The Tale of Squirrel Nutkin — Page 3

Vocabulary

잠시

jamsi — ชั่วขณะหนึ่ง, ระยะเวลาสั้นๆ

후

hu — หลังจากนั้น, ภายหลัง

나온

naon — ที่ออกมา, ที่พวยพุ่งออกมา

가느다란

ganeudaran — บางมาก, เรียวเล็กมาก

파란

paran — สีฟ้า, สีน้ำเงิน

연기가

yeongiga — ควัน (ประธานในประโยค)

나무

namu — ต้นไม้

꼭대기에서

kkokdaegieseo — จากยอดสูงสุด, จากจุดบนสุด

피어올랐고

pieoollatsgo — ลอยขึ้นสูง (ควันหรือดอกไม้บาน)

열쇠

yeolsoe — กุญแจที่ใช้ไขประตู

구멍으로

gumeongeuro — ผ่านทางรู, เข้าไปในรู

들여다보며

deuryeodabomyeo — มองแอบดูเข้าไปข้างใน

노래를

noraereul — เพลง (กรรมในประโยค)

불렀습니다

bulleotseumnida — ร้องเพลง (รูปอดีตกาลสุภาพ)

집

jip — บ้าน, ที่พักอาศัย

한

han — เต็ม, หนึ่ง (ใช้นำหน้าคำนาม)

가득

gadeuk — เต็มเปี่ยม, เต็มจนล้น

구멍

gumeong — รู, ช่องเปิด

그래도

geuraedo — ถึงแม้จะเป็นเช่นนั้น, อย่างไรก็ตาม

너는

neoneun — เธอ, แก (ประธานที่ไม่เป็นทางการ)

그릇

geureut — ชาม, ภาชนะใส่อาหาร

하나

hana — หนึ่ง (ตัวเลขภาษาเกาหลีพื้นเมือง)

담을

dameul — ที่จะบรรจุ, ที่จะใส่ลงไป

수

su — ความสามารถ, สิ่งที่ทำได้

없지

eopji — ไม่มี (รูปไม่เป็นทางการ)

다람쥐들은

daramjuideurеun — พวกกระรอก (ประธานพหูพจน์)

섬

seom — เกาะ

곳곳을

gotgoseul — ทุกแห่ง, ทั่วทุกสถานที่

뒤지며

dwijimyeo — ขณะค้นหา, ขณะรื้อค้น

도토리를

dotorireul — ลูกโอ๊ก (กรรมในประโยค)

찾아

chaja — ค้นหา, หา

작은

jageun — เล็ก, มีขนาดเล็ก

자루에

jarue — ในถุง, ในกระสอบเล็กๆ

담았습니다

damatsseumnida — ใส่ลงไปแล้ว, บรรจุไว้แล้ว (สุภาพ)

하지만

hajiman — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม

노란색과

noransaekgwa — สีเหลืองและ... (เชื่อมคำนาม)

빨간색

ppalganssaek — สีแดง

사과를

sagwareul — แอปเปิล (กรรมในประโยค)

주워

juwo — เก็บของที่ตกอยู่บนพื้น

모아

moa — รวบรวม, สะสมไว้

그루터기에

geurutеogіе — บนตอไม้, บนโคนต้นที่ถูกตัด

앉아

anja — นั่งลง

구슬

guseul — ลูกแก้ว, ลูกหิน

놀이를

norireul — การเล่น, เกม (กรรมในประโยค)

하며

hamyeo — ขณะที่ทำ, พร้อมกับทำ

영감의

yeonggamui — ของคุณตา, ของชายชรา

문을

muneul — ประตู (กรรมในประโยค)

지켜보았습니다

jikyeoboatsseumnida — จับตาดู, คอยเฝ้ามองอยู่ (สุภาพ)

셋째

setjjae — ที่สาม, ลำดับที่สาม

날

nal — วัน, วันที่

아주

aju — มาก, อย่างยิ่ง

일찍

iljjik — แต่เช้า, เร็วกว่าปกติ

일어나

ireona — ตื่นนอน, ลุกขึ้น

낚시를

naksireul — การตกปลา (กรรมในประโยค)

하러

hareo — เพื่อจะทำ, ไปเพื่อทำ

갔습니다

gatsseumnida — ไปแล้ว (รูปอดีตกาลสุภาพ)

그들은

geudeureun — พวกเขา (ประธานพหูพจน์)

영감에게

yeonggamege — ให้กับคุณตา, แก่ชายชรา

선물로

seonmullo — เป็นของขวัญ, ในฐานะของกำนัล

드릴

deuril — ที่จะมอบให้ (รูปสุภาพ)

통통한

tongtonghan — อ้วนกลม, อวบอิ่ม

일곱

ilgop — เจ็ด (ตัวเลขภาษาเกาหลีพื้นเมือง)

마리를

marireul — ตัว (ลักษณนามสัตว์, กรรม)

잡았습니다

jabatsseumnida — จับได้แล้ว, ได้จับมาแล้ว (สุภาพ)

호수를

hosureul — ทะเลสาบ (กรรมในประโยค)

노를

noreul — ไม้พาย (กรรมในประโยค)

저어

jeoe — พาย (เรือ), กวน

건너

geonneo — ข้ามไป, ผ่านไปอีกฝั่ง

올빼미

olppaemi — นกฮูก

섬의

seomui — ของเกาะ, แห่งเกาะ

구불구불한

gubulgubulhan — คดเคี้ยว, มีลักษณะโค้งงอ

아래

arae — ด้านล่าง, ใต้

상륙했습니다

sangnyukhaetsseumnida — ขึ้นฝั่งแล้ว, ขึ้นบกแล้ว (สุภาพ)

다른

dareun — อื่นๆ, ที่แตกต่างออกไป

여섯

yeoseot — หก (ตัวเลขภาษาเกาหลีพื้นเมือง)

마리의

mariui — ตัวของ... (ลักษณนามสัตว์, แสดงความเป็นเจ้าของ)

각자

gakja — แต่ละคน, ต่างคนต่าง

들고

deulgo — ถือไว้, ยกขึ้น (และ...)

있었습니다

isseotseumnida — มีอยู่, เป็นอยู่ (รูปอดีตกาลสุภาพ)

예의라고는

yeuiragoneun — สิ่งที่เรียกว่ามารยาทนั้น

없는

eomneun — ที่ไม่มี, ปราศจาก

선물을

seonmureul — ของขวัญ (กรรมในประโยค)

전혀

jeonhyeo — เลย, ไม่เลยแม้แต่น้อย

가져오지

gajyeooji — ไม่ได้นำมา, ไม่ได้พามา

않았습니다

anatsseumnida — ไม่ได้ทำ (รูปปฏิเสธอดีตกาลสุภาพ)

그는

geuneun — เขา (ประธานเพศชาย)

앞장서서

apjangseoсео — นำหน้า, เป็นผู้นำทาง

뛰어가며

ttwieogamyeo — ขณะวิ่งไป, พลางวิ่งไป

황야의

hwangyaui — ของที่รกร้าง, แห่งป่าดงดิบ

남자가

namjaga — ผู้ชาย (ประธานในประโยค)

나에게

naege — กับฉัน, แก่ฉัน

말했네

malhaetne — พูดว่า, บอกว่า (รูปไม่เป็นทางการ)

바다에서

badaeseo — ในทะเล, จากทะเล

딸기가

ttalgiга — สตรอว์เบอร์รี (ประธานในประโยค)

몇

myeot — กี่, จำนวนเท่าไหร่

개나

gaena — กี่ชิ้น, จำนวนเท่าใดกัน

자라나

jarana — งอกขึ้น, เติบโต

나는

naneun — ฉัน (ประธานในประโยค)

좋다고

jotago — ว่าดี, ว่าเหมาะสม

생각하는

saenggakaneun — ที่คิดว่า, ที่เชื่อว่า

대로

daero — ตามที่, ตามแบบที่

대답했다네

daedaphaetdane — ตอบไปว่า (รูปบอกเล่าไม่เป็นทางการ)

숲에서

supeseo — ในป่า, จากป่า

자라는

jaraneun — ที่เติบโต, ที่งอกขึ้น

많이

mani — มาก, จำนวนมาก

영감은

yeonggameun — คุณตา, ชายชรา (ประธาน)

수수께끼에는

susukkekkieneun — ต่อปริศนา, เกี่ยวกับปริศนา

관심이

gwansimi — ความสนใจ (ประธานในประโยค)

없었습니다

eopseotseumnida — ไม่มี (รูปอดีตกาลสุภาพ)

심지어

simjиео — แม้กระทั่ง, ยิ่งไปกว่านั้น

답이

dabi — คำตอบ (ประธานในประโยค)

주어졌을

jueojeoteul — เมื่อถูกให้, เมื่อได้รับ

때도

ttaedo — แม้แต่เวลาที่, ถึงตอนที่

마찬가지였습니다

machangajiyeotseumnida — เหมือนเดิม, ยังคงเป็นเช่นนั้น (สุภาพ)

넷째

netjjae — ที่สี่, ลำดับที่สี่

가져왔는데

gajyeowatneunde — ได้นำมาแต่..., พามาแต่ว่า...

영감에게는

yeonggamegeneun — สำหรับคุณตา, ในสายตาของชายชรา

자두

jadu — ลูกพลัม

속

sok — ด้านใน, ข้างใน

맛있는

masitneun — ที่อร่อย, มีรสชาติดี

것이었습니다

geosieotsseumnida — เป็นสิ่งที่..., นั่นคือ... (สุภาพ)

마리

mari — ตัว (ลักษณนามสำหรับสัตว์)

조심스럽게

josimseureopsge — อย่างระมัดระวัง, อย่างใจเย็น

싸여

ssayeo — ถูกห่อ, ถูกพัน

핀으로

pineuro — ด้วยเข็มหมุด, โดยใช้พิน

고정되어

gojongdoeо — ถูกยึดไว้, ถูกตรึงไว้

여전히

yeojeonhi — ยังคง, ยังเหมือนเดิม

버릇없이

beoreuseopsi — อย่างไร้มารยาท, อย่างหยาบคาย

영감님

yeonggamnim — ท่านชายชรา (รูปสุภาพ)