The Tale of Mrs. Tittlemouse — Page 5
티틀마우스는 응접실 바닥에 남겨진 크고 젖은 발자국을 닦으려고 행주를 들고 그의 뒤를 따라갔습니다.
Tittlemouse followed him with a dish-cloth, to wipe his large wet footmarks off the parlour floor.
그가 찬장 안에 꿀이 없다는 것을 확인하고 나서, 복도를 걷기 시작했습니다.
When he had convinced himself that there was no honey in the cupboards, he began to walk down the passage.
"정말이에요, 정말이라고요, 잭슨 씨, 당신은 꼼짝도 못하게 될 거예요!"
"Indeed, indeed, you will stick fast, Mr. Jackson!"
"티들리, 위들리, 위들리, 티틀마우스 부인!"
"Tiddly, widdly, widdly, Mrs. Tittlemouse!"
먼저 그는 식료품실로 비집고 들어갔습니다.
First he squeezed into the pantry.
"티들리, 위들리, 위들리? 꿀이 없어요? 꿀이 없다고요, 티틀마우스 부인?"
"Tiddly, widdly, widdly? no honey? no honey, Mrs. Tittlemouse?"
접시 선반에 기어 다니는 사람들 셋이 숨어 있었습니다. 그 중 둘은 도망쳤지만, 가장 작은 하나는 그에게 잡히고 말았습니다.
There were three creepy-crawly people hiding in the plate-rack. Two of them got away; but the littlest one he caught.
그런 다음 그는 저장실로 비집고 들어갔습니다. 버터플라이 양이 설탕을 맛보고 있었지만, 그녀는 창문 밖으로 날아가 버렸습니다.
Then he squeezed into the larder. Miss Butterfly was tasting the sugar; but she flew away out of the window.
"티들리, 위들리, 위들리, 티틀마우스 부인, 손님이 꽤 많으신 것 같군요!"
"Tiddly, widdly, widdly, Mrs. Tittlemouse; you seem to have plenty of visitors!"
"그것도 아무런 초대도 없이!" 토마시나 티틀마우스 부인이 말했습니다.
"And without any invitation!" said Mrs. Thomasina Tittlemouse.
그들은 모래 복도를 따라 걸어갔습니다. "티들리 위들리--" "버즈! 위즈! 위즈!"
They went along the sandy passage--"Tiddly widdly--" "Buzz! Wizz! Wizz!"
그는 모퉁이에서 배비티를 만나 덥석 집어 들었다가 다시 내려놓았습니다.
He met Babbitty round a corner, and snapped her up, and put her down again.
"나는 뒤영벌이 싫어요. 온통 털투성이거든요." 잭슨 씨가 코트 소매로 입을 닦으며 말했습니다.
"I do not like bumble bees. They are all over bristles," said Mr. Jackson, wiping his mouth with his coat-sleeve.
"당장 나가요, 이 지저분한 늙은 두꺼비!" 배비티 범블이 날카롭게 소리쳤습니다.
"Get out, you nasty old toad!" shrieked Babbitty Bumble.
"나는 미쳐버릴 것 같아!" 티틀마우스 부인이 잔소리했습니다.
"I shall go distracted!" scolded Mrs. Tittlemouse.
잭슨 씨가 벌집을 끄집어내는 동안 그녀는 견과류 저장실에 틀어박혔습니다. 그는 벌침에도 전혀 개의치 않는 것 같았습니다.
She shut herself up in the nut-cellar while Mr. Jackson pulled out the bees-nest. He seemed to have no objection to stings.
Vocabulary
- followed
- 누군가의 뒤를 따라가다
- him
- 그 남자를 가리키는 목적격 대명사
- with
- 무언가를 함께 가지고 있음을 나타내는 전치사
- a
- 하나의 사물을 가리키는 부정관사
- dish-cloth
- 설거지나 청소에 쓰는 행주
- to
- 목적이나 방향을 나타내는 전치사 또는 부정사 표지
- wipe
- 천 등으로 표면을 닦아 깨끗이 하다
- his
- 그 남자의 소유를 나타내는 소유격 대명사
- large
- 크기가 보통보다 매우 크다
- wet
- 물이나 액체로 인해 젖어 있는 상태
- footmarks
- 발로 밟아서 생긴 발자국 흔적
- off
- 표면에서 떨어지거나 제거됨을 나타내는 부사
- the
- 특정한 사물을 가리키는 정관사
- parlour
- 손님을 맞이하는 집 안의 응접실
- floor
- 방이나 건물의 바닥 표면
- When
- 특정 시간이나 상황을 나타내는 접속사
- he
- 남성을 가리키는 주격 인칭 대명사
- had
- 과거 완료 시제를 만드는 조동사
- convinced
- 어떤 사실이 사실임을 확실히 믿게 되다
- himself
- 주어와 동일한 남성을 강조하는 재귀대명사
- that
- 절을 이끄는 접속사 또는 지시 대명사
- there
- 어떤 것의 존재를 나타내는 유도 부사
- was
- be동사의 과거형으로 존재나 상태를 나타냄
- no
- 존재하지 않거나 부정을 나타내는 한정사
- honey
- 벌이 꽃에서 모아 만드는 달콤한 천연 식품
- in
- 무언가의 안에 있음을 나타내는 전치사
- cupboards
- 식기나 식품을 보관하는 찬장 복수형
- began
- 어떤 행동이나 상태가 시작되다 과거형
- walk
- 두 발로 걸어서 이동하다
- down
- 아래쪽 방향으로 이동함을 나타내는 부사
- passage
- 방과 방을 연결하는 좁고 긴 복도
- Indeed
- 사실을 강조하거나 동의할 때 쓰는 감탄사
- you
- 말을 듣는 상대방을 가리키는 인칭 대명사
- will
- 미래의 일이나 의지를 나타내는 조동사
- stick
- 무언가에 붙어서 움직이지 못하게 되다
- fast
- 단단히 붙어서 움직이지 못하는 상태
- Mr.
- 성인 남성의 이름 앞에 붙이는 경칭
- Mrs.
- 기혼 여성의 이름 앞에 붙이는 경칭
- First
- 순서상 맨 처음임을 나타내는 서수 형용사
- squeezed
- 좁은 공간으로 몸을 억지로 밀어 넣다
- into
- 어떤 공간의 안쪽으로 들어감을 나타내는 전치사
- pantry
- 식품과 식료품을 보관하는 작은 저장실
- There
- 존재나 위치를 나타내는 유도 부사
- were
- be동사의 과거형 복수 형태
- three
- 숫자 3을 나타내는 기수사
- people
- 사람들 또는 생물 집단을 총칭하는 명사
- hiding
- 발견되지 않으려고 숨어 있는 행동
- Two
- 숫자 2를 나타내는 기수사
- of
- 소속이나 부분 관계를 나타내는 전치사
- them
- 앞서 언급한 사람들을 가리키는 목적격 대명사
- got
- get의 과거형으로 상태 변화를 나타냄
- away
- 어떤 장소나 상황에서 벗어나 달아나다
- but
- 앞 내용과 반대되는 내용을 연결하는 접속사
- littlest
- 가장 작은 것을 나타내는 최상급 형용사
- one
- 하나를 나타내거나 앞 명사를 대신하는 대명사
- caught
- catch의 과거형으로 잡아서 붙잡다
- Then
- 그 다음에 일어난 일을 연결하는 부사
- larder
- 음식, 특히 육류를 보관하는 냉장 저장실
- Miss
- 미혼 여성의 이름 앞에 붙이는 경칭
- tasting
- 음식이나 물질을 조금 먹어보며 맛을 확인하다
- sugar
- 음식을 달게 만드는 데 쓰이는 흰 결정 물질
- she
- 여성을 가리키는 주격 인칭 대명사
- flew
- fly의 과거형으로 날개로 날아서 이동하다
- out
- 안쪽에서 바깥쪽으로 나감을 나타내는 부사
- window
- 빛과 공기가 들어오는 유리로 된 창문
- seem
- 어떤 상태나 모습처럼 보이다
- have
- 무언가를 소유하거나 경험함을 나타내는 동사
- plenty
- 필요한 양보다 충분히 많은 양
- visitors
- 어떤 장소를 방문하러 온 손님들
- And
- 두 가지 내용을 연결하는 등위 접속사
- without
- 무언가가 없는 상태를 나타내는 전치사
- any
- 수량이나 정도가 전혀 없음을 강조하는 한정사
- invitation
- 공식적으로 방문이나 참석을 요청하는 초대
- said
- say의 과거형으로 말하거나 발언하다
- They
- 앞서 언급한 복수 주체를 가리키는 대명사
- went
- go의 과거형으로 어딘가로 이동하다
- along
- 길이나 방향을 따라 계속 나아가다
- sandy
- 모래가 많거나 모래로 덮여 있는 상태
- Buzz
- 벌이나 곤충이 내는 윙윙거리는 의성어
- met
- meet의 과거형으로 우연히 만나다
- round
- 모서리나 굽이를 돌아서 지나가다
- corner
- 두 벽이나 방향이 만나는 구석진 지점
- and
- 두 가지 내용을 나란히 연결하는 접속사
- snapped
- 재빠르게 입을 닫아 물거나 낚아채다
- her
- 여성을 가리키는 목적격 또는 소유격 대명사
- up
- 위쪽 방향으로 또는 완전히 잡는 동작
- put
- 무언가를 특정 위치에 놓거나 내려놓다
- again
- 이전에 한 것을 한 번 더 반복하다
- I
- 말하는 사람 자신을 가리키는 주격 대명사
- do
- 행동이나 강조를 나타내는 동사 또는 조동사
- not
- 부정을 나타내는 부사
- like
- 무언가를 좋아하거나 선호하다
- bumble
- 솜털로 덮인 큰 꿀벌인 뒤영벌을 가리킴
- bees
- 꿀을 만드는 날개 달린 곤충 벌의 복수형
- are
- be동사의 현재형 복수로 상태나 존재를 나타냄
- all
- 전체 또는 모든 것을 포함하는 한정사
- over
- 표면 전체에 걸쳐 퍼져 있음을 나타내는 전치사
- bristles
- 동물이나 솔에 있는 뻣뻣하고 짧은 털들
- wiping
- 표면을 문질러서 더러움이나 물기를 제거하다
- mouth
- 음식을 먹고 말을 하는 얼굴의 입 부위
- coat-sleeve
- 코트나 외투의 팔을 감싸는 소매 부분
- Get
- 명령형으로 어서 이동하거나 떠나라는 뜻
- nasty
- 불쾌하거나 역겹고 나쁜 느낌을 주는 상태
- old
- 나이가 많거나 오래된 것을 나타내는 형용사
- toad
- 두꺼비로 피부가 울퉁불퉁한 개구리 비슷한 동물
- shrieked
- 매우 크고 날카롭게 소리를 지르다
- shall
- 미래 또는 강한 의지를 나타내는 조동사
- go
- 어떤 장소로 이동하거나 상태가 되다
- distracted
- 너무 속이 상하거나 정신이 없어 미칠 지경인
- scolded
- 잘못을 나무라며 화를 내며 야단치다
- She
- 여성을 가리키는 주격 인칭 대명사
- shut
- 문이나 입구를 닫아서 막다
- herself
- 여성 주어가 행동의 대상이기도 함을 나타내는 재귀대명사
- while
- 어떤 일이 일어나는 동안을 나타내는 접속사
- pulled
- 힘을 주어 당기거나 끌어내다
- bees-nest
- 벌들이 모여 살고 꿀을 저장하는 집
- seemed
- 어떤 것처럼 보이거나 느껴지다 과거형
- objection
- 어떤 것에 반대하거나 이의를 제기하는 것
- stings
- 벌이나 곤충이 침으로 쏘는 행위나 침 자체
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →