The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle — Page 2

Vocabulary

손수건

son-su-geon — ผ้าเช็ดมือขนาดเล็กสำหรับเช็ดหน้าหรือมือ

세

se — จำนวนสาม หรือคำนำหน้านับสิ่งของ

앞치마

ap-chi-ma — ผ้ากันเปื้อนที่สวมด้านหน้าขณะทำงาน

_당신은_

_dangsin-eun_ — คุณ (สรรพนามบุรุษที่สอง เน้นเสียง)

그것들을

geu-geot-deul-eul — สิ่งเหล่านั้น (กรรมในประโยค)

본

bon — รูปอดีตของ 보다 แปลว่า ที่ได้เห็นแล้ว

적이

jeok-i — ประสบการณ์หรือช่วงเวลาที่เคยทำสิ่งหนึ่ง

있나요

it-na-yo — มีหรือเคยมีประสบการณ์นั้นไหม (ถามสุภาพ)

새끼

sae-kki — ลูกสัตว์ตัวเล็ก เช่น ลูกแมว ลูกหมา

고양이는

go-yang-i-neun — แมว (เป็นประธานในประโยค)

계속

gye-sok — ต่อเนื่อง ทำสิ่งเดิมโดยไม่หยุด

하얀

ha-yan — สีขาว ใช้ขยายคำนาม

발을

bal-eul — เท้า (เป็นกรรมในประโยค)

씻고

ssit-go — กำลังล้างหรือทำความสะอาด แล้วทำต่อไป

있었어요

it-eoss-eo-yo — กำลังอยู่ในระหว่างทำสิ่งนั้น (อดีตกาลต่อเนื่อง)

그래서

geu-rae-seo — ดังนั้น จึง เชื่อมเหตุและผล

얼룩무늬

eol-luk-mu-nui — ลวดลายด่างหรือลายจุดหลายสี

암탉에게

am-tak-e-ge — ถึงหรือกับแม่ไก่ (บอกผู้รับการกระทำ)

물었어요

mul-eoss-eo-yo — ถามคำถามกับใครบางคน (อดีตกาล)

장을

jang-eul — ตลาดหรือการซื้อของ (เป็นกรรมในประโยค)

찾았나요

chaj-at-na-yo — พบหรือหาเจอแล้วหรือยัง (ถามสุภาพ)

하지만

ha-ji-man — แต่ อย่างไรก็ตาม ใช้แสดงความขัดแย้ง

암탉은

am-tak-eun — แม่ไก่ (เป็นประธานในประโยค)

헛간으로

heot-gan-eu-ro — ไปยังโรงนา อาคารเก็บของในฟาร์ม

달려

dal-lyeo — วิ่ง ใช้ก่อนกริยาอื่นแสดงการวิ่งไปทำ

들어가며

deul-eo-ga-myeo — ขณะที่วิ่งเข้าไปข้างใน พร้อมกัน

울었어요

ul-eoss-eo-yo — ร้องไห้หรือส่งเสียงร้อง (อดีตกาล)

나는

na-neun — ฉัน ผม ดิฉัน (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง)

맨발이에요

maen-bal-i-e-yo — ฉันเดินเท้าเปล่าไม่สวมรองเท้า

맨발

maen-bal — เท้าเปล่า ไม่มีรองเท้าหรือถุงเท้า

그리고

geu-ri-go — และ แล้วก็ ใช้เชื่อมประโยคหรือรายการ

나서

na-seo — หลังจากนั้น แล้วจึง เชื่อมลำดับเหตุการณ์

나뭇가지에

na-mut-ga-ji-e — บนกิ่งไม้ ระบุตำแหน่งที่อยู่

앉아

an-ja — นั่งอยู่ ใช้ก่อนกริยาอื่นในประโยค

있는

it-neun — ที่กำลังอยู่ ขยายคำนามแสดงสภาพปัจจุบัน

반짝이는

ban-jjak-i-neun — ที่กำลังระยิบระยับ เป็นประกาย

검은

geom-eun — สีดำ ใช้ขยายคำนาม

눈으로

nun-eu-ro — ด้วยดวงตา ใช้บอกอวัยวะที่ใช้มอง

옆으로

yeop-eu-ro — ไปทางด้านข้าง มองเฉียงข้าง

바라보더니

ba-ra-bo-deo-ni — มองดูแล้วจึง แสดงลำดับเหตุการณ์ต่อเนื่อง

나무

na-mu — ต้นไม้ หรือวัสดุไม้

울타리를

ul-ta-ri-reul — รั้ว (เป็นกรรมในประโยค)

넘어

neom-eo — ข้ามผ่านไป บินหรือกระโดดข้าม

날아가

nal-a-ga — บินไป เคลื่อนที่โดยการบิน

버렸어요

beo-ryeoss-eo-yo — ทำจนเสร็จสิ้นไปแล้ว (แสดงการกระทำที่สิ้นสุด)

울타리에

ul-ta-ri-e — บนรั้ว ระบุตำแหน่งที่อยู่

올라

ol-la — ปีนขึ้น ใช้ก่อนกริยาอื่นแสดงการขึ้นไป

뒤의

dwi-ui — ด้านหลังของ ใช้บอกตำแหน่ง

언덕을

eon-deok-eul — เนินเขา (เป็นกรรมในประโยค)

올려다보았어요

ol-lyeo-da-bo-ass-eo-yo — แหงนหน้ามองขึ้นไปด้านบน (อดีตกาล)

위로

wi-ro — ขึ้นไปด้านบน บอกทิศทางสูงขึ้น

구름

gu-reum — เมฆ ก้อนไอน้ำในท้องฟ้า

속까지

sok-kka-ji — จนถึงภายในหรือด้านในของสิ่งนั้น

이어지는

i-eo-ji-neun — ที่ต่อเนื่องไป เชื่อมโยงไม่ขาดตอน

마치

ma-chi — ราวกับ เหมือนกับ ใช้เปรียบเทียบ

꼭대기가

kkok-dae-gi-ga — ยอดสูงสุด จุดสูงที่สุดของสิ่งนั้น (ประธาน)

없는

eom-neun — ที่ไม่มี ขยายคำนามแสดงการขาดหาย

것

geot — สิ่ง สิ่งของ ใช้ทำให้วลีเป็นคำนาม

같은

gat-eun — เหมือนกับ คล้ายกับ ใช้เปรียบเทียบ

언덕이었어요

eon-deok-i-eoss-eo-yo — เป็นเนินเขา (ประโยคบอกเล่าอดีตกาล)

언덕

eon-deok — เนินเขา พื้นที่สูงกว่าบริเวณโดยรอบ

중턱

jung-teok — กลางเนินหรือกลางเขา ไม่ถึงยอด

저

jeo — โน่น สิ่งที่อยู่ไกลออกไป

멀리

meol-li — ไกลออกไป ห่างจากจุดที่ยืนอยู่

풀밭

pul-bat — ทุ่งหญ้า พื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้า

위에

wi-e — บน ด้านบนของสิ่งหนึ่ง

것들이

geot-deul-i — สิ่งต่างๆ (พหูพจน์ เป็นประธาน)

펼쳐져

pyeol-cheo-jyeo — แผ่กว้างออกไป กระจายอยู่เต็มพื้นที่

것이

geot-i — สิ่งที่ (ทำให้วลีเป็นนาม เป็นประธาน)

보이는

bo-i-neun — ที่มองเห็นได้ ปรากฏให้เห็น

같았어요

gat-ass-eo-yo — ดูเหมือนกับ คล้ายกับ (อดีตกาล)

튼튼한

teun-teun-han — แข็งแรง มั่นคง ไม่อ่อนแอ

다리가

da-ri-ga — ขา (เป็นประธานในประโยค)

허락하는

heo-rak-ha-neun — ที่อนุญาตหรืออำนวยให้ทำได้

한

han — เท่าที่ ตราบเท่าที่ ใช้แสดงขีดจำกัด

빠르게

ppa-reu-ge — อย่างรวดเร็ว ใช้ขยายกริยา

기어올랐어요

gi-eo-ol-lass-eo-yo — ปีนขึ้นไปด้วยมือและเท้า (อดีตกาล)

가파른

ga-pa-reun — ชัน ลาดเอียงมาก

길을

gil-eul — เส้นทาง ถนน (เป็นกรรมในประโยค)

따라

tta-ra — ตามแนว ไปตามเส้นทาง

달려서

dal-lyeo-seo — โดยการวิ่ง วิ่งแล้วจึง

마침내

ma-chim-nae — ในที่สุด ท้ายที่สุด หลังจากรอนาน

아래로

a-rae-ro — ลงไปด้านล่าง บอกทิศทางต่ำลง

보일

bo-il — จะมองเห็นได้ รูปอนาคตของ 보이다

때까지요

ttae-kka-ji-yo — จนกระทั่งถึงเวลาที่ (ลงท้ายสุภาพ)

굴뚝

gul-ttuk — ปล่องไฟ ท่อระบายควันบนหลังคา

속으로

sok-eu-ro — เข้าไปข้างในของ บอกทิศทางเข้าภายใน

조약돌을

jo-yak-dol-eul — ก้อนกรวด หินเล็กๆ (เป็นกรรมในประโยค)

떨어뜨릴

tteol-eo-tteu-ril — จะทำให้ตกลง หรือปล่อยให้ร่วงลง

수도

su-do — อาจจะได้ด้วย ก็เป็นไปได้เช่นกัน

있을

it-eul — จะมีหรือจะเป็นไปได้ รูปขยายอนาคต

이윽고

i-euk-go — ในที่สุด หลังจากนั้นไม่นาน

그녀는

geu-nyeo-neun — เธอ (สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง ประธาน)

중턱에서

jung-teok-e-seo — จากบริเวณกลางเนิน ระบุตำแหน่ง

솟아나는

sot-a-na-neun — ที่พุ่งหรือไหลออกมา เช่น น้ำพุ

샘물에

saem-mul-e — ที่น้ำพุหรือน้ำผุด ระบุตำแหน่ง

도착했어요

do-chak-haess-eo-yo — ถึงที่หมายแล้ว มาถึงแล้ว (อดีตกาล)

누군가가

nu-gun-ga-ga — ใครบางคน (ไม่ระบุตัวตน เป็นประธาน)

물을

mul-eul — น้ำ (เป็นกรรมในประโยค)

받으려고

bat-eu-ryeo-go — เพื่อที่จะรับหรือเก็บ บอกจุดประสงค์

돌

dol — หิน วัสดุแข็งจากธรรมชาติ

양철

yang-cheol — สังกะสี โลหะแผ่นบางเคลือบดีบุก

캔을

kaen-eul — กระป๋อง (เป็นกรรมในประโยค)

올려놓았어요

ol-lyeo-no-ass-eo-yo — วางไว้บนบางอย่าง (อดีตกาล)

물은

mul-eun — น้ำ (เป็นประธานในประโยค)

이미

i-mi — แล้ว เรียบร้อยแล้ว ก่อนหน้านั้นแล้ว

넘쳐흐르고

neom-cheo-heu-reu-go — ล้นออกมา น้ำมากเกินจนล้น

캔이

kaen-i — กระป๋อง (เป็นประธานในประโยค)

크지

keu-ji — ใหญ่กว่า ใช้ก่อน 않다 แปลว่าไม่ใหญ่กว่า

않았거든요

an-ass-geo-deun-yo — ไม่ได้ทำ เพราะว่า (อธิบายเหตุผล อดีตกาล)

길

gil — ถนน เส้นทาง ทางเดิน

위의

wi-ui — ที่อยู่ด้านบนของ ขยายคำนาม

모래가

mo-rae-ga — ทราย (เป็นประธานในประโยค)

젖어

jeoj-eo — เปียกชุ่ม มีความชื้น

곳에는

got-e-neun — ในสถานที่ที่ ระบุบริเวณหรือตำแหน่ง

_아주_

_a-ju_ — มาก อย่างยิ่ง (เน้นย้ำระดับ)

작은

jak-eun — เล็ก มีขนาดเล็ก ขยายคำนาม

사람의

sa-ram-ui — ของคน แสดงความเป็นเจ้าของ

발자국이

bal-ja-guk-i — รอยเท้า (เป็นประธานในประโยค)

계속해서

gye-sok-hae-seo — อย่างต่อเนื่อง ทำซ้ำโดยไม่หยุด