The Tale of Squirrel Nutkin — Page 5

Vocabulary

แต่

tàe — Conjunction meaning 'but' or 'however'.

วิ่ง

wîng — To run or move quickly on foot.

ออกไป

òok bpai — To go out or move away from a place.

ข้างหน้า

khâang nâa — In front; ahead of one's current position.

พร้อม

phróom — Ready, prepared, or all together simultaneously.

หัวเราะ

hǔa rór — To laugh; the act of laughing.

และ

láe — Conjunction meaning 'and'; connects words or phrases.

ตะโกน

dtà-gohn — To shout or call out loudly.

ว่า--

wâa-- — Quotative particle introducing speech or thought.

นอน

norn — To lie down or sleep; recline.

อยู่

yùu — To be located; to stay or exist somewhere.

ใน

nai — Preposition meaning 'in' or 'inside'.

ลำธาร

lam taan — A stream or small flowing body of water.

มี

mii — To have; there is/are (existential verb).

ผ้าคลุม

phâa khlum — A cloth cover, wrap, or drape.

สีขาว

sǐi khǎao — The color white.

พัน

phan — To wrap around; also means 'thousand'.

รอบ

rôop — Around; a round or circuit of something.

คอ

khor — The neck of a person or animal.

หมอ

mǒr — A doctor or physician; medical professional.

สี่สิบ

sìi sìp — The number forty (40).

คน

khon — Person; people; human classifier word.

ช่าง

châang — Skilled craftsman; also an intensifier dismissing concern.

ก็

gôr — Particle meaning 'also', 'then', or 'so'.

ไม่อาจ

mâi àat — Cannot; is not able to do something.

ทำให้

tham hâi — To cause; to make something happen.

หาย

hǎai — To disappear; to recover from illness.

ดี

dii — Good; well; of high quality or virtue.

ได้

dâai — Can; able to; indicates possibility or achievement.

ตอนนี้

dton níi — Right now; at this present moment.

แก่

gàe — Old; aged; to; for (informal dative marker).

เริ่ม

rôem — To begin or start an action.

สนใจ

sǒn jai — To be interested in; to pay attention to.

ไข่

khài — An egg; eggs in general.

เหล่านั้น

lào nán — Those (plural demonstrative pronoun, referring to distant things).

เขา

khǎo — He, she, him, her; third-person pronoun.

ลืมตา

luem dtaa — To open one's eyes; to wake up.

ข้างหนึ่ง

khâang nùeng — One side; on one side only.

ขึ้น

khûen — To go up; to rise; upward direction particle.

แล้ว

láaeo — Already; then; after that; completion marker.

หลับ

làp — To sleep; to be asleep; to close (eyes).

ลง

long — To go down; downward directional particle.

อีกครั้ง

ìik khráng — Once more; again; one more time.

ยัง

yang — Still; yet; continuing into the present.

คง

khong — Probably; likely; to remain constant.

ไม่

mâi — Not; negation particle for present/future tense.

พูด

phûut — To speak or talk.

อะไร

à-rai — What; anything; used in questions and negatives.

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; to a greater degree.

หน้าด้าน

nâa dâan — Shameless; impudent; thick-faced; brazenly rude.

มาก

mâak — Much; many; a lot; very (intensifier).

เรื่อยๆ--

rûueai rûueai-- — Continuously; on and on without stopping.

อยู่ที่

yùu thîi — To be located at a specific place.

ประตู

bprà-dtuu — A door or gate; an entrance or exit.

ครัว

khruua — Kitchen; the room used for cooking food.

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle.

พระราชา

phrá râatchaa — A king; a royal monarch (formal term).

ม้า

máa — A horse; equine animal.

ทั้งหมด

tháng mòt — All; everything; the whole amount.

ทหาร

thá-hǎan — Soldier; military personnel; troops.

ไล่

lâi — To chase; to drive away; to pursue.

ออกจาก

òok jàak — To exit from; to leave a place.

เต้นรำ

dtên ram — To dance; performing rhythmic movement to music.

ขึ้นลง

khûen long — Up and down; moving in both vertical directions.

เหมือน

mǔuean — Like; similar to; resembling something else.

แสงแดด

sǎaeng dàaet — Sunlight; the light emitted by the sun.

เลย

loei — At all; so; then; right away (intensifier/particle).

ใหม่

mài — New; fresh; again (when following certain verbs).

อีกครั้ง--

ìik khráng-- — Once again (with dash indicating trailing continuation).

ทำลาย

tham laai — To destroy; to ruin or demolish something.

พันธนาการ

phan-thá-naa-gaan — Bonds; chains; shackles; restraints binding someone.

ตน

dton — Oneself; a reflexive pronoun for self-reference.

คำราม

kham raam — To roar; a loud threatening growling sound.

มา

maa — To come; directional particle toward the speaker.

ทั่ว

thûua — Throughout; all over; everywhere across an area.

แผ่นดิน

phàaen din — Land; earth; the ground; a kingdom's territory.

กษัตริย์

gà-sàt — King; a monarch; ruler of a kingdom.

แห่ง

hàaeng — Of; from; classifier for places and organizations.

ด้วย

dûuai — With; also; too; by means of.

พลัง

phlang — Power; force; energy; strength.

หยุดยั้ง

yùt yáng — To stop; to hold back; to restrain or prevent.

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action.

เสียง

sǐiang — Sound; noise; voice.

หึ่งๆ

hùeng hùeng — A humming or buzzing sound repeatedly made.

เพื่อ

phûuea — In order to; for the purpose of.

เลียน

liian — To imitate; to mimic or copy something.

ลม

lom — Wind; breeze; air in motion.

กระโดด

grà-dòot — To jump or leap; to spring upward.

ขึ้นไป

khûen bpai — To go up; to move upward away from speaker.

บน

bon — On top of; above; on (a surface).

หัว

hǔua — Head; the top part of a body or object.

ทันใด

than dai — Suddenly; all at once; at that very instant.

กระพือปีก

grà-phuue bpìik — To flap wings; birds beating wings rapidly.

ชุลมุน

chun-la-mun — Chaotic; in a commotion; disorderly and confused.

จี๊ด

jîit — A sharp high-pitched shriek or squeak sound.

ดัง

dang — Loud; to sound; to ring out.

ลั่น

lân — To resound; to ring loudly; to go off.

กระรอก

grà-rôok — A squirrel; a small bushy-tailed tree rodent.

ตัวอื่นๆ

dtuua ùuen ùuen — The other ones; other individuals (of animals/things).

หนี

nǐi — To flee; to run away; to escape.

เข้าไป

khâo bpai — To go inside; to enter into a place.

พุ่มไม้

phûm máai — A bush or shrub; dense low vegetation.

เมื่อ

mûuea — When; at the time that (past or general).

พวกมัน

phûuak man — They; them (referring to animals or objects).

กลับมา

glàp maa — To come back; to return to a place.

อย่าง

yàang — In a manner of; kind/type of; adverbial marker.

ระมัดระวัง

rá-màt rá-wang — Carefully; cautiously; with great care and attention.

แอบ

àaep — To secretly or stealthily do something; to sneak.

มอง

moong — To look at; to gaze or observe something.

ต้นไม้

dtôn máai — A tree; woody plant with trunk and branches.

พบว่า

phóp wâa — To find that; to discover that something is true.

นั่ง

nâng — To sit; to be in a seated position.

ธรณีประตู

thor-rá-nii bprà-dtuu — A doorstep; the threshold at the base of a doorway.

นิ่ง

nîng — Still; motionless; quiet and not moving.

สงบ

sà-ngòp — Calm; peaceful; tranquil and undisturbed.

หลับตา

làp dtaa — To close one's eyes; eyes shut.

ราวกับว่า

raao gàp wâa — As if; as though something were the case.

ไม่มี

mâi mii — There is not; to not have; absence of something.

เกิดขึ้น

gòet khûen — To occur; to happen; to take place.

กระเป๋า

grà-bpǎo — A bag, pocket, or purse; container for carrying things.

เสื้อกั๊ก

sûuea gák — A vest or waistcoat; sleeveless upper garment.

นี่

nîi — This; here; used to indicate something close by.

ดูเหมือน

duu mǔuean — It seems like; appears to be; looks as though.

จะ

jà — Will; going to; future tense marker.

เป็น

bpen — To be; to become; to exist as something.

ตอนจบ

dton jòp — The ending; the final part of a story.

เรื่อง

rûueang — A story, matter, topic, or issue.

ไม่ใช่

mâi châi — Is not; no (correcting a false statement).