The Tale of Mrs. Tittlemouse — Page 2

Vocabulary

된

doen — Made of; become; that has become

통로가

tongnoga — Passage or corridor (subject marker attached)

수십

susip — Tens of; dozens of something

이어져

ieojyeo — Connected; continuing on; linked together

있었는데

isseonnеunde — There was; existed, but (contrast clause)

창고와

changgowa — Storehouse or warehouse (and/with)

견과류

gyeongwaryu — Nuts; category of nut foods

저장고와

jeojangowa — Storage vault or cellar (and/with)

씨앗

ssiat — Seed; a small plant seed

이어지며

ieojimyeo — While connecting; leading on to something

모두

modu — All; everything; everyone together

산울타리

sanultari — Hedgerow; a hedge made of shrubs

뿌리들

ppuridеul — Roots; plural of plant root

사이에

saie — Between; among; in the middle of

있었습니다

isseotseumnida — There was; it existed (formal past tense)

삽화

saphwa — Illustration; picture inside a book

식료품

singnyopum — Groceries; food supplies; provisions

침대에서

chimdaeseo — From or in the bed

부엌과

bueokgwa — Kitchen (and/with); cooking area

거실과

geosilgwa — Living room (and/with); main sitting area

저장실과

jeojangsil gwa — Storage room (and/with); pantry

식량

singnyang — Food supply; provisions; rations

또한

ttohan — Also; in addition; furthermore

부인의

buinui — Mrs.; madam's; of the lady

침실도

chimsildo — Bedroom too; also the bedroom

그곳에서

geugoseseo — From or in that place; there

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); referring to her

작은

jageun — Small; little; tiny in size

상자

sangja — Box; container; small chest

잠을

jameul — Sleep (object marker); act of sleeping

잤습니다

jatseumnida — Slept; she slept (formal past tense)

부인은

buineun — The lady; Mrs. (topic marker attached)

몹시도

mopsido — Very; extremely; exceedingly so

깔끔하고

kkalkkeumhago — Neat and tidy; clean and orderly

꼼꼼한

kkomkkomhan — Meticulous; thorough; careful and precise

생쥐로

saengjwiro — As a mouse; being a small mouse

항상

hangsang — Always; at all times; constantly

부드러운

budeureoún — Soft; smooth; gentle to the touch

모래

morae — Sand; granular sediment material

바닥을

badageul — Floor or bottom (object marker attached)

쓸고

sseulgo — Sweeping; to sweep and then continue

먼지를

meonjireul — Dust (object marker); particles of dust

닦았습니다

dakgatseumnida — Wiped; cleaned; polished a surface

때때로

ttaettaero — Sometimes; occasionally; from time to time

딱정벌레

ttakjeongbeolle — Beetle; a hard-shelled insect

한

han — One; a single (counter or determiner)

마리가

mariga — (Animal counter) one animal (subject marker)

통로에서

tongnoeseo — In or from the passage; in the corridor

길을

gireul — Road or path (object marker attached)

잃곤

ilkkon — Used to lose; habitually lose (past habit)

했습니다

haetseumnida — Did; performed an action (formal past)

쫓는

jjonneun — Chasing; driving away; pursuing something

장면

jangmyeon — Scene; moment; a visual episode

무당벌레

mudangbeolle — Ladybug; spotted red beetle insect

그러던

geureodeon — While that was happening; then one day

어느

eoneu — Some; a certain; one particular

날

nal — Day; a single day in time

빨간

ppalgan — Red; bright red in color

점박이

jeombagi — Spotted; having spots or dots

망토를

mangtoreul — Cape or cloak (object marker attached)

입은

ibeun — Wearing; dressed in (relative clause)

할머니

halmeoni — Grandmother; elderly woman

명이

myeongi — (Counter for people) one person (subject)

이리저리

irijeorin — Here and there; all around; randomly moving

뛰어다녔습니다

ttwieodanyeotseumnida — Ran around; scurried about everywhere

또

tto — Again; also; another time

다른

dareun — Different; another; other

크고

keugo — Big and; large (connective form)

뚱뚱한

ttungttunghan — Fat; chubby; plump in appearance

거미

geomi — Spider; a web-spinning arachnid

비를

bireul — Rain (object marker); the rain

피하러

pihareo — In order to avoid; to escape from

들어왔습니다

deureowtseumnida — Came in; entered a place (formal past)

창문

changmun — Window; an opening in a wall

밖으로

bakkеuro — To the outside; outward through

밀쳐냈습니다

milchyeonaetseumnida — Pushed out; shoved away; expelled forcefully

가늘고

ganeulgo — Thin and; slender (connective form)

긴

gin — Long; lengthy in dimension

실

sil — Thread; string; a thin fiber

가닥으로

gadageuro — By strands; using a strand of thread

타고

tago — Riding; climbing along; using as support

내려갔습니다

naeryeogatseumnida — Went down; descended; climbed downward

저녁

jeonyeok — Evening; dinner time; nightfall

식사를

siksareul — Meal (object marker); a meal to eat

위해

wihae — For the sake of; in order to

버찌

beojji — Wild cherry; small cherry fruit

씨와

ssiwa — Seed (and/with); pit of fruit

엉겅퀴

eonggeongkwi — Thistle; a prickly wild plant

가져오러

gajyeorero — In order to bring; to go fetch something

먼

meon — Far; distant; faraway

창고로

changgoro — To the storehouse; toward the warehouse

향했습니다

hyanghаetseumnida — Headed toward; set off in a direction

따라

ttara — Along; following; in accordance with

내내

naenae — Throughout; the whole time; all along

코를

koreul — Nose (object marker); one's nose

킁킁거리며

keungkeunggeori myeo — While sniffing; sniffing repeatedly as going

살펴보았습니다

salpyeoboatseumnida — Looked around carefully; examined thoroughly