The Tale of Mrs. Tittlemouse — Page 2
모래 빛 통로가 수십 미터나 이어져 있었고,
There were yards and yards of sandy passages,
울타리 뿌리 사이에 자리한 창고와 견과류 저장실, 씨앗 저장실로 이어졌습니다.
leading to storerooms and nut-cellars and seed-cellars, all amongst the roots of the hedge.
부엌, 거실, 식품 저장실, 그리고 식료품 저장실이 있었습니다.
There was a kitchen, a parlour, a pantry, and a larder.
또한, 티틀마우스 부인의 침실도 있었는데, 그녀는 작은 상자 침대에서 잠을 잤습니다!
Also, there was Mrs. Tittlemouse's bedroom, where she slept in a little box bed!
티틀마우스 부인은 지독하리만큼 깔끔하고 꼼꼼한 작은 생쥐로, 항상 부드러운 모래 바닥을 쓸고 닦았습니다.
Mrs. Tittlemouse was a most terribly tidy particular little mouse, always sweeping and dusting the soft sandy floors.
때때로 딱정벌레 한 마리가 통로에서 길을 잃곤 했습니다.
Sometimes a beetle lost its way in the passages.
"저리 가! 저리 가! 더러운 발로!" 티틀마우스 부인이 쓰레받기를 달그락거리며 말했습니다.
"Shuh! shuh! little dirty feet!" said Mrs. Tittlemouse, clattering her dust-pan.
어느 날, 빨간 점박이 망토를 입은 작은 할머니가 이리저리 뛰어다녔습니다.
And one day a little old woman ran up and down in a red spotty cloak.
"무당벌레 아주머니, 집에 불이 났어요! 어서 아이들에게 날아가세요!"
"Your house is on fire, Mother Ladybird! Fly away home to your children!"
또 다른 날에는, 크고 뚱뚱한 거미 한 마리가 비를 피하러 들어왔습니다.
Another day, a big fat spider came in to shelter from the rain.
"실례합니다만, 여기가 머펫 아가씨 댁이 아닌가요?"
"Beg pardon, is this not Miss Muffet's?"
"저리 가세요, 뻔뻔하고 못된 거미야! 내 깨끗한 집에 거미줄 끄트머리를 여기저기 남기다니!"
"Go away, you bold bad spider! Leaving ends of cobweb all over my nice clean house!"
그녀는 거미를 창문 밖으로 밀어냈습니다.
She bundled the spider out at a window.
거미는 길고 가는 실 한 가닥으로 울타리를 타고 내려갔습니다.
He let himself down the hedge with a long thin bit of string.
티틀마우스 부인은 저녁 식사로 쓸 체리 씨와 엉겅퀴 솜털 씨앗을 가져오기 위해 먼 창고로 가던 길을 계속 걸었습니다.
Mrs. Tittlemouse went on her way to a distant storeroom, to fetch cherry-stones and thistle-down seed for dinner.
통로를 따라 걸으면서 그녀는 킁킁 냄새를 맡고 바닥을 살펴보았습니다.
All along the passage she sniffed, and looked at the floor.
"꿀 냄새가 나네요. 울타리 밖에 있는 앵초꽃에서 나는 건가요?
"I smell a smell of honey; is it the cowslips outside, in the hedge?
Vocabulary
- were
- 'be' 동사의 과거형, 복수 주어에 사용됨
- yards
- 길이 단위 또는 건물 주변의 마당
- sandy
- 모래처럼 거칠고 부드러운 질감을 가진
- passages
- 방과 방을 연결하는 좁은 복도나 통로
- leading
- 어떤 장소나 방향으로 이어지거나 안내하는
- storerooms
- 물건이나 식료품을 보관하는 창고 방
- nut-cellars
- 견과류를 저장하는 지하 저장 공간
- seed-cellars
- 씨앗을 보관하는 지하 저장 공간
- amongst
- 여러 사람이나 사물 사이에 있는 상태
- roots
- 식물이 땅속으로 뻗어 내린 뿌리
- hedge
- 나무나 관목으로 이루어진 울타리
- kitchen
- 음식을 요리하고 준비하는 방
- parlour
- 손님을 맞이하거나 쉬는 응접실
- pantry
- 식료품과 부엌 용품을 보관하는 작은 방
- larder
- 고기나 식품을 시원하게 보관하는 저장실
- Mrs.
- 결혼한 여성 앞에 붙이는 경칭 호칭
- bedroom
- 잠을 자고 쉬는 침실
- slept
- 'sleep'의 과거형, 잠을 잔 것을 의미함
- box
- 네모난 상자 또는 상자 모양의 물건
- bed
- 잠을 자기 위한 가구인 침대
- terribly
- 매우 심하게 또는 극도로 라는 의미의 부사
- tidy
- 물건이 잘 정리되어 깔끔하고 단정한 상태
- particular
- 세심하고 까다로우며 특별히 신경 쓰는 성격
- mouse
- 작고 귀여운 설치류 동물인 쥐
- always
- 항상 또는 언제나 라는 의미의 빈도 부사
- sweeping
- 빗자루로 바닥을 쓸어 청소하는 행동
- dusting
- 먼지를 털거나 닦아 청소하는 행동
- soft
- 부드럽고 촉감이 좋은 질감을 가진
- floors
- 건물 내부의 방 바닥 표면
- Sometimes
- 가끔 또는 때때로 라는 의미의 빈도 부사
- beetle
- 딱딱한 껍질을 가진 곤충인 딱정벌레
- lost
- 길을 잃거나 찾지 못하게 된 상태
- way
- 길 또는 방향이나 방법을 뜻하는 단어
- dirty
- 더럽고 불결한 상태를 나타내는 형용사
- feet
- 발 또는 발 복수형을 나타내는 신체 부위
- clattering
- 딸깍딸깍 시끄러운 소리를 내며 움직이는
- dust-pan
- 쓸어 모은 먼지를 담는 청소 도구
- ran
- 'run'의 과거형, 빠르게 달렸다는 의미
- spotty
- 점이나 반점이 여러 개 있는 모양의
- cloak
- 몸 전체를 덮는 소매 없는 망토 겉옷
- fire
- 타오르는 불 또는 화재를 의미하는 단어
- Ladybird
- 빨간 점박이 무늬를 가진 작은 무당벌레
- Fly
- 날아가거나 날다는 의미의 동사
- away
- 멀리 떠나거나 어디론가 이동하는 상태
- children
- 아이들 또는 자녀들을 가리키는 복수 명사
- Another
- 또 다른 하나를 가리키는 한정사
- fat
- 살이 많이 찌거나 뚱뚱한 상태를 나타냄
- spider
- 여덟 개의 다리를 가진 거미 곤충
- shelter
- 비나 바람을 피하는 피난처나 보호 공간
- rain
- 하늘에서 내리는 빗물인 비
- Beg
- 간청하거나 용서를 구하는 행동을 하다
- pardon
- 용서나 실례를 구할 때 사용하는 표현
- Miss
- 미혼 여성 앞에 붙이는 경칭 호칭
- bold
- 용감하거나 대담한 성격을 나타내는 형용사
- Leaving
- 어떤 것을 남기거나 두고 가는 행동
- ends
- 실이나 줄의 끝부분들을 나타내는 복수 명사
- cobweb
- 거미가 만든 거미줄이나 거미집
- over
- 위쪽에 걸쳐 있거나 뒤덮은 상태를 나타냄
- clean
- 더러움 없이 깨끗하고 청결한 상태
- bundled
- 서둘러 밀어내거나 급하게 내보내는 행동
- window
- 빛과 공기가 들어오는 창문
- let
- 허락하거나 내려가도록 하는 행동
- himself
- 3인칭 남성 재귀 대명사, 그 자신을 뜻함
- thin
- 두께가 얇거나 가는 것을 나타내는 형용사
- bit
- 작은 조각이나 일부분을 나타내는 단어
- string
- 물건을 묶거나 연결하는 가는 실이나 끈
- distant
- 멀리 떨어져 있는 장소나 거리를 나타냄
- storeroom
- 물건이나 식료품을 보관하는 창고 방
- fetch
- 어딘가에 가서 물건을 가져오는 행동
- cherry-stones
- 체리 과일 안에 있는 딱딱한 씨앗
- thistle-down
- 엉겅퀴 꽃에서 날리는 솜털 같은 씨앗
- seed
- 식물에서 새 생명이 자라는 씨앗
- dinner
- 하루 중 주요 식사인 저녁 또는 정찬
- along
- 어떤 길이나 방향을 따라 나아가는 상태
- passage
- 방과 방을 연결하는 좁은 복도나 통로
- sniffed
- 코를 킁킁거리며 냄새를 맡는 행동
- floor
- 건물 내부의 방 바닥 표면
- smell
- 코로 냄새를 맡거나 특정 냄새가 나다
- honey
- 꿀벌이 만드는 달콤한 천연 감미료
- cowslips
- 봄에 노란 꽃을 피우는 앵초과 야생화
- outside
- 건물이나 공간의 바깥쪽을 나타내는 단어
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →