The Tale of Squirrel Nutkin — Page 4

Korean → English Full Text Level 1/10

수수께끼-수수께끼 영국의 밀가루, 스페인의 과일, 빗속에서 함께 만났네; 끈으로 묶인 자루 속에 넣었지, 이 수수께끼를 맞히면, 반지를 드리리!

riddle-me-ree Flour of England, fruit of Spain, Met together in a shower of rain; Put in a bag tied round with a string, If you'll tell me this riddle, I'll give you a ring!

이것은 넛킨의 어리석은 짓이었는데, 그는 올드 브라운에게 줄 반지가 전혀 없었기 때문이었습니다.

Which was ridiculous of Nutkin, because he had not got any ring to give to Old Brown.

다른 다람쥐들은 개암나무 덤불 여기저기를 뒤졌지만, 넛킨은 찔레나무에서 로빈 핀쿠션을 따서 솔잎 핀을 가득 꽂았습니다.

The other squirrels hunted up and down the nut bushes; but Nutkin gathered robin's pincushions off a briar bush, and stuck them full of pine-needle pins.

다섯째 날, 다람쥐들은 야생 꿀을 선물로 가져왔는데, 너무나 달콤하고 끈적거려서 돌 위에 내려놓으면서 손가락을 핥았습니다. 그들은 언덕 꼭대기의 뒤영벌 둥지에서 그것을 훔쳐 왔습니다.

On the fifth day the squirrels brought a present of wild honey; it was so sweet and sticky that they licked their fingers as they put it down upon the stone. They had stolen it out of a bumble bees' nest on the tippitty top of the hill.

하지만 넛킨은 깡충깡충 뛰어다니며 노래했습니다— "흥얼흥얼! 윙! 윙! 흥얼흥얼 윙! 내가 티플타인을 넘어가다 예쁜 돼지 떼를 만났네; 어떤 것은 노란 목, 어떤 것은 노란 등! 그것들은 티플타인을 넘어간 가장 예쁜 돼지들이었네."

But Nutkin skipped up and down, singing-- "Hum-a-bum! buzz! buzz! Hum-a-bum buzz! As I went over Tipple-tine I met a flock of bonny swine; Some yellow-nacked, some yellow backed! They were the very bonniest swine That e'er went over Tipple-tine."

올드 브라운 씨는 넛킨의 무례함에 눈살을 찌푸리며 눈을 치켜떴습니다.

Old Mr. Brown turned up his eyes in disgust at the impertinence of Nutkin.

하지만 그는 꿀을 다 먹어 버렸습니다!

But he ate up the honey!

다람쥐들은 작은 자루에 도토리를 가득 채웠습니다.

The squirrels filled their little sacks with nuts.

하지만 넛킨은 넓고 평평한 바위 위에 앉아 야생 사과와 초록 솔방울로 볼링 놀이를 했습니다.

But Nutkin sat upon a big flat rock, and played ninepins with a crab apple and green fir-cones.

여섯째 날, 토요일이 되자 다람쥐들은 마지막으로 다시 찾아왔습니다. 그들은 올드 브라운에게 마지막 작별 선물로 작은 골풀 바구니에 갓 낳은 달걀을 담아 가져왔습니다.

On the sixth day, which was Saturday, the squirrels came again for the last time; they brought a new-laid egg in a little rush basket as a last parting present for Old Brown.

Vocabulary

Flour: 밀가루, 빵이나 케이크를 만드는 데 쓰이는 가루
of: ~의, 소속이나 관계를 나타내는 전치사
England: 영국의 남부 지역, 수도는 런던
fruit: 과일, 나무에서 열리는 달콤한 먹을 것
Spain: 유럽 남서부에 위치한 나라
Met: 만나다(meet)의 과거형, 서로 마주치다
together: 함께, 같이 모여서
in: ~안에, 장소나 상태를 나타내는 전치사
a: 하나의, 부정관사로 명사 앞에 쓰임
shower: 소나기, 짧고 갑작스럽게 내리는 비
rain: 비, 하늘에서 내리는 물
Put: 놓다, 어떤 장소에 두거나 넣다
bag: 가방, 물건을 담는 자루나 주머니
tied: 묶인, 끈이나 줄로 고정된
round: ~주위에, 무언가를 둘러싸서
with: ~와 함께, ~을 이용하여
string: 끈, 묶거나 연결하는 데 쓰는 가는 줄
If: 만약 ~라면, 조건을 나타내는 접속사
you: 당신, 2인칭 대명사
'll: will의 축약형, ~할 것이다
tell: 말하다, 정보를 전달하다
me: 나를, 1인칭 목적격 대명사
this: 이것, 가까이 있는 것을 가리키는 지시대명사
riddle: 수수께끼, 답을 맞혀야 하는 퀴즈
I: 나, 1인칭 주격 대명사
give: 주다, 무언가를 상대방에게 전달하다
ring: 반지, 손가락에 끼는 원형 장신구
Which: 어느 것, 선택이나 질문에 쓰이는 의문사
was: 이었다, be동사의 과거형
ridiculous: 터무니없는, 말도 안 될 정도로 어리석은
because: 왜냐하면, 이유를 설명하는 접속사
he: 그, 남성 3인칭 주격 대명사
had: 가지고 있었다, have의 과거형
not: 아니다, 부정을 나타내는 부사
got: 얻었다, get의 과거형
any: 어떤 것도, 부정문에서 아무것도 없음을 뜻함
to: ~에게, ~으로, 방향이나 대상을 나타내는 전치사
Old: 늙은, 나이가 많은
The: 그, 특정한 것을 가리키는 정관사
other: 다른, 나머지 것들을 가리키는 형용사
squirrels: 다람쥐들, 나무에 사는 작은 동물
hunted: 찾아다녔다, 무언가를 열심히 뒤지며 찾다
up: 위로, 위쪽 방향을 나타내는 부사
and: 그리고, 두 가지를 연결하는 접속사
down: 아래로, 아래쪽 방향을 나타내는 부사
the: 그, 특정한 것을 가리키는 정관사
nut: 견과류, 딱딱한 껍질 안에 있는 열매
bushes: 덤불들, 낮게 자라는 관목 식물
but: 하지만, 대조를 나타내는 접속사
gathered: 모았다, 여러 것을 한곳에 수집하다
robin: 울새, 붉은 가슴을 가진 작은 새
's: ~의, 소유를 나타내는 접미사
off: ~에서 떨어져, 분리됨을 나타내는 전치사
bush: 덤불, 낮게 자라는 관목
stuck: 꽂았다, 뾰족한 것을 박거나 끼워 넣다
them: 그것들을, 3인칭 복수 목적격 대명사
full: 가득, 꽉 찬 상태를 나타내는 형용사
pins: 핀들, 뾰족하고 가는 금속 막대
On: ~에, 날짜나 표면 위를 나타내는 전치사
fifth: 다섯 번째, 순서상 5번째
day: 날, 하루 24시간의 시간 단위
brought: 가져왔다, bring의 과거형
present: 선물, 누군가에게 주는 특별한 물건
wild: 야생의, 자연에서 자라거나 사는
honey: 꿀, 벌이 만드는 달콤한 액체
it: 그것, 3인칭 단수 중성 대명사
so: 매우, 정도가 심함을 나타내는 부사
sweet: 달콤한, 설탕처럼 단맛이 나는
sticky: 끈적끈적한, 달라붙는 성질을 가진
that: 그, 저것, 지시대명사 또는 접속사
they: 그들, 3인칭 복수 주격 대명사
licked: 핥았다, 혀로 무언가를 닦아 먹다
their: 그들의, 3인칭 복수 소유격 대명사
fingers: 손가락들, 손에 달린 다섯 개의 긴 부분
as: ~할 때, ~처럼, 비교나 시간을 나타내는 접속사
put: 놓았다, 무언가를 특정 장소에 두다
upon: ~위에, on과 같은 의미의 격식체 전치사
stone: 돌, 단단한 암석 덩어리
They: 그들, 3인칭 복수 주격 대명사
stolen: 훔쳐온, steal의 과거분사형
out: 밖으로, 바깥을 나타내는 부사
bees: 벌들, 꿀을 만드는 날아다니는 곤충
nest: 둥지, 새나 곤충이 사는 집
on: ~위에, 접촉하거나 올라탄 상태
top: 꼭대기, 가장 높은 부분
hill: 언덕, 낮은 산 모양의 지형
But: 하지만, 반대되는 내용을 이어주는 접속사
skipped: 깡충깡충 뛰었다, 가볍게 뛰어다니다
singing: 노래하며, 목소리로 음악을 내다
buzz: 윙윙, 벌이나 기계가 내는 소리
As: ~할 때, ~처럼, 시간이나 비교를 나타내는 접속사
went: 갔다, go의 과거형
over: ~너머로, 위를 지나거나 가로질러
met: 만났다, meet의 과거형
flock: 무리, 같은 종류의 동물이 모인 집단
Some: 일부, 몇몇을 가리키는 형용사
some: 또 다른 일부, 몇몇을 가리키는 형용사
yellow: 노란색, 해바라기나 레몬 같은 색
were: 이었다, be동사의 과거 복수형
very: 매우, 정도가 강함을 나타내는 부사
That: 저것, 멀리 있는 것을 가리키는 지시대명사
Mr.: ~씨, 남성에게 붙이는 경칭
turned: 돌렸다, 방향을 바꾸거나 몸을 돌리다
his: 그의, 남성 3인칭 소유격 대명사
eyes: 눈들, 볼 때 사용하는 신체 기관
disgust: 혐오감, 매우 불쾌하고 역겹게 느끼는 감정
at: ~에, 장소나 대상을 나타내는 전치사
impertinence: 무례함, 예의 없이 건방지게 구는 행동
ate: 먹었다, eat의 과거형
filled: 채웠다, 가득 채우다
little: 작은, 크기가 작거나 양이 적은
sacks: 자루들, 물건을 담는 큰 천 주머니
nuts: 견과류들, 딱딱한 껍질의 열매들
sat: 앉았다, sit의 과거형
big: 큰, 크기가 크거나 넓은
flat: 평평한, 굴곡 없이 고른 표면을 가진
rock: 바위, 크고 단단한 돌덩어리
played: 놀았다, 게임이나 놀이를 하다
crab: 게, 옆으로 걷는 갑각류 동물
apple: 사과, 빨갛거나 초록색의 둥근 과일
green: 초록색, 잔디나 나뭇잎 같은 색깔
sixth: 여섯 번째, 순서상 6번째
which: 어느 것, 여러 선택지 중 하나를 가리킴
Saturday: 토요일, 한 주의 일곱 번째 날
came: 왔다, come의 과거형
again: 다시, 한 번 더 반복하여
for: ~을 위해, 목적이나 대상을 나타내는 전치사
last: 마지막의, 순서상 제일 끝에 있는
time: 시간, 또는 번(횟수)을 나타내는 명사
egg: 달걀, 새나 동물이 낳는 둥근 물체
basket: 바구니, 물건을 담는 손잡이 달린 그릇
parting: 이별, 작별 인사를 하며 헤어지는 것

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →