The Tale of Squirrel Nutkin — Page 4

Vocabulary

수수께끼

su-su-kke-kki — ปริศนาที่ต้องเดาหาคำตอบ

영국의

yeong-gug-ui — เกี่ยวกับประเทศอังกฤษ

밀가루

mil-ga-ru — แป้งสาลีที่ใช้ทำอาหาร

스페인의

seu-pe-in-ui — เกี่ยวกับประเทศสเปน

과일

gwa-il — ผลไม้ที่รับประทานได้

빗속에서

bit-sog-e-seo — อยู่ในท่ามกลางสายฝน

만났네

man-nat-ne — พบกันแล้ว (รูปแบบการเล่าเรื่อง)

끈으로

kkeun-eu-ro — โดยใช้เชือกหรือสายผูก

묶은

muk-keun — ที่ผูกหรือมัดไว้แล้ว

자루에

ja-ru-e — ในถุงหรือกระสอบใบหนึ่ง

넣었지

neo-eot-ji — ได้ใส่หรือนำเข้าไปแล้ว

이

i — คำชี้เฉพาะแปลว่า 'นี้'

수수께끼를

su-su-kke-kki-reul — ปริศนา (รูปกรรม ใช้กับกริยา)

맞히면

mat-hi-myeon — ถ้าตอบหรือทายถูกต้อง

반지를

ban-ji-reul — แหวน (รูปกรรม ใช้กับกริยา)

드리리

deu-ri-ri — จะมอบให้ (สำนวนสุภาพ)

이것은

i-geot-eun — สิ่งนี้คือ (ประธานของประโยค)

터무니없는

teo-mu-ni-eom-neun — ไร้เหตุผล ไม่สมเหตุสมผลเลย

행동이었습니다

haeng-dong-i-eot-seum-ni-da — เป็นการกระทำที่ได้กระทำไปแล้ว

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — เพราะว่า ใช้เชื่อมเหตุผล

그는

geu-neun — เขา (ประธานชายเอกพจน์)

줄

jul — ที่จะให้ หรือเชือก (แล้วแต่บริบท)

반지가

ban-ji-ga — แหวน (รูปประธานของประโยค)

하나도

ha-na-do — แม้แต่หนึ่งชิ้นก็ไม่มี

없었으니까요

eop-seo-seu-ni-kka-yo — เพราะไม่มีอยู่เลย (ให้เหตุผล)

다른

da-reun — อื่น ๆ ที่แตกต่างออกไป

다람쥐들은

da-ram-jwi-deul-eun — บรรดากระรอกทั้งหลาย (ประธาน)

개암나무

gae-am-na-mu — ต้นเฮเซลนัต พืชที่ให้ถั่ว

덤불을

deom-bul-eul — พุ่มไม้หรือดงพืช (รูปกรรม)

여기저기

yeo-gi-jeo-gi — ที่นั่นที่นี่ ทั่วทุกแห่ง

뒤졌습니다

dwi-jeot-seum-ni-da — ได้ค้นหาหรือรื้อค้นอย่างละเอียด

하지만

ha-ji-man — แต่ว่า ใช้แสดงความขัดแย้ง

찔레

jjil-le — กุหลาบป่าที่มีหนามและผลสีแดง

덤불에서

deom-bul-e-seo — จากในพุ่มไม้หรือดงพืช

울긋불긋한

ul-geut-bul-geut-han — มีสีสันแดงและหลากสีปนกัน

혹을

hog-eul — ก้อนโหนกหรือผลนูนบนพืช (รูปกรรม)

따서

tta-seo — เด็ดหรือเก็บผลแล้วจึง...

솔잎

sol-ip — ใบสนที่มีลักษณะเป็นเข็ม

핀을

pin-eul — เข็มหมุดหรือเข็ม (รูปกรรม)

가득

ga-deuk — เต็มไปหมด อย่างล้นเหลือ

꽂았습니다

kkoat-seum-ni-da — ได้เสียบหรือปักไว้แล้ว

다섯째

da-seot-jjae — ลำดับที่ห้า วันที่ห้า

날

nal — วัน (หน่วยนับเวลา)

야생

ya-saeng — ป่าเถื่อน อยู่ในธรรมชาติ

꿀을

kkul-eul — น้ำผึ้ง (รูปกรรม ใช้กับกริยา)

선물로

seon-mul-lo — เป็นของขวัญหรือของกำนัล

가져왔습니다

ga-jyeo-wat-seum-ni-da — ได้นำพามาให้แล้ว

꿀이

kkul-i — น้ำผึ้ง (รูปประธานของประโยค)

너무

neo-mu — มากเกินไป ใช้ขยายคุณศัพท์

달콤하고

dal-kom-ha-go — หวานและ... (เชื่อมคุณศัพท์)

끈적거려서

kkeun-jeok-geo-ryeo-seo — เหนียวติดมือจนทำให้...

그들은

geu-deul-eun — พวกเขา (ประธานพหูพจน์)

돌

dol — ก้อนหิน วัตถุแข็งจากธรรมชาติ

위에

wi-e — บนสิ่งของหรือพื้นผิว

놓으면서

no-eu-myeon-seo — ขณะที่วางหรือตั้งลงไป

손가락을

son-ga-rag-eul — นิ้วมือ (รูปกรรม ใช้กับกริยา)

핥았습니다

halt-at-seum-ni-da — ได้เลียด้วยลิ้นแล้ว

언덕

eon-deok — เนินเขาเตี้ย ๆ ที่ลาดขึ้น

꼭대기에

kkok-dae-gi-e — ที่ยอดสูงสุดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

있는

it-neun — ที่มีอยู่ ที่ตั้งอยู่ที่ใดที่หนึ่ง

뒤영벌

dwi-yeong-beol — ผึ้งบัมเบิลบีตัวใหญ่ขนฟู

둥지에서

dung-ji-e-seo — จากรังหรือที่อยู่อาศัยของสัตว์

훔쳐

hum-chyeo — ขโมยหรือลักเอามาอย่างแอบ ๆ

온

on — ที่มาถึงหรือนำมา (รูปขยายนาม)

것이었습니다

geot-i-eot-seum-ni-da — เป็นสิ่งที่ได้กระทำหรือเกิดขึ้น

깡충깡충

kkang-chung-kkang-chung — กระโดดโลดแล่นอย่างสนุกสนาน

뛰어다니며

ttwi-eo-da-ni-myeo — วิ่งกระโดดไปทั่วขณะที่...

노래를

no-rae-reul — เพลง (รูปกรรม ใช้กับกริยา)

불렀습니다

bul-reot-seum-ni-da — ได้ร้องเพลงหรือเรียกชื่อแล้ว

윙윙

wing-wing — เสียงหึ่ง ๆ ของแมลงหรือลม

붕

bung — เสียงหึ่งหรือลอยขึ้นฉับพลัน

넘어가다가

neom-eo-ga-da-ga — ขณะที่กำลังข้ามหรือผ่านไป

예쁜

ye-ppeun — สวยงาม น่ารัก (ขยายนาม)

돼지

dwae-ji — หมู สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

떼를

tte-reul — ฝูงหรือกลุ่มของสัตว์ (รูปกรรม)

노란

no-ran — สีเหลือง (ขยายนาม)

목도

mok-do — แม้แต่คอก็... (เน้นส่วนคอ)

있고

it-go — มีและ... (เชื่อมประโยค)

등도

deung-do — แม้แต่หลังก็... (เน้นส่วนหลัง)

있네

it-ne — มีอยู่นะ (สำนวนแสดงความรู้สึก)

넘어간

neom-eo-gan — ที่ได้ข้ามหรือผ่านไปแล้ว

중

jung — ท่ามกลาง หรือในบรรดาสิ่งต่าง ๆ

가장

ga-jang — ที่สุด ใช้เปรียบเทียบขั้นสูงสุด

씨는

ssi-neun — คุณ... (คำนำหน้าชื่อสุภาพ)

무례함에

mu-rye-ham-e — ต่อความหยาบคายหรือไม่สุภาพ

눈을

nun-eul — ดวงตา (รูปกรรม ใช้กับกริยา)

치켜뜨며

chi-kyeo-tteu-myeo — ขณะที่เบิกตาหรือเหลือบตาขึ้น

혐오감을

hyeom-o-gam-eul — ความรู้สึกรังเกียจ (รูปกรรม)

드러냈습니다

deu-reo-naet-seum-ni-da — ได้แสดงหรือเปิดเผยออกมาแล้ว

꿀은

kkul-eun — น้ำผึ้ง (ประธานของประโยค)

다

da — ทั้งหมด ทุกอย่างหมดสิ้น

먹어

meog-eo — กิน (รูปแบบกริยาไม่เป็นทางการ)

버렸습니다

beo-ryeot-seum-ni-da — ได้ทำจนหมดสิ้นไปแล้ว

작은

jag-eun — เล็กน้อย มีขนาดเล็ก

도토리를

do-to-ri-reul — ลูกโอ๊ก (รูปกรรม ใช้กับกริยา)

채웠습니다

chae-wot-seum-ni-da — ได้เติมหรือบรรจุให้เต็มแล้ว

넓고

neolb-go — กว้างและ... (เชื่อมคุณศัพท์)

평평한

pyeong-pyeong-han — แบนราบ ไม่มีส่วนนูนหรือเว้า

바위

ba-wi — ก้อนหินขนาดใหญ่ในธรรมชาติ

앉아

an-ja — นั่งลง (รูปกริยาเชื่อมประโยค)

사과와

sa-gwa-wa — แอปเปิลและ... (เชื่อมคำนาม)

초록

cho-rok — สีเขียว ใช้ขยายสีของสิ่งของ

솔방울로

sol-bang-ul-lo — โดยใช้ลูกสน (รูปเครื่องมือ)

볼링을

bol-ring-eul — โบว์ลิ่ง กีฬาขว้างลูกล้มไม้

하며

ha-myeo — ขณะทำสิ่งนั้นและ... (เชื่อม)

놀았습니다

nol-at-seum-ni-da — ได้เล่นสนุกสนานแล้ว

여섯째

yeo-seot-jjae — ลำดับที่หก วันที่หก

토요일이었습니다

to-yo-il-i-eot-seum-ni-da — เป็นวันเสาร์ (ในอดีต)

마지막으로

ma-ji-mag-eu-ro — เป็นครั้งสุดท้าย ในที่สุด

다시

da-si — อีกครั้ง กลับมาใหม่

찾아왔습니다

chat-a-wat-seum-ni-da — ได้มาเยี่ยมหรือมาหาแล้ว

마지막

ma-ji-mak — สุดท้าย ครั้งหรือสิ่งที่ปิดท้าย

작별

jak-byeol — การอำลาหรือกล่าวลาจากกัน

골풀로

gol-pul-lo — โดยใช้หญ้ากก (พืชน้ำ)

엮은

yeok-eun — ที่สานหรือถักทอไว้แล้ว

바구니에

ba-gu-ni-e — ในตะกร้าหรือกระบุง

갓

gat — เพิ่งเกิดขึ้น ใหม่สด ๆ

낳은

na-eun — ที่เพิ่งออกมาหรือให้กำเนิด

달걀

dal-gyal — ไข่ไก่หรือไข่สัตว์ปีก

하나를

ha-na-reul — หนึ่งชิ้นหรือหนึ่งอัน (รูปกรรม)

담아

dam-a — บรรจุหรือใส่ไว้ในภาชนะ