The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle — Page 2

Vocabulary

三

sān — จำนวนสาม

条

tiáo — ลักษณนามสำหรับสิ่งของยาว เช่น ผ้า

手帕

shǒupà — ผ้าเช็ดหน้าขนาดเล็กใช้เช็ดมือหรือหน้า

和

hé — และ, กับ ใช้เชื่อมคำหรือประโยค

一

yī — จำนวนหนึ่ง

围裙

wéiqún — ผ้ากันเปื้อนที่สวมคลุมเสื้อผ้าขณะทำงาน

_你_

nǐ — คำสรรพนามบุรุษที่สอง แปลว่า คุณ

见过

jiànguò — เคยพบเห็นมาแล้ว

它们

tāmen — สรรพนามพหูพจน์สำหรับสิ่งของหรือสัตว์

吗

ma — คำช่วยท้ายประโยคสำหรับคำถามแบบใช่/ไม่ใช่

小猫

xiǎomāo — ลูกแมวหรือแมวตัวเล็ก

继续

jìxù — ดำเนินต่อไปโดยไม่หยุด

洗

xǐ — ล้าง ทำความสะอาดด้วยน้ำ

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง แปลว่า เธอ

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

白

bái — สีขาว

爪子

zhuǎzi — เล็บหรือกรงเล็บของสัตว์

于是

yúshì — ดังนั้น จึง ใช้เชื่อมเหตุและผล

问

wèn — ถาม ตั้งคำถามกับผู้อื่น

一只

yī zhī — ลักษณนามหนึ่งตัวสำหรับสัตว์หรือนก

有

yǒu — มี แสดงการครอบครองหรือการมีอยู่

斑点

bāndiǎn — จุดด่างหรือลายบนผิวหรือขน

母鸡

mǔjī — ไก่ตัวเมีย

找到

zhǎodào — ค้นหาจนพบสำเร็จ

三条

sān tiáo — สามชิ้นหรือสามอัน สำหรับสิ่งของยาว

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

但是

dànshì — แต่ว่า ใช้แสดงความขัดแย้ง

那只

nà zhī — ตัวนั้น ชี้เฉพาะสัตว์ตัวใดตัวหนึ่ง

跑进

pǎojìn — วิ่งเข้าไปในที่ใดที่หนึ่ง

谷仓

gǔcāng — ยุ้งฉางสำหรับเก็บธัญพืชหรือสัตว์เลี้ยง

咯咯

gēgē — เสียงร้องของไก่

叫着

jiàozhe — ร้องอยู่อย่างต่อเนื่อง

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า ฉัน

光着脚

guāngzhe jiǎo — เดินเท้าเปล่าโดยไม่สวมรองเท้า

然后

ránhòu — จากนั้น แล้วจึง ลำดับเหตุการณ์ถัดไป

坐在

zuòzài — นั่งอยู่ที่ใดที่หนึ่ง

树枝

shùzhī — กิ่งไม้ที่แตกออกมาจากต้นไม้

上

shàng — บน ด้านบน แสดงตำแหน่ง

知更鸟

zhīgēngniǎo — นกโรบิน นกร้องเพลงขนาดเล็กอกสีแดง

用

yòng — ใช้ นำสิ่งใดมาใช้ประโยชน์

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสัตว์หรือสิ่งของ

明亮

míngliàng — สว่างไสว มีแสงมาก

黑眼睛

hēi yǎnjing — ดวงตาสีดำ

斜看

xiékàn — มองเฉียงหรือมองด้วยหางตา

着

zhe — อนุภาคแสดงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่

飞过

fēiguò — บินผ่านไป

栅栏

zhàlan — รั้วหรือกั้นรั้วที่ทำจากไม้หรือโลหะ

飞走

fēizǒu — บินจากไป หายลับไปในอากาศ

爬上

páshàng — ปีนขึ้นไปด้านบน

望向

wàngxiàng — มองไปทางทิศหรือที่ใดที่หนึ่ง

小镇

xiǎozhèn — เมืองเล็กหรือหมู่บ้านขนาดกลาง

背后

bèihòu — ด้านหลัง อยู่หลังสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

山丘

shānqiū — เนินเขาหรือภูเขาขนาดเล็ก

那座山

nà zuò shān — ภูเขาลูกนั้น ชี้เฉพาะภูเขาที่กล่าวถึง

越

yuè — ยิ่ง...ยิ่ง แสดงการเพิ่มขึ้น

升

shēng — ขึ้น สูงขึ้น เคลื่อนไปด้านบน

越高

yuè gāo — ยิ่งสูงขึ้นเรื่อยๆ

高入

gāo rù — สูงจนแทรกเข้าไปใน เช่น ก้อนเมฆ

云端

yúnduān — ยอดเมฆหรือปลายเมฆสูงบนท้องฟ้า

仿佛

fǎngfú — ราวกับว่า เหมือนกับ

没有

méiyǒu — ไม่มี แสดงการขาดหายหรือปฏิเสธ

顶端

dǐngduān — ยอดสุดหรือส่วนบนสุดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

在

zài — อยู่ที่ แสดงตำแหน่งหรือการมีอยู่

山腰

shānyāo — กึ่งกลางของภูเขา ไม่ใช่ยอดหรือตีน

很远

hěn yuǎn — ไกลมาก ระยะทางมากกว่าปกติ

地方

dìfang — สถานที่ บริเวณหรือพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง

以为

yǐwéi — คิดว่า เข้าใจผิดว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นเช่นนั้น

看到

kàndào — มองเห็น สายตากระทบและรับรู้สิ่งนั้น

一些

yīxiē — บางส่วน จำนวนเล็กน้อยไม่ระบุแน่ชัด

白色

báisè — สีขาว

东西

dōngxi — สิ่งของ วัตถุใดก็ได้

铺展

pūzhǎn — ปูกางออก แผ่ขยายออกบนพื้นผิว

草地

cǎodì — ทุ่งหญ้าหรือพื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้า

尽快

jǐnkuài — โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

地

de — อนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา

那双

nà shuāng — คู่นั้น ชี้เฉพาะสิ่งที่เป็นคู่

结实

jiēshi — แข็งแกร่ง แน่น มีกำลัง

腿

tuǐ — ขา อวัยวะที่ใช้เดินและวิ่ง

拼命

pīnmìng — พยายามอย่างสุดกำลัง ทำอย่างเต็มที่

带着

dàizhe — นำพาหรือพาไปด้วย

向前

xiàngqián — ไปข้างหน้า มุ่งสู่ทิศหน้า

沿着

yánzhe — ตามแนว ไปตามทางใดทางหนึ่ง

一条

yī tiáo — หนึ่งเส้นหรือหนึ่งสาย ลักษณนามสิ่งของยาว

陡峭

dǒuqiào — ชันมาก เป็นทางลาดชันอย่างรวดเร็ว

小路

xiǎolù — ทางแคบหรือทางเดินเล็กๆ

跑啊跑

pǎo a pǎo — วิ่งไปเรื่อยๆ ไม่หยุดวิ่ง

爬

pá — คลาน ปีน เคลื่อนที่โดยใช้มือและเท้า

直到

zhídào — จนกระทั่ง ไปจนถึงเวลาหรือสถานการณ์ใด

远远

yuǎnyuǎn — ไกลมาก อยู่ห่างออกไปมาก

脚下

jiǎoxià — ใต้เท้า พื้นที่บริเวณใต้เท้า

几乎

jīhū — เกือบจะ แทบจะ ใกล้เคียงมาก

可以

kěyǐ — สามารถ ได้รับอนุญาตหรือมีความสามารถ

把

bǎ — อนุภาคนำหน้ากรรมในประโยคบ่งชี้การจัดการ

一块

yī kuài — หนึ่งก้อนหรือหนึ่งชิ้น ลักษณนามสิ่งก้อน

鹅卵石

éluǎnshí — หินกรวดกลมเกลี้ยงพบตามแม่น้ำหรือชายหาด

扔进

rēngjìn — โยนเข้าไปในที่ใดที่หนึ่ง

烟囱

yāncōng — ปล่องไฟสำหรับระบายควันออกจากอาคาร

里

lǐ — ภายใน ข้างใน แสดงตำแหน่ง

不久

bùjiǔ — ไม่นานนัก เวลาผ่านไปเพียงเล็กน้อย

来到

láidào — มาถึง เดินทางมาจนถึงสถานที่ใด

一处

yī chù — สถานที่หนึ่ง บริเวณหนึ่ง

从

cóng — จาก แสดงจุดเริ่มต้นของทิศทางหรือเวลา

涌出

yǒngchū — พุ่งออกมา ไหลออกมาอย่างรวดเร็ว

泉水

quánshuǐ — น้ำพุธรรมชาติที่ไหลซึมออกจากดิน

边

biān — ข้าง ริม ด้านหรือบริเวณใกล้เคียง

有人

yǒurén — มีคนใครบางคน ไม่ระบุว่าเป็นใคร

一个

yī gè — หนึ่งอัน ลักษณนามทั่วไปสำหรับสิ่งของ

锡罐

xīguàn — กระป๋องหรือภาชนะที่ทำจากดีบุก

放在

fàngzài — วางไว้ที่ใดที่หนึ่ง

石头

shítou — หิน วัตถุแข็งที่เกิดจากธรรมชาติ

接水

jiēshuǐ — รับน้ำใส่ภาชนะ

但

dàn — แต่ว่า ใช้แสดงความขัดแย้งสั้นกว่า 但是

水

shuǐ — น้ำ ของเหลวใสไม่มีสีไม่มีกลิ่น

已经

yǐjīng — แล้ว เรียบร้อยแล้ว ใช้บอกว่าเกิดขึ้นก่อน

溢出来

yìchūlái — ล้นออกมา น้ำเกินจนล้นออกจากภาชนะ

因为

yīnwèi — เพราะว่า แสดงเหตุผลหรือสาเหตุ

那个

nàge — อันนั้น ชี้เฉพาะสิ่งของที่กล่าวถึง

罐子

guànzi — ภาชนะทรงกระบอกมีฝาปิด

还没有

hái méiyǒu — ยังไม่มี ยังไม่ถึงระดับนั้น

蛋杯

dànbēi — ถ้วยเล็กสำหรับวางไข่ต้มขณะรับประทาน

大

dà — ใหญ่ มีขนาดมากกว่าปกติ

沙地

shādì — พื้นที่ทราย ดินที่มีทรายเป็นส่วนประกอบ

潮湿

cháoshī — ชื้น มีความชื้นหรือน้ำซึมอยู่

留有

liúyǒu — มีสิ่งที่ทิ้งไว้หรือเหลืออยู่

_非常_

fēicháng — มากๆ อย่างยิ่ง ใช้เน้นความหมาย

小

xiǎo — เล็ก มีขนาดน้อยกว่าปกติ

人

rén — คน มนุษย์

脚印

jiǎoyìn — รอยเท้าที่ประทับลงบนพื้นผิว

跑

pǎo — วิ่ง เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วด้วยเท้า

岩石

yánshí — หินขนาดใหญ่ก้อนหินแข็งในธรรมชาติ

下面

xiàmiàn — ด้านล่าง อยู่ใต้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง

终止

zhōngzhǐ — สิ้นสุด หยุดลงอย่างสมบูรณ์