The Tale of Mrs. Tittlemouse — Page 5

Vocabulary

행주를

haengjureul — Cleaning cloth or dish rag (object marker)

들고

deulgo — Holding or carrying something in hand

그를

geureul — Him; third person male object pronoun

따라가

ttaragа — Follow someone or something along

응접실

eungjeopssil — Reception room or sitting room in a home

바닥에

badage — On the floor or ground surface

남은

nameun — Remaining or leftover from before

그의

geuui — His; possessive form of third person pronoun

크고

keugo — Large and; connective form of big

축축한

chukchukan — Damp or moist to the touch

발자국을

baljakugeul — Footprints or footsteps (object marker)

닦았습니다

dakkasseumnida — Wiped or cleaned something formally stated

삽화

saphwa — Illustration or picture in a book

닦아내는

dakkanaeneun — Wiping away or cleaning off a surface

모습

moseup — Appearance, figure, or sight of someone

복도를

bokdoreul — Hallway or corridor (object marker)

걸어가는

georеoganeun — Walking along or proceeding on foot

그가

geuga — He; third person male subject pronoun

찬장에

chanjange — In the cupboard or cabinet

꿀이

kkuri — Honey (subject marker attached)

없다는

eopttaneun — That there is none or nothing

것을

geoseul — The thing or fact (object marker)

확인하고

hwakinago — Confirming or checking and then continuing

나서

naseo — After doing; then proceeding to next action

걸어

georeo — Walking; base connective form of walk

내려가기

naeryeogagi — Going down or descending (noun form)

시작했습니다

sijakhaesseumnida — Began or started doing something formally

정말이지

jeongmaliji — Truly or honestly expressing strong feeling

정말이에요

jeongmarieyo — It is really true; informal polite assertion

씨

ssi — Honorific title meaning Mr., Mrs., or Ms.

꼼짝

kkomjjak — Budge or move even slightly

못하게

motage — So as to be unable to do something

될

doel — Will become or will end up as

거예요

geoyeyo — It is going to be; polite future statement

부인

buin — Mrs. or madam; polite term for a woman

먼저

meonjeo — First or beforehand in order of actions

그는

geuneun — He; third person male topic pronoun

식료품

sингnyopum — Groceries or food supplies and provisions

저장실로

jeojangsilro — To the storage room or pantry

비집고

bijipgo — Squeezing or forcing one's way into

들어갔습니다

deurеogasseumnida — Entered or went inside formally stated

없나요

eomnnayo — Is there none? polite questioning absence

없어요

eopseoyo — There is none; polite statement of absence

접시

jeopsi — Plate or dish for serving food

선반에는

seonbaneoneun — On the shelf (topic marker attached)

기어다니는

gieoданineun — Crawling around on a surface

벌레

beolle — Bug or insect; small crawling creature

같은

gateun — Like or similar to something else

생물

saengmul — Living creature or organism

세

se — Three; the number three in Korean

마리가

mariga — Counter for animals (subject marker)

숨어

sumeo — Hiding or concealed in a place

있었습니다

isseosseumnida — Was existing or was present formally

그

geu — That; third person or demonstrative pronoun

중

jung — Among or in the middle of a group

둘은

dureun — Two of them (topic marker attached)

도망쳤지만

domangchyeotjiman — Escaped or ran away but with contrast

가장

gajang — Most; superlative degree marker in Korean

작은

jageun — Small or little in size

것은

geoseun — The thing (topic marker); referring to it

잡았습니다

jabасseumnida — Caught or grabbed something formally stated

생물들

saengmuldeul — Living creatures; plural form of organism

설탕을

seoltangeul — Sugar (object marker attached)

맛보는

matboneun — Tasting or sampling food or drink

나비

nabi — Butterfly; a winged insect

그런

geureon — Such; that kind of thing or person

다음

daeum — Next or after in sequence or time

창고로

changgoro — To the warehouse or storage room

양이

yangi — Miss or young lady (subject marker)

맛보고

matbogo — Tasting and then; connective tasting form

있었지만

isseotjiman — Was doing something but with contrast

창문

changmun — Window in a wall or building

밖으로

bakkеuro — To the outside or out through something

날아가

naraga — Flying away or departing by flight

버렸습니다

beoryeosseumnida — Completely did and finished; regrettable completion

손님이

sонnimi — Guest or visitor (subject marker attached)

꽤

kkwae — Quite or rather; fairly to a degree

많으신

maneushin — Having many; honorific form of numerous

것

geot — Thing or fact; nominalizer in Korean

같군요

gatgunyo — It seems or appears to be so

그것도

geugeotdo — That too; even that on top of it

아무런

amureon — No kind of; not any whatsoever

초대도

chodaedo — Even an invitation; invitation also absent

없이요

eopsiyo — Without it; polite form of without

부인이

bunini — Mrs. or madam (subject marker attached)

말했습니다

malhaesseumnida — Said or spoke formally in past tense

그들은

geudeureun — They; third person plural topic pronoun

모래가

moraega — Sand (subject marker attached)

깔린

kkallin — Spread or laid out on a surface

따라

ttara — Following along or according to something

걸어갔습니다

georеogasseumnida — Walked along or proceeded on foot formally

윙

wing — Buzz or whirring sound onomatopoeia

윙윙

wingwing — Buzzing or humming sound repeated onomatopoeia

모퉁이에서

moтунgieseo — At the corner of a path or room

만나

manna — Meeting or encountering someone

덥석

deopseok — Suddenly grabbing or snatching something

집어

jibeo — Picking up or lifting something

들었다가

deureotdaga — Picked up and then put back down

다시

dasi — Again or once more; repeatedly

내려놓았습니다

naeryeоноасseumnida — Put down or set something back formally

나는

naneun — I; first person singular topic pronoun

호박벌이

hobakbeori — Bumblebee (subject marker attached)

싫어요

sireoyo — Dislike or hate something politely stated

온몸이

onмomi — Whole body (subject marker attached)

털투성이거든요

teoltuseongigeodeunyo — Because it is covered all over in fur

씨가

ssiga — Mr. or Ms. title (subject marker attached)

소매로

somaero — With the sleeve of a garment

입을

ibeul — Mouth (object marker attached)

닦으며

dakkeuмyeo — While wiping or cleaning one's mouth

꺼져요

kkeojeoyo — Get lost or go away rude command polite

이

i — This; demonstrative pronoun for nearby thing

더러운

deoreoun — Dirty or filthy in appearance

늙은

neulgeun — Old or aged person or creature

두꺼비

dukkeobi — Toad; a warty amphibian creature

소리질렀습니다

sorijilleosseumnida — Shouted or screamed out loudly formally

나

na — I or me; first person informal pronoun

미쳐버릴

michyeobeоril — Going to go crazy or lose one's mind

같아요

gatayo — It seems like; polite resemblance expression

불평했습니다

bulpyenghaesseumnida — Complained or grumbled formally in past tense

벌과

beolgwa — With bees; bee and conjunction form

맞닥뜨리는

matdaktteurineun — Encountering or coming face to face with

견과류

gyeongwaryu — Nuts; category of hard-shelled food items

창고에

In the storage room or warehouse

갇힌

gachhin — Trapped or locked inside a place

벌집을

beonjipeul — Beehive or honeycomb (object marker)

끄집어내는

kkeujibeоnaeneun — Pulling out or extracting something from inside

동안

dongan — During or while a period of time

그녀는

geunyeoneun — She; third person female topic pronoun

창고

changgo — Warehouse or storage room or shed

안에

ane — Inside or within a space or place

틀어박혔습니다

teureobakyeosseumnida — Shut oneself in or holed up inside

벌침에

beolchime — By or with a bee sting

전혀

jeonhyeo — Not at all; completely without any degree

개의치

gaeуichi — Minding or caring about something (negative)

않는

anneun — Not doing; negative present modifier form