The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle — Page 3

Vocabulary

หญ้า

yâa — Grass; low green plants covering the ground.

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned.

สั้น

sân — Short; not long in length or duration.

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses.

เขียวขจี

khǐao khà-jee — Lush green; vibrantly and deeply green.

มี

mee — To have; to exist or possess something.

เสื้อผ้า

sûea phâa — Clothes; garments worn on the body.

วางอยู่

waang yùu — Placed; lying or resting in a location.

ที่

thîi — At; place or relative pronoun marker.

ตัด

tàt — To cut; sever or trim with a sharp tool.

จาก

jàak — From; indicating origin or separation.

ลำต้น

lam tôn — Stem or trunk; main stalk of a plant.

เฟิร์น

fəən — Fern; a type of leafy, non-flowering plant.

เชือก

chûeak — Rope or string; used for tying things.

ถัก

thàk — To knit or weave; interlace fibers together.

เป็น

pen — To be; linking verb indicating identity or state.

แนว

naeo — Row or line; an aligned arrangement of things.

กอง

gong — Pile or heap; a stacked collection of objects.

หนีบผ้า

nèep phâa — Clothespin; clip used to hang laundry on line.

ตัว

tua — Body; classifier for animals or garments.

จิ๋ว

jǐo — Tiny; very small in size.

แต่

tàe — But; conjunction showing contrast or exception.

ไม่มี

mâi mee — There is none; lacking or without something.

ผ้าเช็ดหน้า

phâa chét nâa — Handkerchief; small cloth for wiping the face.

เลย

loei — At all; emphasizes negation or extent.

ยังมี

yang mee — There is still; something additionally exists.

สิ่งอื่น

sìng ùen — Other things; additional or different items.

อีก

èek — More; additionally or again.

ประตู

prà-tuu — Door or gate; entrance to a room or building.

เปิด

pəət — Open; to unseal or make accessible.

ตรง

trong — Straight; directly toward a place.

เข้าไป

khâo pai — To go inside; move into an enclosed space.

ใน

nai — In; inside or within a space.

เนินเขา

nəən khǎo — Hill; a small raised area of land.

ข้างใน

khâang nai — Inside; within the interior of something.

ใคร

khrai — Who; question word asking about a person.

บางคน

baang khon — Someone; an unspecified person.

กำลัง

gam-lang — Currently; auxiliary indicating ongoing action.

ร้องเพลง

róng phleeng — To sing; produce musical vocal sounds.

อยู่

yùu — To be located; continuous aspect marker.

ขาว

khǎao — White; the color white.

สะอาด

sà-àat — Clean; free from dirt or impurity.

ดั่ง

dàng — Like; as if; resembling something else.

ดอก

dòok — Flower; blossom of a plant.

โอ้

ôo — Oh; exclamation of surprise or admiration.

ระบาย

rá-baai — To vent or release; let out heat or emotion.

เล็กน้อย

lék nóoi — A little; a small amount of something.

เรียบ

rîap — Smooth; flat and even in surface.

ร้อน

róon — Hot; having a high temperature.

รอย

rooi — Mark or stain; a visible trace left behind.

สนิม

sà-nim — Rust; reddish-brown corrosion on metal.

แดง

daeng — Red; the color red.

อย่า

yàa — Don't; imperative word prohibiting an action.

ให้

hâi — To give; to allow or cause something.

ปรากฏ

praa-gòt — To appear; become visible or evident.

ที่นี่

thîi nîi — Here; at this place.

เคาะ

khó — To knock; tap lightly on a surface.

หนึ่ง

nùeng — One; the number one.

ครั้ง

khrâng — Time; an occurrence or instance.

สอง

sǒong — Two; the number two.

ขัด

khàt — To scrub or polish; rub vigorously to clean.

จังหวะ

jang-wà — Rhythm; beat or timing in music or movement.

เสียง

sǐang — Sound; noise or voice.

ตกใจ

tòk jai — To be startled; suddenly frightened or surprised.

ร้องถาม

róong thǎam — To call out asking; shout a question.

ออกมา

òok maa — To come out; emerge from inside.

ว่า

wâa — That; conjunction introducing reported speech.

นั่น

nân — That; referring to something over there.

ออก

òok — Out; to exit or go outward.

แล้ว

láeo — Already; indicates completion of an action.

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun.

คิด

khít — To think; form thoughts or opinions.

อะไร

à-rai — What; question word asking about a thing.

ครัว

khruua — Kitchen; room where food is prepared.

น่ารัก

nâa rák — Cute or lovely; adorably charming.

แห่ง

hàeng — Of; classifier for places or locations.

พื้น

phúen — Floor; the ground surface of a room.

ปู

puu — To lay or spread; cover a surface with material.

ด้วย

dûai — With; also; using something as a means.

แผ่นหิน

phàen hǐn — Stone slab; flat piece of rock used as flooring.

ไม้

máai — Wood; timber material from trees.

เหมือน

mǔean — Similar to; resembling or like something else.

กับ

gàp — With; together with or compared to.

ของ

khǒong — Of; belonging to someone or something.

ฟาร์ม

faam — Farm; land used for agriculture or livestock.

ทั่วไป

thûa pai — General; common or ordinary in nature.

ทุก

thúk — Every; all without exception.

ประการ

prà-kaan — Aspect or respect; in every way possible.

เพียงแต่

phiang tàe — Except only; with the sole difference that.

เพดาน

phee-daan — Ceiling; the upper inner surface of a room.

ต่ำ

tàm — Low; not high in height or position.

มาก

mâak — Very; much or a large amount.

จน

jon — Until; so much that a result occurs.

ศีรษะ

sǐi-rá-sà — Head; the upper part of the body.

เกือบ

gùap — Almost; nearly but not quite.

จะ

jà — Will; future tense auxiliary marker.

ชน

chon — To bump or collide; hit against something.

เข้า

khâo — To enter; go into something.

หม้อ

mɔ̂ɔ — Pot; cooking vessel used on a stove.

กระทะ

grà-thá — Pan; flat-bottomed cooking pan for frying.

ก็

gɔ̂ — Also; then; connective particle in sentences.

เล็ก

lék — Small; little in size.

ทุกสิ่งทุกอย่าง

thúk sìng thúk yàang — Everything; all things without exception.

ที่นั่น

thîi nân — There; at that place over there.

เช่นกัน

chên gan — As well; likewise or the same way.

กลิ่น

glìn — Smell; scent or odor perceived by the nose.

อบอวล

òp-uan — Fragrant; filled with a pleasant lingering scent.

การ

gaan — Act of; nominalizer prefix for actions.

รีดผ้า

rîit phâa — To iron clothes; press garments with an iron.

โต๊ะ

tó — Table; flat-surfaced furniture for working or eating.

บุคคล

búk-khon — Person; an individual human being.

ร่าง

râang — Body; physical form or figure of a person.

อ้วน

ûan — Fat; having excess body weight.

เตี้ย

tîa — Short in stature; not tall in height.

คน

khon — Person; human being; classifier for people.

ยืน

yuen — To stand; be upright on one's feet.

ถือ

thǔu — To hold; carry something in the hands.

เตารีด

tao rîit — Iron; heated device used to press clothing.

มือ

muu — Hand; the body part at the end of the arm.

จ้องมอง

jông moong — To stare; look intently and fixedly at something.

ความ

khwaam — State of; nominalizer for abstract nouns.

วิตกกังวล

wí-tòk gang-won — Anxious; feeling worried and uneasy.

ชุด

chút — Outfit; a set of matching clothes worn together.

ลาย

laai — Pattern; a repeated decorative design on fabric.

พิมพ์

phim — Print; a printed pattern or design on material.

เธอ

thəə — She or you; pronoun referring to a female.

ถูก

thùuk — To be; passive marker indicating something done to subject.

ขึ้น

khûen — Up; rise or increase in direction.

สวม

sûam — To wear; put on clothing or accessories.

ผ้ากันเปื้อน

phâa gan pûean — Apron; protective garment worn over clothing.

ผืน

phǔen — Sheet; classifier for flat fabric items.

ใหญ่

yài — Large; big in size.

ทับ

tháp — Over; on top of; overlapping something.

กระโปรง

grà-proong — Skirt; garment worn around the lower body.

ชั้นใน

chán nai — Undergarment; clothing worn beneath outer clothes.

ทาง

thaang — Way or path; direction or route.

จมูก

jà-mùuk — Nose; organ used for smelling and breathing.

สีดำ

sǐi dam — Black; the darkest color.

เล็กๆ

lék lék — Very small; tiny in size.

ดม

dom — To sniff; smell something closely.

หน่อย

nòoi — A little; slightly; a small amount.

สูด

sùut — To inhale; breathe in deeply through the nose.

ดวงตา

duang taa — Eyes; the organs used for seeing.

ระยิบระยับ

rá-yíp rá-yáp — Sparkling; shimmering with small flashes of light.

ใต้

tâi — Under; below something.

หมวก

mùak — Hat; a head covering worn on top of hair.

ลอน

loon — Curl; wavy or curled shape of hair.

ผม

phǒm — Hair; strands growing from the scalp.

สีเหลือง

sǐi lǔeang — Yellow; the bright color of the sun.

ตัวเล็ก

tua lék — Small-bodied; having a small physical frame.

หนาม

nǎam — Thorn; sharp spike on a plant.

พูด

phûut — To speak; say something aloud.

เคย

khoei — Ever; used to have done something before.

เห็น

hěn — To see; perceive visually.

ฉัน

chǎn — I; first-person pronoun used by females.

ไหม

mǎi — Question particle; used to form yes-no questions.

โค้ง

khóong — To bow; bend the body forward respectfully.

คำนับ

kham náp — To bow; greet with a respectful gesture.

ใช่

châi — Yes; affirmative response to a question.

ค่ะ

khâ — Polite particle; used by females to show politeness.

ถ้า

thâa — If; conditional conjunction for hypothetical situations.

ท่าน

thân — You; highly respectful second-person pronoun.

กรุณา

gà-rú-naa — Please; polite request word.

ชื่อ

chûue — Name; the word by which someone is called.

คือ

khuue — Is; linking verb meaning to be or namely.

นาง

naang — Mrs. or madam; honorific for a married woman.

ช่าง

châang — Expert; skilled worker specializing in a craft.

ยอดเยี่ยม

yôot yîam — Excellent; outstanding and of the highest quality.