The Tale of Squirrel Nutkin — Page 5

Korean → English Full Text Level 1/10

하지만 넛킨은 앞으로 달려 나가며 웃고 소리쳤습니다--

But Nutkin ran in front laughing, and shouting--

"험프티 덤프티가 개울에 누워 있네,

"Humpty Dumpty lies in the beck,

하얀 이불을 목에 두르고,

With a white counterpane round his neck,

마흔 명의 의사와 마흔 명의 목수도,

Forty doctors and forty wrights,

험프티 덤프티를 고칠 수가 없다네!"

Cannot put Humpty Dumpty to rights!"

이제 브라운 영감님은 달걀에 관심을 보였습니다. 한쪽 눈을 떴다가 다시 감았습니다.

Now old Mr. Brown took an interest in eggs; he opened one eye and shut it again.

하지만 여전히 아무 말도 하지 않았습니다.

But still he did not speak.

넛킨은 점점 더 무례해졌습니다--

Nutkin became more and more impertinent--

"브라운 영감님! 브라운 영감님!

"Old Mr. B! Old Mr. B!

히카모어, 해카모어, 왕의 부엌 문에;

Hickamore, Hackamore, on the King's kitchen door;

왕의 말들도, 왕의 신하들도 모두,

All the King's horses, and all the King's men,

히카모어, 해카모어를 왕의 부엌 문에서,

Couldn't drive Hickamore, Hackamore,

몰아낼 수가 없었다네."

Off the King's kitchen door."

넛킨은 햇살처럼 위아래로 춤을 추었습니다. 하지만 브라운 영감님은 여전히 아무 말도 하지 않았습니다.

Nutkin danced up and down like a sunbeam; but still Old Brown said nothing at all.

넛킨이 다시 시작했습니다--

Nutkin began again--

"아서 오바우어가 그의 띠를 끊어 버렸네,

"Arthur O'Bower has broken his band,

그가 땅 위로 으르렁거리며 다가온다!

He comes roaring up the land!

스코틀랜드의 왕도 그의 모든 힘으로,

The King of Scots with all his power,

바우어의 아서를 막을 수가 없다네!"

Cannot turn Arthur of the Bower!"

넛킨은 바람 소리처럼 윙윙거리는 소리를 냈고, 달려가 훌쩍 뛰어올라 브라운 영감님의 머리 위로 착지했습니다!

Nutkin made a whirring noise to sound like the wind, and he took a running jump right onto the head of Old Brown!

그러자 갑자기 퍼덕거리는 소리와 뒤엉키는 소리, 그리고 큰 "끼익!" 소리가 났습니다.

Then all at once there was a flutterment and a scufflement and a loud "Squeak!"

다른 다람쥐들은 재빨리 덤불 속으로 달아났습니다.

The other squirrels scuttered away into the bushes.

그들이 매우 조심스럽게 돌아와 나무 뒤에서 슬쩍 들여다보았을 때--브라운 영감님이 문 앞 계단에 앉아, 눈을 감고 아무 일도 없었던 것처럼 아주 조용히 있었습니다.

When they came back very cautiously, peeping round the tree--there was Old Brown sitting on his door-step, quite still, with his eyes closed, as if nothing had happened.

하지만 넛킨은 그의 조끼 주머니 안에 있었습니다!

But Nutkin was in his waistcoat pocket!

이것이 이야기의 끝처럼 보이지만, 그렇지 않습니다.

This looks like the end of the story; but it isn't.

Vocabulary

But: 그러나, 앞의 내용과 반대되는 상황을 연결하는 접속사
ran: run(달리다)의 과거형, 빠르게 이동했다
in: ~안에, ~속에 위치함을 나타내는 전치사
front: 앞쪽, 어떤 것의 전면 부분
laughing: 웃고 있는, 소리 내어 웃는 행동
and: 그리고, 두 가지를 연결하는 접속사
shouting: 외치고 있는, 크게 소리를 지르는 행동
lies: 누워 있다, 어떤 장소에 위치해 있다
the: 정관사, 특정한 명사 앞에 쓰이는 관사
With: ~와 함께, ~을 가지고 있는 상태를 나타내는 전치사
a: 부정관사, 불특정한 명사 앞에 쓰이는 관사
white: 흰색의, 하얀 색깔을 나타내는 형용사
round: ~의 주위에, 둥글게 감싸는 것을 나타냄
his: 그의, 남성 3인칭 소유격 대명사
neck: 목, 머리와 몸통을 연결하는 신체 부위
Forty: 마흔, 숫자 40을 나타내는 수사
doctors: 의사들, 의학을 전문으로 하는 사람들
Cannot: 할 수 없다, can not의 축약형으로 불가능을 나타냄
put: 놓다, 어떤 것을 특정 위치나 상태에 두다
to: ~에게, ~으로, 방향이나 대상을 나타내는 전치사
rights: 올바른 상태, 정상적인 상태로 바로잡음
Now: 이제, 지금 이 시점을 나타내는 부사
old: 늙은, 나이가 많은 것을 나타내는 형용사
Mr.: 씨, 남성에 대한 존칭 호칭
took: take(취하다)의 과거형, 어떤 행동을 했다
an: 부정관사, 모음으로 시작하는 명사 앞에 쓰임
interest: 흥미, 어떤 것에 관심을 갖는 것
eggs: 달걀들, 새나 파충류가 낳는 알
he: 그, 남성 3인칭 주격 대명사
opened: 열었다, open의 과거형, 닫힌 것을 펼쳤다
one: 하나, 숫자 1을 나타내는 수사
eye: 눈, 사물을 보는 신체 기관
shut: 닫았다, 열려 있는 것을 닫는 행동
it: 그것, 앞서 언급된 사물을 가리키는 대명사
again: 다시, 이전에 한 행동을 반복함을 나타냄
still: 여전히, 어떤 상태가 계속됨을 나타내는 부사
did: did, do의 과거형, 과거에 어떤 행동을 했음
not: 아니다, 부정을 나타내는 부사
speak: 말하다, 언어로 의사를 표현하는 행동
became: become의 과거형, 어떤 상태로 변했다
more: 더욱, 정도가 증가함을 나타내는 부사
impertinent: 무례한, 예의 없이 버릇없이 행동하는
Old: 늙은, 나이가 많음을 강조하는 형용사
on: ~위에, 표면에 접촉하여 위치함을 나타냄
King: 왕, 나라를 다스리는 남성 군주
's: 소유격 어미, 앞 명사가 소유함을 나타냄
kitchen: 부엌, 음식을 준비하고 요리하는 방
door: 문, 공간의 출입구를 여닫는 구조물
All: 모든, 전부를 포함하는 것을 나타내는 형용사
horses: 말들, 사람이 타거나 짐을 나르는 동물
all: 모든, 전부를 나타내는 형용사
men: 남자들, man의 복수형, 성인 남성들
Could: can의 과거형, 할 수 있었다는 가능성
n't: not의 축약형, 부정을 나타냄
drive: 몰다, 어떤 것을 힘으로 밀어내다
Off: 떨어져, 분리되거나 멀어짐을 나타내는 부사
danced: 춤을 췄다, dance의 과거형, 리듬에 맞춰 움직임
up: 위로, 위쪽 방향을 나타내는 부사
down: 아래로, 아래쪽 방향을 나타내는 부사
like: ~처럼, 비슷한 방식으로 비교하는 전치사
sunbeam: 햇살, 태양으로부터 오는 한 줄기 빛
but: 그러나, 앞의 내용과 반대됨을 나타내는 접속사
said: 말했다, say의 과거형, 언어로 표현했다
nothing: 아무것도 없다, 전혀 없음을 나타내는 대명사
at: ~에서, 특정 장소나 시간을 나타내는 전치사
began: begin의 과거형, 어떤 행동이 시작되었다
has: 가지고 있다, have의 3인칭 단수 현재형
broken: 부러진, break의 과거분사, 손상되거나 끊어진
band: 띠, 묶거나 연결하는 데 쓰이는 긴 조각
He: 그, 남성 3인칭 주격 대명사
comes: 온다, come의 3인칭 단수형, 이동해 온다
roaring: 으르렁거리는, 크고 거친 소리를 내는
land: 육지, 물이 없는 지표면의 땅
The: 정관사, 특정 명사 앞에 쓰이는 관사
of: ~의, 소속이나 관계를 나타내는 전치사
with: ~와 함께, 동반이나 수단을 나타내는 전치사
power: 힘, 강한 에너지나 능력
turn: 돌다, 방향을 바꾸거나 회전하다
made: make의 과거형, 만들었다 또는 발생시켰다
noise: 소음, 시끄럽고 불쾌한 소리
sound: 소리, 귀로 들을 수 있는 진동
wind: 바람, 공기가 움직이는 자연 현상
running: 달리는, 빠르게 이동하는 행동
jump: 점프하다, 발로 힘껏 뛰어오르는 행동
right: 바로, 정확히 어떤 위치나 방향으로
onto: ~위로, 어떤 표면 위로 이동함을 나타냄
head: 머리, 신체의 가장 위쪽 부분
Then: 그런 다음, 이후에 일어난 일을 나타냄
once: 한 번, 하나의 시점이나 횟수를 나타냄
there: 거기에, 특정 장소를 가리키는 부사
was: be동사의 과거형, 존재했거나 어떤 상태였다
loud: 시끄러운, 소리의 크기가 큰 상태
Squeak: 끼익 소리, 작고 날카롭게 지르는 비명
other: 다른, 앞서 언급된 것 이외의 나머지
squirrels: 다람쥐들, 나무 위에 사는 작은 포유동물
away: 멀리, 어떤 장소에서 떠나가는 방향
into: ~안으로, 외부에서 내부로 이동함
bushes: 덤불들, 낮고 두껍게 자란 식물 무리
When: ~할 때, 특정 시간이나 조건을 나타냄
they: 그들, 복수의 사람이나 사물을 가리키는 대명사
came: come의 과거형, 어떤 장소로 돌아왔다
back: 돌아와서, 원래 있던 곳으로 되돌아옴
very: 매우, 정도가 심함을 강조하는 부사
cautiously: 조심스럽게, 위험을 피해 신중하게 행동하며
peeping: 살짝 들여다보는, 몰래 엿보는 행동
tree: 나무, 줄기와 가지를 가진 키 큰 식물
sitting: 앉아 있는, 앉은 자세로 있는 상태
door-step: 문 앞 계단, 출입문 바로 앞 발판
quite: 꽤, 상당한 정도를 나타내는 부사
eyes: 눈들, 사물을 보는 신체 기관의 복수형
closed: 닫힌, close의 과거형, 열려 있지 않은 상태
as: ~처럼, 비교나 방식을 나타내는 접속사
if: 만약, 가정이나 조건을 나타내는 접속사
had: have의 과거형, 과거에 소유하거나 경험했다
happened: happen의 과거형, 어떤 일이 발생했다
waistcoat: 조끼, 소매 없이 앞을 여미는 상의
pocket: 주머니, 옷에 달린 물건을 넣는 공간
This: 이것, 가까이 있는 것을 가리키는 지시대명사
looks: ~처럼 보인다, 외관상 그렇게 여겨지다
end: 끝, 어떤 것의 마지막 부분
story: 이야기, 사건이나 경험을 서술한 내용
is: 이다, be동사의 3인칭 단수 현재형

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →