The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle — Page 5

Vocabulary

那

nà — คำชี้เฉพาะ หมายถึง สิ่งนั้น หรือ คนนั้น

是

shì — กริยาเชื่อม แปลว่า เป็น หรือ คือ

小猫

xiǎo māo — แมวตัวเล็ก หรือลูกแมว

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ หรือขยายนาม

一副

yī fù — ลักษณนามสำหรับสิ่งที่เป็นคู่ เช่น ถุงมือ

手套

shǒu tào — ถุงมือ สวมเพื่อป้องกันมือจากความเย็น

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า ฉัน หรือ ผม

只

zhǐ — วิเศษณ์ แปลว่า เพียงแค่ หรือ แค่นั้น

需要

xū yào — ต้องการ หรือ มีความจำเป็นต้องทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมมาก่อนกริยา ชี้เป้าหมายของการกระทำ

它们

tā men — สรรพนามพหูพจน์สำหรับสิ่งของ แปลว่า พวกมัน

烫平

tàng píng — รีดผ้าให้เรียบด้วยความร้อน

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง แปลว่า เธอ หรือ นาง

自己

zì jǐ — ตัวเอง หมายถึง ด้วยตนเองโดยไม่มีคนช่วย

洗

xǐ — ซัก หรือ ล้าง ทำให้สะอาดด้วยน้ำ

这

zhè — คำชี้เฉพาะ หมายถึง สิ่งนี้ หรือ คนนี้

最后

zuì hòu — สุดท้าย หมายถึง ลำดับท้ายที่สุด

一块

yī kuài — ลักษณนามสำหรับสิ่งของแบนหรือเป็นชิ้น หนึ่งชิ้น

手帕

shǒu pà — ผ้าเช็ดหน้า ผ้าขนาดเล็กสำหรับเช็ดมือหรือหน้า

说

shuō — พูด หรือ กล่าว แสดงการสื่อสารด้วยคำพูด

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง แปลว่า คุณ หรือ เธอ

在

zài — อยู่ที่ หรือ กำลัง บอกสถานที่หรืออาการกระทำ

什么

shén me — คำถามแปลว่า อะไร ใช้ถามสิ่งที่ไม่รู้

东西

dōng xi — สิ่งของ หมายถึง วัตถุหรือสิ่งใดก็ตาม

浸进

jìn jìn — จุ่มลงใน หรือ แช่ลงในของเหลว

浆糊

jiāng hu — แป้งเปียก กาวแป้งที่ใช้ทำให้ผ้าแข็งตัว

盆

pén — อ่าง หรือ กะละมัง ภาชนะกลมสำหรับใส่น้ำ

里

lǐ — ข้างใน หรือ ภายใน บอกตำแหน่งอยู่ภายใน

这些

zhè xiē — สิ่งเหล่านี้ คำชี้เฉพาะพหูพจน์ใกล้ตัว

小

xiǎo — เล็ก หมายถึง มีขนาดน้อยกว่าปกติ

衬衫

chèn shān — เสื้อเชิ้ต เสื้อผ้าที่สวมบนลำตัว

前胸

qián xiōng — ส่วนหน้าอก บริเวณด้านหน้าของลำตัว

讲究

jiǎng jiu — พิถีพิถัน ใส่ใจในความเรียบร้อยและความสวยงาม

体面

tǐ miàn — มีเกียรติ ดูดี มีรูปลักษณ์ที่น่าเคารพนับถือ

太太

tài tai — คุณนาย หรือ นาง คำเรียกสตรีที่แต่งงานแล้ว

现在

xiàn zài — ตอนนี้ หรือ ขณะนี้ หมายถึง ช่วงเวลาปัจจุบัน

熨烫

yùn tàng — รีดผ้า ใช้เตารีดทำให้ผ้าเรียบไม่มีรอยยับ

完了

wán le — เสร็จแล้ว หรือ สิ้นสุดแล้ว บอกว่าการกระทำจบลง

要

yào — ต้องการ หรือ กำลังจะ บอกความตั้งใจหรือความจำเป็น

去

qù — ไป หมายถึง เคลื่อนที่ออกจากที่อยู่ปัจจุบัน

晾

liàng — ตาก หมายถึง วางให้แห้งด้วยอากาศหรือแสงแดด

一些

yī xiē — บางส่วน หรือ จำนวนหนึ่ง ไม่ระบุปริมาณแน่ชัด

衣服

yī fu — เสื้อผ้า เครื่องนุ่งห่มสำหรับสวมใส่ร่างกาย

了

le — อนุภาคบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นหรือการเปลี่ยนแปลง

又

yòu — อีกครั้ง หรือ อีกด้วย บอกการกระทำซ้ำ

软

ruǎn — นุ่ม หมายถึง มีลักษณะอ่อนนุ่มไม่แข็ง

蓬松

péng sōng — ฟูและนุ่ม มีลักษณะพองขึ้นเบาและอ่อนนุ่ม

可爱

kě ài — น่ารัก มีลักษณะที่ทำให้รู้สึกชื่นชมและอยากใกล้ชิด

哦

ó / ò — คำอุทานแสดงความเข้าใจหรือประหลาดใจ

那些

nà xiē — สิ่งเหล่านั้น คำชี้เฉพาะพหูพจน์ไกลตัว

毛茸茸

máo róng róng — ขนฟู มีขนหนาและนุ่มปกคลุมเต็มตัว

外套

wài tào — เสื้อคลุม เสื้อที่สวมทับด้านนอกเพื่อกันหนาว

能

néng — สามารถ หรือ ทำได้ บอกความสามารถในการกระทำ

脱下来

tuō xià lái — ถอดออก หมายถึง เอาเสื้อผ้าหรือสิ่งที่สวมออก

吗

ma — อนุภาคคำถาม วางท้ายประโยคเพื่อถามว่าใช่หรือไม่

问道

wèn dào — ถามว่า ใช้นำคำพูดที่เป็นคำถามของตัวละคร

当然

dāng rán — แน่นอน หรือ ย่อมเป็นเช่นนั้น ไม่ต้องสงสัย

可以

kě yǐ — ได้ หรือ อนุญาต บอกว่าสามารถทำได้หรือได้รับอนุญาต

请

qǐng — กรุณา หรือ โปรด ใช้แสดงความสุภาพในการขอร้อง

看

kàn — ดู หรือ มอง หมายถึง ใช้ตาสังเกตสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

肩膀

jiān bǎng — ไหล่ ส่วนบนของร่างกายระหว่างคอและแขน

上

shàng — บน หรือ ด้านบน บอกตำแหน่งอยู่เหนือสิ่งอื่น

羊

yáng — แกะ หรือ แพะ สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง

印记

yìn jì — รอยประทับ หรือ ตราสัญลักษณ์แสดงความเป็นเจ้าของ

这里

zhè lǐ — ที่นี่ หมายถึง สถานที่ที่อยู่ใกล้ผู้พูด

有

yǒu — มี หมายถึง มีสิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่หรือครอบครอง

一件

yī jiàn — ลักษณนามสำหรับเสื้อผ้า หนึ่งชิ้นหรือหนึ่งตัว

还有

hái yǒu — และยังมี หรือ นอกจากนี้ยังมีอีก

三件

sān jiàn — สามชิ้น ลักษณนามเสื้อผ้าจำนวนสาม

来自

lái zì — มาจาก หมายถึง มีต้นกำเนิดหรือถิ่นฐานจากที่ใด

小镇

xiǎo zhèn — เมืองเล็ก หรือ ตำบล ชุมชนขนาดเล็ก

时候

shí hou — เวลา หรือ ช่วงเวลา บอกระยะเวลาที่เกิดเหตุการณ์

总是

zǒng shì — เสมอ หรือ มักจะ บอกว่าทำเป็นประจำตลอดเวลา

记号

jì hào — เครื่องหมาย หรือ สัญลักษณ์ที่ใช้บ่งบอกหรือจดจำ

挂起

guà qǐ — แขวนขึ้น หมายถึง นำสิ่งของไปแขวนไว้บนที่สูง

各种各样

gè zhǒng gè yàng — หลากหลายชนิด มีความแตกต่างกันหลายประเภท

大大小小

dà dà xiǎo xiǎo — ขนาดต่างๆ มีทั้งใหญ่และเล็กหลายขนาด

老鼠们

lǎo shǔ men — พวกหนู สัตว์ฟันแทะขนาดเล็กหลายตัว

棕色

zōng sè — สีน้ำตาล สีที่คล้ายสีดินหรือสีช็อกโกแลต

黑色

hēi sè — สีดำ สีมืดที่สุดในสเปกตรัมสี

背心

bèi xīn — เสื้อกั๊ก เสื้อไม่มีแขนสวมทับเสื้อตัวใน

没有

méi yǒu — ไม่มี หมายถึง ปฏิเสธการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

尾巴

wěi ba — หาง ส่วนที่อยู่ด้านหลังสุดของร่างกายสัตว์

红色

hóng sè — สีแดง สีที่มีความยาวคลื่นแสงมากที่สุดในสเปกตรัม

松鼠

sōng shǔ — กระรอก สัตว์ฟันแทะขนาดเล็กมีหางฟูอาศัยบนต้นไม้

缩水

suō shuǐ — หดตัว เสื้อผ้าหรือผ้าที่เล็กลงหลังจากซัก

很

hěn — มาก ใช้ขยายคำคุณศัพท์หรือกริยาให้มีระดับสูงขึ้น

厉害

lì hai — รุนแรง หรือ มาก บอกระดับที่สูงหรือรุนแรง

蓝色

lán sè — สีน้ำเงิน สีที่คล้ายสีท้องฟ้าหรือทะเลลึก

夹克

jiá kè — แจ็กเก็ต เสื้อคลุมสั้นสวมใส่สบาย

洗涤

xǐ dí — ซักล้าง ทำความสะอาดผ้าหรือสิ่งของด้วยน้ำ

时

shí — เมื่อ หรือ ขณะที่ บอกช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์

遗失

yí shī — สูญหาย หมายถึง ของที่หายไปและหาไม่พบ

篮子

lán zi — ตะกร้า ภาชนะสานสำหรับใส่สิ่งของ

终于

zhōng yú — ในที่สุด หมายถึง หลังจากรอนานจึงเกิดขึ้น

空

kōng — ว่างเปล่า ไม่มีสิ่งใดอยู่ภายใน

然后

rán hòu — จากนั้น หรือ แล้วก็ บอกลำดับเหตุการณ์ถัดไป

泡了茶

pào le chá — ชงชาแล้ว หมายถึง ทำชาโดยแช่ใบชาในน้ำร้อน

一杯

yī bēi — หนึ่งแก้ว หรือ หนึ่งถ้วย ลักษณนามของเหลว

给

gěi — ให้ หมายถึง มอบหรือส่งสิ่งของแก่บุคคลอื่น

她们

tā men — พวกเธอ สรรพนามพหูพจน์เพศหญิงบุรุษที่สาม

坐在

zuò zài — นั่งอยู่ที่ บอกว่ากำลังนั่งอยู่ในสถานที่นั้น

火炉

huǒ lú — เตาไฟ อุปกรณ์ให้ความร้อนหรือใช้ในการปรุงอาหาร

前

qián — ด้านหน้า หรือ ก่อนหน้า บอกตำแหน่งหรือเวลา

长椅

cháng yǐ — ม้านั่งยาว เก้าอี้ขนาดยาวสำหรับนั่งหลายคน