The Tale of Squirrel Nutkin — Page 5

De → English Full Text Level 1/10

Aber Nussknirps lief lachend und rufend voraus –

But Nutkin ran in front laughing, and shouting--

„Humpty Dumpty liegt im Bach, Mit einem weißen Kissen um den Hals, Vierzig Doktoren und vierzig Schreiner Können Humpty Dumpty nicht wiederherstellen!"

"Humpty Dumpty lies in the beck, With a white counterpane round his neck, Forty doctors and forty wrights, Cannot put Humpty Dumpty to rights!"

Nun zeigte der alte Herr Braun Interesse an Eiern; er öffnete ein Auge und schloss es wieder.

Now old Mr. Brown took an interest in eggs; he opened one eye and shut it again.

Aber er sprach immer noch kein Wort.

But still he did not speak.

Nussknirps wurde immer frecher –

Nutkin became more and more impertinent--

„Alter Herr B! Alter Herr B! Hickamore, Hackamore, an der Küchentür des Königs; Alle Pferde des Königs und alle Männer des Königs Konnten Hickamore, Hackamore Nicht von der Küchentür des Königs vertreiben."

"Old Mr. B! Old Mr. B! Hickamore, Hackamore, on the King's kitchen door; All the King's horses, and all the King's men, Couldn't drive Hickamore, Hackamore, Off the King's kitchen door."

Nussknirps hüpfte auf und ab wie ein Sonnenstrahl; aber der alte Braun sagte immer noch gar nichts.

Nutkin danced up and down like a sunbeam; but still Old Brown said nothing at all.

Nussknirps fing wieder an –

Nutkin began again--

„Arthur O'Bower hat sein Band gebrochen, Er kommt brüllend übers Land! Der König der Schotten mit all seiner Macht Kann Arthur vom Bower nicht wenden!"

"Arthur O'Bower has broken his band, He comes roaring up the land! The King of Scots with all his power, Cannot turn Arthur of the Bower!"

Nussknirps machte ein surrendes Geräusch, das wie der Wind klingen sollte, und er machte einen Anlauf und sprang direkt auf den Kopf des alten Braun!

Nutkin made a whirring noise to sound like the wind, and he took a running jump right onto the head of Old Brown!

Dann gab es auf einmal ein Flattern und ein Scharren und ein lautes „Quietschen!"

Then all at once there was a flutterment and a scufflement and a loud "Squeak!"

Die anderen Eichhörnchen huschten in die Büsche.

The other squirrels scuttered away into the bushes.

Als sie sehr vorsichtig zurückkamen und um den Baum lugten – da saß der alte Braun auf seiner Türschwelle, ganz still, mit geschlossenen Augen, als ob nichts gewesen wäre.

When they came back very cautiously, peeping round the tree--there was Old Brown sitting on his door-step, quite still, with his eyes closed, as if nothing had happened.

Aber Nussknirps steckte in seiner Westentasche!

But Nutkin was in his waistcoat pocket!

Das sieht wie das Ende der Geschichte aus; aber das ist es nicht.

This looks like the end of the story; but it isn't.

Vocabulary

But: Konjunktion, die einen Gegensatz ausdrückt
ran: Vergangenheitsform von 'run'; lief schnell
in: Präposition, die eine Position oder Lage angibt
front: der vordere Teil oder die Vorderseite von etwas
laughing: lachend; Ausdruck von Freude oder Belustigung
and: Konjunktion, die Wörter oder Sätze verbindet
shouting: laut rufend oder schreiend
lies: liegt; befindet sich an einem bestimmten Ort
the: bestimmter Artikel im Englischen
beck: kleiner Bach oder Fluss
With: Präposition, die Begleitung oder Mittel ausdrückt
a: unbestimmter Artikel im Englischen
white: weiß; die Farbe von Schnee oder Milch
counterpane: eine Bettdecke oder Tagesdecke
round: um etwas herum; ringförmig
his: sein; Possessivpronomen der dritten Person maskulin
neck: der Hals, der Kopf und Schultern verbindet
Forty: die Zahl 40
doctors: Ärzte; ausgebildete Mediziner
wrights: Handwerker oder Zimmermänner, die etwas bauen
Cannot: kann nicht; Verneinung von 'can'
put: legen, stellen oder setzen
to: Präposition oder Infinitivpartikel im Englischen
rights: in Ordnung bringen; etwas reparieren oder korrigieren
Now: jetzt; zu diesem Zeitpunkt
old: alt; seit langer Zeit existierend
Mr.: Anrede für einen erwachsenen Mann
took: Vergangenheitsform von 'take'; nahm
an: unbestimmter Artikel vor Vokallauten
interest: Interesse; Neugier oder Aufmerksamkeit für etwas
eggs: Eier; ovale Objekte, die Vögel legen
he: Personalpronomen der dritten Person maskulin Singular
opened: öffnete; machte etwas auf
one: eins; die Zahl 1 oder ein einzelnes Objekt
eye: das Auge; Sehorgan bei Menschen und Tieren
shut: schloss; machte etwas zu
it: Personalpronomen der dritten Person Neutrum
again: wieder; erneut, ein weiteres Mal
still: immer noch; ohne Bewegung oder weiterhin
did: Hilfsverb in Vergangenheitsform für Fragen oder Verneinungen
not: nicht; Verneinungspartikel
speak: sprechen; Worte äußern
became: wurde; Vergangenheitsform von 'become'
more: mehr; in höherem Maß
impertinent: frech, unverschämt oder respektlos im Verhalten
Old: alt; häufig als Anrede für vertraute Personen
on: auf; Präposition für Position oder Kontakt
King: König; männlicher Herrscher eines Landes
's: Genitivendung, zeigt Besitz oder Zugehörigkeit an
kitchen: die Küche; Raum zum Kochen
door: die Tür; Eingang zu einem Raum oder Gebäude
All: alle; jeder ohne Ausnahme
horses: Pferde; große Reittiere
men: Männer; Plural von 'man'
Couldn: Teil von 'couldn't'; konnte nicht
't: Kurzform von 'not' in Kontraktionen
drive: treiben, fahren oder antreiben
Off: weg, entfernt; zeigt Trennung oder Abwesenheit an
danced: tanzte; bewegte sich rhythmisch zur Musik
up: nach oben; in Richtung eines höheren Ortes
down: nach unten; in Richtung eines niedrigeren Ortes
like: wie; ähnlich oder vergleichbar mit etwas
sunbeam: ein Sonnenstrahl; Lichtstrahl der Sonne
but: aber; Konjunktion für einen Gegensatz
said: sagte; Vergangenheitsform von 'say'
nothing: nichts; kein einziges Ding oder Wort
at: Präposition für Ort, Zeit oder Zustand
began: begann; Vergangenheitsform von 'begin'
has: hat; Hilfsverb oder Vollverb im Perfekt
broken: zerbrochen; beschädigt oder in Stücke gebrochen
band: ein Band oder Streifen; auch eine Gruppe
He: er; Personalpronomen der dritten Person maskulin
comes: kommt; bewegt sich in Richtung des Sprechers
roaring: brüllend; sehr laut tosend oder donnend
land: das Land; festes Terrain im Gegensatz zum Wasser
The: bestimmter Artikel im Englischen
of: Präposition, zeigt Zugehörigkeit oder Herkunft an
Scots: die Schotten; Bewohner Schottlands
with: mit; Präposition für Begleitung oder Mittel
power: Macht oder Kraft; Stärke oder Energie
turn: drehen oder wenden; eine Richtungsänderung machen
Bower: eine Laube oder ein Blätterdach; hier Eigenname
made: machte; Vergangenheitsform von 'make'
whirring: surrendes Geräusch schnell rotierender Dinge
noise: Lärm; ein lautes oder störendes Geräusch
sound: ein Geräusch oder Klang, der hörbar ist
wind: der Wind; bewegte Luftmassen in der Atmosphäre
running: laufend; sich schnell auf den Beinen fortbewegend
jump: springen; sich mit Schwung in die Luft heben
right: direkt, genau; auch rechts oder korrekt
onto: auf etwas drauf; Bewegung auf eine Oberfläche
head: der Kopf; oberer Teil des Körpers
Then: dann; zeitliche Abfolge oder Konsequenz
once: einmal; plötzlich oder zu einem bestimmten Zeitpunkt
there: dort; an einem bestimmten Ort
was: war; Vergangenheitsform von 'be'
loud: laut; gut hörbar oder mit starkem Schall
Squeak: ein quietschendes oder piepsendes Geräusch
other: andere; zusätzliche oder verschiedene Personen oder Dinge
squirrels: Eichhörnchen; kleine, buschwedelschwänzige Nagetiere
scuttered: huschten davon; liefen schnell und hastig weg
away: weg; in die Ferne oder von hier entfernt
into: hinein; Bewegung in das Innere von etwas
bushes: Büsche; kleine dichte Sträucher oder Gehölze
When: als oder wenn; zeitliche Konjunktion
they: sie; Personalpronomen der dritten Person Plural
came: kamen; Vergangenheitsform von 'come'
back: zurück; in die ursprüngliche Position oder Richtung
very: sehr; Verstärkungsadverb für Adjektive und Adverbien
cautiously: vorsichtig; mit großer Umsicht und Behutsamkeit
peeping: lugend; heimlich durch eine Öffnung schauend
tree: ein Baum; große Holzpflanze mit Stamm und Krone
sitting: sitzend; in einer sitzenden Position verbleibend
door-step: die Türschwelle; Stufe direkt vor einer Tür
quite: ziemlich oder völlig; Verstärkungsadverb
eyes: Augen; Sehorgane des Gesichts
closed: geschlossen; nicht geöffnet
as: wie oder als; Vergleichs- oder Zeitkonjunktion
if: wenn oder falls; Bedingungskonjunktion
had: hatte; Vergangenheitsform von 'have'
happened: geschehen; sich ereignet oder zugetragen haben
waistcoat: eine Weste; ärmelloses Kleidungsstück über dem Hemd
pocket: eine Tasche; kleines Fach in einem Kleidungsstück
This: dies; zeigt auf etwas Nahes oder Bekanntes hin
looks: sieht aus; scheint oder wirkt auf eine bestimmte Weise
end: das Ende; der letzte Teil oder Abschluss von etwas
story: eine Geschichte oder Erzählung
isn: Teil von 'isn't'; ist nicht

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →