The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle — Page 3

Vocabulary

草地

cǎodì — พื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้าสีเขียว

又

yòu — อีกครั้ง หรือแสดงการเพิ่มเติม

短

duǎn — มีความยาวน้อย ไม่ยาว

绿

lǜ — สีเขียว เช่น สีใบไม้

有

yǒu — มี, แสดงการมีอยู่ของสิ่งของ

晾

liàng — ตากให้แห้งกลางแจ้ง เช่น ตากผ้า

着

zhe — คำช่วยแสดงสภาวะที่กำลังดำเนินอยู่

的

de — คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

衣服

yīfu — เสื้อผ้าที่ใส่บนร่างกาย

用

yòng — ใช้, นำมาใช้ประโยชน์

做

zuò — ทำ, สร้าง, ผลิตสิ่งของ

支架

zhījià — โครงค้ำยัน ใช้รองรับหรือตั้งสิ่งของ

编成

biānchéng — สานหรือถักจนกลายเป็นสิ่งของ

晾衣绳

liàng yī shéng — เชือกสำหรับแขวนตากผ้า

还有

hái yǒu — นอกจากนี้ยังมี, และยังมีอีก

一堆

yī duī — กองหนึ่ง, จำนวนมากรวมกัน

小小的

xiǎoxiǎo de — เล็กมาก, มีขนาดจิ๋วน่ารัก

衣夹

yījiā — ที่หนีบผ้าสำหรับตากบนเชือก

但是

dànshì — แต่, อย่างไรก็ตาม, ใช้แสดงความขัดแย้ง

没有

méiyǒu — ไม่มี, ปฏิเสธการมีอยู่

手帕

shǒupà — ผ้าเช็ดหน้าขนาดเล็ก

但

dàn — แต่, ทว่า, ใช้แสดงความขัดแย้ง

另外

lìngwài — นอกจากนั้น, อีกอย่างหนึ่ง

一样

yīyàng — สิ่งหนึ่ง หรือเหมือนกัน

东西

dōngxi — สิ่งของ, วัตถุ, ของต่างๆ

一扇

yī shàn — ลักษณนามสำหรับประตูหรือหน้าต่างหนึ่งบาน

门

mén — ประตู ใช้เข้าออกอาคาร

直接

zhíjiē — โดยตรง ไม่ผ่านสิ่งอื่น

通向

tōng xiàng — มุ่งไปสู่, นำไปถึงจุดหมาย

山丘

shānqiū — เนินเขาขนาดเล็ก ไม่สูงมาก

里面

lǐmiàn — ด้านใน, ข้างใน

有人

yǒu rén — มีคน, มีบางคน

在

zài — อยู่ที่, กำลัง (แสดงสถานที่หรือการกระทำ)

唱歌

chànggē — ร้องเพลง, ขับร้อง

洁白

jiébái — ขาวบริสุทธิ์ สะอาดสะอ้าน

干净

gānjìng — สะอาด ไม่มีสิ่งสกปรก

哦

ó / ò — คำอุทานแสดงความเข้าใจหรือประหลาดใจ

中间

zhōngjiān — ตรงกลาง ระหว่างสองสิ่ง

平整

píngzhěng — เรียบเสมอ ไม่มีรอยย่น

热烫

rè tàng — ร้อนจัด ร้อนจนแสบ

红色

hóngsè — สีแดง

永远

yǒngyuǎn — ตลอดไป, นิรันดร์, ไม่มีวันสิ้นสุด

别

bié — อย่า, ห้ามทำสิ่งนั้น

这里

zhèlǐ — ที่นี่, บริเวณนี้

出现

chūxiàn — ปรากฏขึ้น, เกิดขึ้นให้เห็น

敲了

qiāo le — เคาะแล้ว, ได้เคาะ (ประตู)

一次

yī cì — หนึ่งครั้ง

两次

liǎng cì — สองครั้ง

打断了

dǎduàn le — ขัดจังหวะ, หยุดสิ่งที่กำลังดำเนินอยู่

歌声

gēshēng — เสียงร้องเพลง, เสียงขับร้อง

一个

yī gè — หนึ่งอัน, หนึ่งคน (ลักษณนามทั่วไป)

略带

lüè dài — มีเล็กน้อย, แฝงไปด้วยนิดหน่อย

惊慌

jīnghuāng — ตื่นตกใจ, ตกใจกลัวอย่างรวดเร็ว

小

xiǎo — เล็ก, มีขนาดน้อย

声音

shēngyīn — เสียง ที่ได้ยินด้วยหู

喊道

hǎn dào — ร้องบอก, ตะโกนพูดออกมา

是谁

shì shéi — ใครกัน, ถามว่าเป็นใคร

呀

ya — คำอุทานท้ายประโยคแสดงความสงสัยหรือเน้น

推开了

tuī kāi le — ดันเปิดออกแล้ว เช่น เปิดประตู

你猜

nǐ cāi — ลองทายดูสิ, ให้เดาว่าคืออะไร

什么

shénme — อะไร, ใช้ถามหรือแสดงความไม่รู้

一间

yī jiān — ลักษณนามสำหรับห้องหนึ่งห้อง

整洁

zhěngjié — เป็นระเบียบและสะอาด

厨房

chúfáng — ห้องครัว สถานที่ปรุงอาหาร

铺着

pū zhe — ปูอยู่, ปูด้วยวัสดุบนพื้น

石板

shíbǎn — แผ่นหิน ใช้ปูพื้นหรือทำสิ่งก่อสร้าง

地板

dìbǎn — พื้นห้อง พื้นที่เดินในอาคาร

木头

mùtou — ไม้ วัสดุจากต้นไม้

横梁

héngliáng — คานแนวนอน ค้ำยันโครงสร้างอาคาร

就像

jiù xiàng — เหมือนกับ, เปรียบได้กับ

普通

pǔtōng — ธรรมดา, ทั่วไป ไม่พิเศษ

农舍

nóngshè — บ้านชาวนา กระท่อมในชนบท

只是

zhǐshì — แค่, เพียงแต่, มีเงื่อนไขเพิ่ม

天花板

tiānhuābǎn — เพดานห้อง ส่วนบนสุดของห้อง

太低

tài dī — ต่ำเกินไป

了

le — คำช่วยแสดงการเปลี่ยนแปลงหรือสำเร็จ

头

tóu — หัว ส่วนบนสุดของร่างกาย

几乎

jīhū — เกือบจะ, แทบจะ

碰到了

pèng dào le — ถูกต้อง, แตะถึง, โดนสิ่งนั้นแล้ว

它

tā — มัน, ใช้แทนสิ่งของหรือสัตว์

锅碗瓢盆

guō wǎn piáo pén — ภาชนะครัวต่างๆ หม้อ ชาม กะบวย กะละมัง

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วนแล้วแต่

很小

hěn xiǎo — เล็กมาก มีขนาดน้อย

一切

yīqiè — ทุกสิ่งทุกอย่าง

也

yě — ก็, ด้วย, เช่นกัน

一股

yī gǔ — กลิ่นหนึ่ง หรือกระแสหนึ่ง

好闻

hǎo wén — มีกลิ่นหอม น่าสูดดม

气味

qìwèi — กลิ่น ที่รับรู้ด้วยจมูก

桌子

zhuōzi — โต๊ะ เฟอร์นิเจอร์สำหรับวางของ

旁边

pángbiān — ข้างๆ, บริเวณใกล้เคียง

站着

zhàn zhe — กำลังยืนอยู่

非常

fēicháng — มาก, ยิ่งนัก, เป็นพิเศษ

矮胖

ǎi pàng — เตี้ยและอ้วน

人

rén — คน, มนุษย์

手里

shǒu lǐ — ในมือ, ถืออยู่ในมือ

拿着

ná zhe — กำลังถืออยู่, จับอยู่ในมือ

熨斗

yùndǒu — เตารีดผ้า ใช้รีดให้ผ้าเรียบ

焦急

jiāojí — กระวนกระวาย, เป็นห่วงอย่างร้อนรน

地

de — คำช่วยขยายกริยา บอกอาการ

盯着

dīng zhe — จ้องมองอยู่, มองอย่างตั้งใจ

看

kàn — ดู, มอง

她

tā — เธอ, ใช้แทนผู้หญิง

印花

yìnhuā — ลายพิมพ์บนผ้า มีลวดลายสวยงาม

长裙

cháng qún — กระโปรงยาว

撩了

liāo le — ยกหรือดึงขึ้นมาแล้ว เช่น ยกชายกระโปรง

起来

qǐlái — ขึ้นมา, แสดงทิศทางหรือการเริ่ม

条纹

tiáowén — ลายทาง, ลายขีดเป็นแถบๆ

外面

wàimiàn — ด้านนอก, ข้างนอก

围着

wéi zhe — ล้อมรอบ, คาดหรือพันอยู่รอบๆ

一条

yī tiáo — ลักษณนามสำหรับสิ่งของที่ยาวหนึ่งชิ้น

大围裙

dà wéiqún — ผ้ากันเปื้อนขนาดใหญ่

小黑

xiǎo hēi — เล็กและสีดำ

鼻子

bízi — จมูก อวัยวะสำหรับดมกลิ่น

嗅啊

xiù a — ดมกลิ่นอยู่, สูดกลิ่นซ้ำๆ

眼睛

yǎnjing — ตา อวัยวะสำหรับมองเห็น

闪啊

shǎn a — วับๆ, ส่องแสงระยิบระยับ

帽子

màozi — หมวก สวมบนหัว

下面

xiàmiàn — ด้านล่าง, ข้างใต้

那里

nàlǐ — ที่นั่น, บริเวณนั้น

长着

zhǎng zhe — งอกอยู่, มีสิ่งนั้นขึ้นอยู่

黄色

huángsè — สีเหลือง

卷发

juǎnfà — ผมหยิก, ผมที่มีลอนหรือหยักโศก

地方

dìfāng — สถานที่, บริเวณ, ที่แห่งหนึ่ง

那个

nàge — นั่น, อันนั้น, คนนั้น

小人

xiǎo rén — คนตัวเล็ก, คนแคระ

长的

zhǎng de — ที่ปรากฏ, ที่มีรูปร่างลักษณะเช่นนั้น

是

shì — เป็น, คือ

刺

cì — หนาม, สิ่งแหลมคม

你是谁

nǐ shì shéi — คุณเป็นใคร, ถามตัวตนของอีกฝ่าย

说

shuō — พูด, กล่าว, บอก

你

nǐ — คุณ, เธอ (สรรพนามบุรุษที่สอง)

看见

kànjiàn — มองเห็น, สังเกตเห็น

我的

wǒ de — ของฉัน, เป็นเจ้าของโดยผู้พูด

了吗

le ma — คำถามท้ายประโยคถามว่าสำเร็จหรือยัง

行了

xíng le — ตกลงแล้ว, เรียบร้อยแล้ว, โอเค

个

gè — ลักษณนามทั่วไปสำหรับคนหรือสิ่งของ

是的

shì de — ใช่, ถูกต้อง, ยืนยันคำพูด

承蒙

chéngméng — ได้รับความกรุณา, ขอบพระคุณที่สอบถาม

您

nín — ท่าน, คุณ (รูปสุภาพของ 你)

我

wǒ — ฉัน, ผม (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง)

名字

míngzi — ชื่อ, ชื่อของบุคคลหรือสิ่งของ

叫

jiào — ชื่อว่า, เรียกว่า, ร้องเรียก

太太

tàitai — คุณนาย, ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว

一位

yī wèi — ลักษณนามสุภาพสำหรับบุคคลหนึ่งคน

出色

chūsè — โดดเด่น, ยอดเยี่ยม, เก่งกว่าคนอื่น