The Tale of Squirrel Nutkin — Page 5

Vocabulary

하지만

hajiman — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม (คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง)

웃으면서

useuumyeonseo — ขณะที่กำลังยิ้มหรือหัวเราะอยู่

소리를

sorireul — เสียง (เป็นกรรมในประโยค)

지르며

jireumyeo — ขณะที่ร้องตะโกนหรือส่งเสียงดัง

앞으로

apeuro — ไปข้างหน้า, มุ่งหน้าไปด้านหน้า

달려나갔습니다

dallyeonagatsseumnida — วิ่งออกไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว

개울에

gaeure — ที่ลำธาร, อยู่ในลำธารเล็กๆ

누워

nuwo — นอนราบอยู่, อยู่ในท่านอน

있네

inne — มีอยู่, กำลังอยู่ (รูปบอกเล่าแบบกวี)

흰

hwin — สีขาว, ที่มีสีขาว

이불을

ibureul — ผ้าห่ม (เป็นกรรมในประโยค)

목에

moge — ที่คอ, บริเวณลำคอ

두르고서

พันหรือคล้องรอบคอแล้วจึง...

의사

uisa — แพทย์, หมอ ผู้รักษาโรค

마흔

maheun — สี่สิบ (ตัวเลข 40 ในภาษาเกาหลีแท้)

명과

myeonggwa — จำนวน...คน และ... (ตัวนับบุคคล)

일꾼

ilkkun — คนงาน, ผู้ที่ทำงานใช้แรงงาน

명도

myeongdo — จำนวน...คนด้วย (ตัวนับพร้อมอนุภาค 도)

고칠

gochil — ที่จะซ่อมแซมหรือรักษาให้หาย

수

su — ความสามารถ, โอกาสที่จะทำได้

없다네

eopdane — ไม่มี, ไม่สามารถทำได้ (รูปกวีนิพนธ์)

이제

ije — ตอนนี้, บัดนี้, ณ ขณะนี้

영감님은

yeonggamnikeun — ท่านผู้เฒ่า (คำเรียกอย่างสุภาพ) เป็นประธาน

알에

are — ที่ไข่, สนใจในไข่ใบนั้น

관심을

gwansimeul — ความสนใจ (เป็นกรรมในประโยค)

가졌습니다

gajyeotsseumnida — มีความสนใจ, แสดงความสนใจในสิ่งนั้น

그는

geuneun — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย)

한쪽

hanjjok — ข้างหนึ่ง, ด้านใดด้านหนึ่ง

눈을

nuneul — ตา (เป็นกรรมในประโยค)

떴다가

tteotdaga — ลืมตาขึ้นแล้วจากนั้นก็...

다시

dasi — อีกครั้ง, กลับมาทำใหม่อีกครั้งหนึ่ง

감았습니다

gamatsseumnida — หลับตาลง, ปิดตา

여전히

yeojeonhi — ยังคง, ยังคงเป็นเช่นเดิมอยู่

아무

amu — ใดๆ, ไม่ว่าสิ่งใด (ใช้กับประโยคปฏิเสธ)

말도

maldo — แม้แต่คำพูดเดียวก็ไม่...

하지

haji — ไม่ทำ (รูปปฏิเสธกริยา 하다)

않았습니다

anatsseumnida — ไม่ได้กระทำ (รูปปฏิเสธอดีตกาลสุภาพ)

점점

jeomjeom — ค่อยๆ มากขึ้น, ทีละน้อยๆ

더

deo — มากกว่า, ยิ่งขึ้น

버릇없이

beoreueopssi — อย่างไม่มีมารยาท, ประพฤติไม่สุภาพ

굴기

gulgi — การประพฤติตัว, การแสดงพฤติกรรม

시작했습니다

sijakhaetsseumnida — เริ่มต้นทำ, ได้เริ่มกระทำสิ่งนั้น

영감님

yeonggamnim — ท่านผู้เฒ่า (คำเรียกอย่างสุภาพและเคารพ)

왕의

wangui — ของกษัตริย์, เป็นสมบัติของพระราชา

부엌

bueok — ห้องครัว, สถานที่ปรุงอาหาร

문에

mune — ที่ประตู, บริเวณหน้าประตู

신하도

sinhado — ข้าราชบริพารด้วย, แม้แต่ข้าราชสำนัก

모두

modu — ทั้งหมด, ทุกคน, ทุกสิ่ง

문에서

muneseo — จากประตู, ออกไปจากบริเวณประตู

쫓아낼

jjochanal — ที่จะไล่ออกไป, ขับไล่ออกจากที่นั้น

햇살처럼

haetsalcheoreom — เหมือนแสงอาทิตย์, ดั่งแสงแดดสดใส

위아래로

wiaraero — ขึ้นลง, ในทิศทางบนและล่าง

춤을

chumeul — การเต้นรำ (เป็นกรรมในประโยค)

추었습니다

chueotseumnida — เต้นรำ, ได้เต้นรำแล้ว

사슬을

saseuреul — โซ่ตรวน (เป็นกรรมในประโยค)

끊었네

kkeunheonne — ตัด, ทำให้ขาดออกจากกัน (รูปกวี)

그가

geuga — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย ประธาน)

땅

ttang — พื้นดิน, แผ่นดิน

위로

wiro — ขึ้นไปข้างบน, ในทิศทางเหนือขึ้นไป

으르렁거리며

eureureonggeorimyeo — ขณะที่คำรามหรือส่งเสียงขู่คำราม

올라온다

ollaonda — ขึ้นมา, กำลังมาจากด้านล่างขึ้นสู่ด้านบน

왕이

wangi — กษัตริย์, พระราชา เป็นประธานในประโยค

모든

modeun — ทั้งหมด, ทุกๆ สิ่ง

힘을

himeul — พลัง, ความแข็งแกร่ง (เป็นกรรม)

다해도

dahaedo — แม้จะใช้ทุกพลังก็ยังไม่...

막을

makeul — ที่จะหยุด, ที่จะขัดขวางหรือกั้นไว้

바람

baram — ลม, กระแสลม

소리처럼

soricheoreom — เหมือนเสียง, ดั่งเสียงนั้น

윙윙거리는

wingwinggeorineun — ที่ส่งเสียง윙윙 (เสียงหึ่งๆ ของลม)

내더니

naedoni — ส่งเสียงออกมาแล้วจากนั้นก็...

영감님의

yeonggamnimui — ของท่านผู้เฒ่า, เป็นของนกฮูกผู้เฒ่า

머리

meori — หัว, ส่วนหัว

달려서

dallyeoseo — วิ่งแล้วจึง..., วิ่งไปยัง

껑충

kkeongchung — กระโดดพรวด, โดดขึ้นอย่างแรง

뛰어올랐습니다

ttwieollatsseumnida — กระโดดขึ้นไปสูง, โดดขึ้นไปข้างบน

그러자

geureoja — แล้วก็, จากนั้น, หลังจากนั้น

갑자기

gapjagi — ทันใดนั้น, อย่างฉับพลัน

퍼덕이는

peodeogineun — ที่กระพือปีก, เสียงกระพือหรือตีปีก

소리와

soriwa — เสียง...และ, เสียงนั้นพร้อมกับ

뒤엉키는

dwiengkineun — ที่พัวพันกัน, ที่ยุ่งเหยิงและพันกัน

소리

sori — เสียง, เสียงที่ได้ยิน

그리고

geurigo — และ, นอกจากนี้, รวมทั้ง

큰

keun — ดัง, ใหญ่, มีขนาดหรือความดังมาก

끼익

kkiik — เสียงดังแหลมหรือเสียงเอี๊ยด

소리가

soriga — เสียง (เป็นประธานในประโยค)

났습니다

natsseumnida — เกิดขึ้น, เกิดเสียงหรือเหตุการณ์นั้น

다른

dareun — อื่นๆ, ที่แตกต่าง, ตัวอื่น

다람쥐들은

daramjwideureon — กระรอกทั้งหลาย เป็นประธานในประโยค

덤불

deombul — พุ่มไม้, กอไม้หนาทึบ

속으로

sogеuro — เข้าไปข้างใน, ภายในสิ่งนั้น

후다닥

hudadak — รีบเร่ง, วิ่งหนีอย่างรวดเร็ว

달아났습니다

daranatsseumnida — หนีไป, วิ่งหนีออกไปจากที่นั้น

그들이

geudeure — พวกเขา (สรรพนามบุรุษที่สาม พหูพจน์)

아주

aju — มาก, อย่างยิ่ง, อย่างมาก

조심스럽게

josimseureobge — อย่างระมัดระวัง, ด้วยความระแวดระวัง

나무

namu — ต้นไม้, ไม้

뒤를

dwireul — ด้านหลัง (เป็นกรรมในประโยค)

살금살금

salgeumsalgeum — อย่างเงียบๆ แอบๆ, ย่องเบาๆ

돌아봤을

dorabwasseul — ขณะที่มองย้อนกลับไปดู

때

ttae — เวลา, ตอนที่, ขณะที่

영감님이

yeonggamnimyi — ท่านผู้เฒ่า เป็นประธานในประโยค

자신의

jasinui — ของตัวเอง, เป็นของตนเอง

문

mun — ประตู, ทางเข้าออก

앞

ap — ด้านหน้า, ข้างหน้า

계단에

gyedane — ที่บันได, บริเวณขั้นบันได

일도

ildo — แม้แต่เรื่องราว, ไม่มีแม้แต่เรื่องเดียว

없었던

eopseotdeon — ที่ไม่มีอยู่, ราวกับว่าไม่เคยมี

것처럼

geotcheoreom — เหมือนกับว่า, ราวกับว่าสิ่งนั้น

감고

gamgo — หลับตาและ..., ปิดตาแล้วก็...

조용히

joyonghi — อย่างเงียบๆ, ด้วยความสงบเงียบ

앉아

anja — นั่งอยู่, อยู่ในท่านั่ง

있었습니다

isseotseumnida — มีอยู่, กำลังอยู่ (อดีตกาลสุภาพ)

그의

geuui — ของเขา, เป็นของบุคคลนั้น

조끼

jokki — เสื้อกั๊ก, เสื้อไม่มีแขน

주머니

jumeoni — กระเป๋า, ช่องเล็กๆ บนเสื้อผ้า

안에

ane — ข้างใน, ภายในสิ่งนั้น

이것이

igeosi — สิ่งนี้ เป็นประธานในประโยค

이야기의

iyagiui — ของเรื่องราว, เป็นของนิทานนั้น

끝처럼

kkeutcheoreom — เหมือนตอนจบ, ดูราวกับจะจบแล้ว

보이지만

boijiman — ดูเหมือนจะ...แต่ว่า (ขัดแย้งกัน)

그렇지

geureochi — ไม่ใช่อย่างนั้น (ใช้กับปฏิเสธ 않습니다)

않습니다

anseumnida — ไม่ใช่, ไม่เป็นเช่นนั้น (รูปปฏิเสธสุภาพ)