The Tale of Squirrel Nutkin — Page 2

Vocabulary

그러자

geureonja — แล้วก็, จากนั้น (ใช้เชื่อมเหตุการณ์ต่อเนื่อง)

다른

dareun — อื่น ๆ, ที่แตกต่างออกไป

작은

jageun — เล็ก, มีขนาดเล็ก

다람쥐들은

daramjwideu-reun — พวกกระรอก (คำนามพหูพจน์พร้อมคำช่วย)

각각

gakgak — แต่ละคน, ต่างคนต่าง

깊이

gip-i — อย่างลึก, อย่างสุดซึ้ง

고개를

gogaereul — ศีรษะหรือคอ (ในบริบทการก้มหัว)

숙여

sugyeo — ก้มลง, น้อมลง (ศีรษะหรือร่างกาย)

인사하고

insahago — ทักทายแล้วก็, ทำความเคารพแล้วก็

공손하게

gongsonhage — อย่างสุภาพ, อย่างอ่อนน้อมถ่อมตน

말했습니다

malhaessseumnida — พูดแล้ว, กล่าวแล้ว (รูปแบบสุภาพ)

영감님

yeonggamnim — ท่านผู้เฒ่า, คำเรียกผู้ชายสูงอายุอย่างสุภาพ

저희가

jeohiga — พวกเรา (รูปถ่อมตัว) เป็นประธาน

영감님의

yeonggamnimui — ของท่านผู้เฒ่า (แสดงความเป็นเจ้าของ)

섬에서

seomeseo — ที่เกาะ, บนเกาะ (ระบุสถานที่)

도토리를

dotorireul — ลูกโอ๊ก (กรรมของกริยา)

모을

moeul — เก็บรวบรวม (รูปขยายนาม อนาคต)

수

su — ความสามารถ, ใช้ใน '~ㄹ 수 있다' แปลว่า สามารถ

있도록

itdorok — เพื่อให้มี, เพื่อให้สามารถทำได้

허락해

heorakae — อนุญาต, ยินยอมให้ทำ

주시겠습니까

jusigessseumnikka — จะกรุณามอบให้ได้ไหม (รูปขอร้องสุภาพมาก)

하지만

hajiman — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม (接続詞)

태도가

taedoga — ท่าทาง, กิริยา (เป็นประธาน)

매우

maeu — มาก, อย่างยิ่ง (วิเศษณ์เสริมความ)

무례했습니다

muryehaessseumnida — หยาบคาย, ไม่มีมารยาทแล้ว

그는

geuneun — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม ชาย) เป็นประธาน

빨간

ppalgan — สีแดง (คำขยายนาม)

체리처럼

cherireocheoreom — เหมือนเชอร์รี่, คล้ายกับผลเชอร์รี่

위아래로

wiaraero — ขึ้นลง, ในทิศทางบนและล่าง

껑충껑충

kkeongchungkkeongchung — กระโดดโลดเต้น, กระโดดสูงซ้ำ ๆ

뛰면서

ttwimyeonseo — ขณะกระโดด, พลางกระโดดไป

노래했습니다

noraehaessseumnida — ร้องเพลงแล้ว (รูปแบบสุภาพอดีต)

수수께끼를

susukkekkireul — ปริศนา, ปัญหาทายทาย (กรรมของกริยา)

맞혀봐

majyeobwa — ลองทาย, ลองตอบดูซิ (คำสั่งไม่เป็นทางการ)

외투를

oeturreul — เสื้อคลุม (กรรมของกริยา)

입은

ibeun — ที่สวมใส่, สวมอยู่ (คำขยายนาม อดีต)

꼬마

kkoma — เด็กเล็ก, ตัวจิ๋ว

신사

sinsa — สุภาพบุรุษ, ชายมีมารยาท

손에는

sonenеun — ในมือ, ที่มือ (ระบุตำแหน่ง)

지팡이

jipangi — ไม้เท้า, ไม้ค้ำยัน

목에는

mogeneun — ที่คอ, บริเวณคอ

돌이

dori — หิน (เป็นประธาน)

있다네

itdane — มีอยู่นะ (รูปบอกเล่าสบาย ๆ ในเพลง)

이

i — สิ่งนี้, อันนี้ (สรรพนามชี้เฉพาะ)

맞히면

majimyeon — ถ้าตอบถูก, หากทายได้

동전

dongjeon — เหรียญ, เงินเหรียญ

한

han — หนึ่ง (ตัวเลข), ใช้ขยายนาม

주겠네

jugenne — จะให้นะ (รูปสัญญาสบาย ๆ ในเพลง)

수수께끼는

susukkekkineun — ปริศนานั้น (เป็นประธาน)

산만큼이나

sanmankeumina — เก่าเท่าภูเขาเลยทีเดียว (เปรียบเทียบ)

오래된

oraedoen — เก่าแก่, มีอายุนาน (คำขยายนาม)

것이었습니다

geosieossseumnida — เป็นสิ่งที่..., มันคือ... (รูปอธิบายอดีตสุภาพ)

영감님은

yeonggamnimeun — ท่านผู้เฒ่า (เป็นประธาน)

전혀

jeonhyeo — เลย, ไม่เลยสักนิด (ใช้กับปฏิเสธ)

신경을

singyeongeul — ความสนใจ, ความใส่ใจ (กรรมของกริยา)

쓰지

sseuji — ใช้, สนใจ (รูปปฏิเสธ '~지 않다')

않았습니다

anassseumnida — ไม่ได้... (รูปปฏิเสธอดีตสุภาพ)

완고하게

wangohage — อย่างดื้อรั้น, อย่างหัวแข็ง

눈을

nuneul — ตา (กรรมของกริยา)

감고

gamgo — หลับตาแล้วก็, หลับตาและ...

잠들어

jamdeureо — หลับไป, เผลอหลับ

버렸습니다

beoryeossseumnida — ได้ทำไปแล้ว (รูปแสดงการกระทำสิ้นสุดแน่นอน)

자루에

jarue — ในถุง, ในกระสอบ

가득

gadeuk — เต็ม, เต็มเปี่ยม

채우고

บรรจุให้เต็มแล้วก็, ใส่จนเต็มแล้วก็

저녁에

jeonyeoge — ตอนเย็น, ในช่วงเย็น

배를

baereul — เรือ (กรรมของกริยา)

타고

tago — โดยสาร, ขึ้นพาหนะแล้วก็

집으로

jibeuro — ไปยังบ้าน, มุ่งหน้าสู่บ้าน

돌아갔습니다

doragassseumnida — กลับไปแล้ว (รูปอดีตสุภาพ)

다음

daeum — ถัดไป, ต่อไป

날

nal — วัน (หน่วยนับเวลา)

아침

achim — ตอนเช้า, เวลาเช้า

그들은

geudeureun — พวกเขา (สรรพนามพหูพจน์) เป็นประธาน

모두

modu — ทั้งหมด, ทุกคน

다시

dasi — อีกครั้ง, ใหม่อีกรอบ

올빼미

olppaemi — นกฮูก, นกเค้าแมว

섬으로

seomeuro — ไปยังเกาะ, มุ่งสู่เกาะ

돌아왔습니다

dorawassseumnida — กลับมาแล้ว (รูปอดีตสุภาพ)

살찐

saljjin — อ้วนพี, ที่อ้วนพีแล้ว (คำขยายนาม)

두더지

dudеoji — ตัวตุ่น (สัตว์ขุดดิน)

마리를

marireul — ตัว (ลักษณนามสัตว์) กรรม

가져와

gajyeowa — นำมา, พามาด้วย

문

mun — ประตู

앞

ap — ด้านหน้า, ข้างหน้า

돌

dol — หิน, ก้อนหิน

위에

wie — บน, ด้านบนของ

올려놓고

ollyeonoko — วางขึ้นไปแล้วก็, วางไว้บนแล้วก็

좀

jom — นิดหน่อย, ช่วย... (คำเสริมคำขอ)

더

deo — มากกว่า, อีก, เพิ่มขึ้น

너그러이

neogeurеoi — อย่างใจกว้าง, อย่างผ่อนปรน

예의가

yeuiga — มารยาท, ความสุภาพ (เป็นประธาน)

없는

eomneun — ที่ไม่มี, ปราศจาก (คำขยายนาม)

영감님을

yeonggamnimeul — ท่านผู้เฒ่า (กรรมของกริยา)

간지럽히면서

ganjireupimyeonseo — ขณะจั๊กจี้, พลางจั๊กจี้ไป

춤을

chumeul — การเต้นรำ (กรรมของกริยา)

추며

chumyeo — พลางเต้นรำ, เต้นไปพร้อมกับ

노래하기

noraehagi — การร้องเพลง (รูปนาม)

시작했습니다

sijakhaessseumnida — เริ่มต้นแล้ว (รูปอดีตสุภาพ)

벽

byeok — กำแพง, ฝาผนัง

안에

ane — ภายใน, ข้างใน

있고

itgo — อยู่และ..., มีอยู่และ...

밖에도

bakkedo — ภายนอกด้วย, ข้างนอกก็...

건드리면

geondeurimyeon — ถ้าแตะต้อง, หากสัมผัส

물어버릴

mureobeoril — จะกัดเลย, จะกัดอย่างแน่นอน (รูปขยายนาม)

거야

geoya — จะเป็นอย่างนั้นแน่ (รูปยืนยันไม่เป็นทางการ)

갑자기

gapjagi — ทันใดนั้น, อย่างกะทันหัน

잠에서

jameseo — จากการหลับ (ระบุจุดเริ่มต้น)

깨어나

kkaeeona — ตื่นขึ้น, ตื่นจากหลับ

두더지를

dudеojireul — ตัวตุ่น (กรรมของกริยา)

집

jip — บ้าน, ที่อยู่อาศัย

안으로

aneuro — เข้าไปด้านใน, เข้าภายใน

가지고

gajigo — พาไป, ถือไปด้วย

들어갔습니다

deureoгассseumnida — เดินเข้าไปแล้ว, เข้าไปข้างในแล้ว

코앞에서

koapeeseo — ต่อหน้า, ใต้จมูก (แปลว่า ต่อหน้าต่อตา)

문을

muneul — ประตู (กรรมของกริยา)

쾅

koang — ตูม, เสียงดังปัง (คำเลียนเสียง)

닫아버렸습니다

dadabeoeyeossseumnida — ปิดทิ้งไปเลย, ปิดสนิทอย่างเด็ดขาด