The Tale of Mrs. Tittlemouse — Page 4

Vocabulary

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

坐在

zuò zài — นั่งอยู่ที่ (สถานที่ใดสถานที่หนึ่ง)

一把

yī bǎ — ลักษณนามสำหรับของที่มีด้าม หนึ่งชิ้น

小

xiǎo — เล็ก ขนาดไม่ใหญ่

摇椅

yáo yǐ — เก้าอี้โยก ที่นั่งซึ่งโยกไปมาได้

上

shàng — บน ด้านบน หรือบนพื้นผิวของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

转动

zhuǎn dòng — หมุน หรือเคลื่อนไหวเป็นวงกลม

着

zhe — คำบอกอาการต่อเนื่อง แสดงว่ากำลังทำสิ่งนั้นอยู่

拇指

mǔ zhǐ — นิ้วหัวแม่มือ นิ้วที่หนาและใหญ่ที่สุด

微笑

wēi xiào — ยิ้ม แสดงความพอใจด้วยการยิ้มเบาๆ

双脚

shuāng jiǎo — เท้าทั้งสองข้าง

搁在

gē zài — วางไว้บน วางสิ่งของไว้ที่ใดที่หนึ่ง

壁炉

bì lú — เตาผิง เตาไฟที่ติดอยู่กับผนังบ้าน

围栏

wéi lán — รั้วหรือกรอบกั้นรอบเตาผิง

住在

zhù zài — อาศัยอยู่ที่ มีที่พักอยู่ ณ สถานที่นั้น

树篱

shù lí — รั้วต้นไม้ แนวพุ่มไม้ที่ปลูกเป็นรั้ว

下面

xià miàn — ด้านล่าง ข้างใต้ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

的

de — คำแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

一条

yī tiáo — ลักษณนามสำหรับสิ่งที่ยาว เช่น ร่องน้ำ หนึ่งสาย

排水沟

pái shuǐ gōu — ท่อระบายน้ำ ร่องสำหรับระบายน้ำออก

里

lǐ — ข้างใน ภายในของสถานที่หรือสิ่งของ

那是

nà shì — นั่นคือ ใช้บ่งชี้หรืออธิบายสิ่งที่กล่าวถึง

非常

fēi cháng — มาก อย่างยิ่ง ใช้ขยายคำคุณศัพท์

肮脏

āng zāng — สกปรก ไม่สะอาด เต็มไปด้วยฝุ่นหรือโคลน

潮湿

cháo shī — ชื้น มีความชื้นสูง ไม่แห้งสนิท

水沟

shuǐ gōu — ร่องน้ำ คูน้ำขนาดเล็กสำหรับระบายน้ำ

先生

xiān sheng — คุณผู้ชาย คำนำหน้าชื่อสุภาพสำหรับผู้ชาย

您好

nín hǎo — สวัสดี คำทักทายอย่างสุภาพในภาษาจีน

吗

ma — คำถามท้ายประโยค ใช้เปลี่ยนประโยคบอกเล่าเป็นคำถาม

哎呀

āi yā — โอ้โห อุทานแสดงความประหลาดใจหรือตกใจ

您

nín — คุณ สรรพนามบุรุษที่สองที่สุภาพมาก

淋得

lín de — โดนฝนจนถึงขั้น เปียกเนื่องจากถูกน้ำราด

好湿

hǎo shī — เปียกมาก ชื้นแฉะอย่างมาก

啊

a — อุทานแสดงอารมณ์ เช่น ประหลาดใจ เห็นด้วย

谢谢

xiè xie — ขอบคุณ คำแสดงความขอบคุณในภาษาจีน

太太

tài tai — คุณนาย ภรรยา คำเรียกสุภาพสำหรับผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว

我

wǒ — ฉัน ผม สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

坐

zuò — นั่ง การนั่งลงบนที่นั่ง

一会儿

yī huì r — สักครู่ ชั่วระยะเวลาสั้นๆ

把

bǎ — คำบุพบทบ่งกรรม นำหน้ากรรมที่ถูกกระทำ

自己

zì jǐ — ตัวเอง ตัวของตนเอง

烘干

hōng gān — อบหรือผึ่งให้แห้ง ทำให้แห้งด้วยความร้อน

说

shuō — พูด กล่าว บอก

坐着

zuò zhe — กำลังนั่งอยู่ อยู่ในท่านั่ง

水

shuǐ — น้ำ ของเหลวที่ไม่มีสี ไม่มีกลิ่น

从

cóng — จาก บุพบทบอกจุดเริ่มต้นของสิ่งหนึ่ง

他的

tā de — ของเขา แสดงความเป็นเจ้าของของบุรุษที่สาม

衣摆

yī bǎi — ชายเสื้อ ส่วนล่างสุดของเสื้อผ้า

滴落

dī luò — หยดลง น้ำไหลหยดทีละหยดลงมา

下来

xià lái — ลงมา เคลื่อนที่จากที่สูงลงสู่ที่ต่ำ

拿着

ná zhe — ถืออยู่ กำลังจับหรือถือสิ่งของ

拖把

tuō bǎ — ไม้ถูพื้น อุปกรณ์ทำความสะอาดพื้น

到处

dào chù — ทุกที่ ทั่วทุกแห่ง ไม่เว้นที่ใด

擦地

cā dì — ถูพื้น ทำความสะอาดพื้นด้วยการเช็ดถู

坐了

zuò le — นั่งแล้ว บ่งว่าได้นั่งไประยะเวลาหนึ่งแล้ว

好久

hǎo jiǔ — นานมาก ระยะเวลายาวนาน

主人

zhǔ rén — เจ้าของบ้าน เจ้าภาพ ผู้เป็นเจ้าของสถานที่

不得不

bù dé bù — ไม่ได้ไม่ก็ต้อง จำเป็นต้องทำ ไม่มีทางเลือก

问

wèn — ถาม สอบถามข้อมูลหรือความต้องการ

是否

shì fǒu — หรือไม่ ใช้ถามว่าจริงหรือไม่จริง

要

yào — ต้องการ อยาก หรือจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

用些

yòng xiē — ใช้บ้าง รับประทานหรือดื่มสักเล็กน้อย

晚餐

wǎn cān — อาหารเย็น มื้อสุดท้ายของวัน

她

tā — เธอ สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง

先

xiān — ก่อน ทำสิ่งนั้นเป็นอันดับแรก

给他

gěi tā — ให้แก่เขา มอบหรือเสนอสิ่งของให้เขา

樱桃核

yīng táo hé — เมล็ดในของลูกเชอร์รี่

没有

méi yǒu — ไม่มี ปฏิเสธการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

牙齿

yá chǐ — ฟัน อวัยวะในปากที่ใช้บดเคี้ยวอาหาร

嘴

zuǐ — ปาก อวัยวะบนใบหน้าที่ใช้พูดและกิน

张得

zhāng de — เปิดอ้าจนถึงขั้น แสดงระดับการอ้าปาก

很大

hěn dà — ใหญ่มาก กว้างมาก ขนาดใหญ่โต

完全

wán quán — อย่างสมบูรณ์ ทั้งหมด ครบถ้วน

必要

bì yào — จำเป็น สิ่งที่ขาดไม่ได้หรือต้องมี

嘴里

zuǐ lǐ — ในปาก ภายในช่องปาก

确实

què shí — แน่นอน จริงๆ อย่างแน่ชัด

一颗

yī kē — ลักษณนามสำหรับสิ่งกลมเล็กๆ หนึ่งเม็ด

也

yě — ก็ ด้วย เช่นกัน ใช้แสดงความเหมือนกัน

然后

rán hòu — จากนั้น หลังจากนั้น ลำดับต่อไป

种子

zhǒng zi — เมล็ดพันธุ์ เมล็ดที่ใช้เพาะปลูกต้นไม้

滴答

dī dā — เสียงหยดน้ำ เสียงติ๊กต่อกที่เกิดขึ้นซ้ำๆ

哗啦

huā lā — เสียงดังจากของเหลวหรือของที่ล้มลง

噗

pū — เสียงพ่นหรือเป่าออกมาอย่างแรง

吹得

chuī de — เป่าจนถึงขั้น เป่าทำให้เกิดสภาพนั้นๆ

满屋

mǎn wū — เต็มบ้าน ทั่วทั้งห้องหรือบ้าน

都是

dōu shì — ล้วนเป็น ทั้งหมดเป็นสิ่งนั้น

现在

xiàn zài — ตอนนี้ ขณะนี้ ณ เวลาปัจจุบัน

真正

zhēn zhèng — แท้จริง อย่างแท้จริง ไม่ปลอมหรือเสแสร้ง

想要

xiǎng yào — อยากได้ ต้องการ มีความปรารถนา

是

shì — เป็น คือ กริยาเชื่อมในภาษาจีน

一小碟

yī xiǎo dié — จานเล็กๆ หนึ่งจาน ปริมาณเล็กน้อย

蜂蜜

fēng mì — น้ำผึ้ง ของเหลวหวานที่ผึ้งผลิตขึ้น

恐怕

kǒng pà — กลัวว่า คาดว่า แสดงความกังวลหรือการคาดเดา

能

néng — สามารถ มีความสามารถที่จะทำสิ่งนั้น

闻到

wén dào — ได้กลิ่น รับรู้กลิ่นบางอย่าง

气味

qì wèi — กลิ่น กลิ่นที่รับรู้ได้ด้วยจมูก

这

zhè — นี่ ใช้ชี้สิ่งของหรือเรื่องราวที่อยู่ใกล้

就是

jiù shì — ก็คือ นั่นแหละคือ ใช้ยืนยันหรืออธิบาย

来

lái — มา เคลื่อนที่เข้าหาผู้พูด

拜访

bài fǎng — เยี่ยมเยียน ไปพบใครสักคนอย่างสุภาพ

原因

yuán yīn — เหตุผล สาเหตุที่ทำให้เกิดสิ่งนั้น

沉重地

chén zhòng de — อย่างเชื่องช้าและหนักอึ้ง ด้วยความเหนื่อยล้า

桌旁

zhuō páng — ข้างโต๊ะ บริเวณใกล้กับโต๊ะ

站

zhàn — ยืน อยู่ในท่าตั้งตรงบนเท้า

起来

qǐ lái — ลุกขึ้น เริ่มต้นกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

开始

kāi shǐ — เริ่มต้น จุดเริ่มของการกระทำหรือเหตุการณ์

往

wǎng — ไปทาง มุ่งไปยังทิศทางใดทิศทางหนึ่ง

橱柜

chú guì — ตู้เก็บของ ตู้ในครัวสำหรับเก็บภาชนะหรืออาหาร

张望

zhāng wàng — มองหา แหงนมองหรือส่ายหน้ามองอย่างอยากรู้