

piin pâai — To climb up by scrambling or clambering

ขึ้น

khʉ̂n — To go up; rise; ascend

อย่าง

yàang — In a manner; a type or kind of something

รวดเร็ว

rûat reo — Fast, quick, or swift in movement

เท่าที่

thâo thîi — As much as; to the extent that

ขา

khǎa — A leg of a person or animal

แข็งแรง

khɛ̌ng rɛɛng — Strong, sturdy, and physically robust

จะ

jà — Future tense marker; will or going to do

พา

phaa — To take or lead someone somewhere

ได้

dâi — Can; to be able to; to obtain something

ตาม

taam — To follow; according to; along something

ทาง

thaang — A path, way, or route to somewhere

ชัน

chan — Steep; having a sharp incline or gradient

สูงขึ้น

sǔung khʉ̂n — Higher up; increasingly elevated in position

เรื่อยๆ

rʉ̂ʉai rʉ̂ʉai — Continuously; steadily; on and on without stopping

จนกระทั่ง

jon krà thâng — Until; up until a certain point in time

ลงไป

long pai — To go down; to descend to a lower level

เบื้องล่าง

bʉ̂ʉang lâang — Below; the lower part or area beneath

แทบ

thɛ̂ɛp — Almost; nearly; barely; hardly

โยน

yoon — To throw or toss something through the air

ก้อนหิน

kɔ̂ɔn hǐn — A rock or stone; a chunk of mineral matter

ลง

long — To go down; descend; directional particle downward

ปล่องไฟ

plɔ̀ɔng fai — A chimney or smokestack on a building

เลย

ləəi — So; therefore; at all; past a point

ไม่ช้า

mâi cháa — Before long; soon; in a short while

มาถึง

maa thʉ̌ng — To arrive at or reach a destination

น้ำพุ

náam phu — A spring or fountain of water

ผุด

phùt — To bubble up or spring forth suddenly

มา

maa — To come; directional particle toward the speaker

จาก

jàak — From; away from a source or origin

มี

mii — To have; there is/are something present

ใคร

khrai — Who; whoever; anyone; interrogative for persons

บางคน

baang khon — Someone; a certain person; some people

วาง

waang — To place or put something down somewhere

กระป๋อง

krà pɔ̌ɔng — A can or tin container for storing items

ดีบุก

dii bùk — Tin metal; used in making cans or alloys

ไว้

wái — To keep, place, or store something for later

เพื่อ

phʉ̂ʉa — In order to; for the purpose of doing something

รองรับ

rɔɔng ráp — To support, receive, or accommodate something

น้ำ

náam — Water; liquid; also used in compound words

ล้น

lón — To overflow or spill over the edge

ออกมา

ɔ̀ɔk maa — To come out; to emerge from inside something

เพราะ

phrɔ́ — Because; the reason for something

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

เล็ก

lék — Small in size; little

ไม่

mâi — Negation word meaning 'not' or 'no'

ใหญ่

yài — Big, large, or great in size

ไปกว่า

pai kwàa — More than; exceeding a certain amount or degree

ถ้วย

thûuai — A cup or small bowl for drinking or holding

ใส่ไข่

sài khài — To lay eggs; placing eggs into something

บริเวณ

bɔɔ ri ween — An area, zone, or surrounding region

ทราย

saai — Sand; fine granular mineral particles

ทางเดิน

thaang dəən — A walkway, path, or passageway for walking

เปียกชื้น

pìak chʉ́ʉn — Damp, moist, or slightly wet in texture

รอยเท้า

rɔɔi tháo — A footprint or footstep impression on a surface

คน

khon — A person; a human being; classifier for people

เล็กมาก

lék mâak — Very small; extremely tiny in size

ปรากฏ

praa kòt — To appear; to become visible or manifest

สิ้นสุด

sîn sùt — To end; to conclude; to come to a finish

ใต้

tâi — Under; below; beneath something

โขดหิน

khòot hǐn — A rocky outcrop or large boulder formation

ขนาดใหญ่

khà nàat yài — Large in size; of considerable dimensions