The Tale of Squirrel Nutkin — Page 2

Vocabulary

然后

rán hòu — จากนั้น, หลังจากนั้น (คำเชื่อมลำดับเหตุการณ์)

和

hé — และ, กับ (คำเชื่อมนาม)

其他

qí tā — อื่น ๆ, ตัวอื่น ๆ ที่เหลือ

小

xiǎo — เล็ก, น้อย

松鼠

sōng shǔ — กระรอก สัตว์ฟันแทะขนาดเล็กหางฟู

们

men — คำต่อท้ายบอกพหูพจน์ เช่น พวกเขา

各自

gè zì — ต่างคนต่าง, แต่ละคนด้วยตัวเอง

深深

shēn shēn — อย่างลึก, อย่างสุดซึ้ง

地

de — คำช่วยวิเศษณ์ เชื่อมคำกริยาวิเศษณ์กับกริยา

鞠

jū — โค้งคำนับ (ใช้ในคำว่า 鞠躬)

了

le — คำช่วยบอกการกระทำที่สำเร็จแล้ว

一躬

yī gōng — การโค้งคำนับหนึ่งครั้ง

礼貌

lǐ mào — มารยาท, ความสุภาพ

说道

shuō dào — กล่าวว่า, พูดว่า (ใช้ในการเล่าเรื่อง)

尊敬

zūn jìng — เคารพนับถือ, ให้เกียรติอย่างสูง

的

de — คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

老先生

lǎo xiān sheng — ท่านผู้เฒ่า, คุณผู้ชายสูงอายุที่น่าเคารพ

您

nín — คุณ (รูปสุภาพของ 你)

能否

néng fǒu — สามารถหรือไม่? (ใช้ถามอย่างสุภาพ)

恩准

ēn zhǔn — กรุณาอนุญาต, โปรดอนุเคราะห์ยินยอมให้

我们

wǒ men — พวกเรา, เรา (พหูพจน์)

在

zài — อยู่ที่, ณ (บอกสถานที่หรือกำลังทำ)

岛上

dǎo shàng — บนเกาะ, ที่เกาะ

采集

cǎi jí — เก็บรวบรวม, เก็บผลผลิตจากธรรมชาติ

坚果

jiān guǒ — ถั่วและผลไม้เปลือกแข็ง เช่น วอลนัต

呢

ne — คำถามท้ายประโยคแสดงความอยากรู้

但

dàn — แต่, ทว่า (คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง)

举止

jǔ zhǐ — กิริยาท่าทาง, พฤติกรรมที่แสดงออกมา

却

què — แต่กลับ, ทว่า (แสดงความตรงข้ามที่ไม่คาดคิด)

傲慢无礼

ào màn wú lǐ — หยิ่งยะโสและไม่มีมารยาทเลย

至极

zhì jí — อย่างสุดขีด, ถึงขีดสุด

他

tā — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย)

像

xiàng — เหมือน, คล้ายกับ

一颗

yī kē — หนึ่งเม็ด (ลักษณนามของผลไม้เม็ดเล็ก)

小小

xiǎo xiǎo — เล็กน้อยมาก, เล็กจิ๋ว

红

hóng — สีแดง

樱桃

yīng táo — เชอร์รี่ ผลไม้กลมเล็กสีแดง

一样

yī yàng — เหมือนกัน, เช่นเดียวกับ

蹦蹦跳跳

bèng bèng tiào tiào — กระโดดโลดเต้นอย่างสนุกสนาน

唱道

chàng dào — ร้องเพลงว่า, ขับร้องว่า

猜谜

cāi mí — ทายปริศนา, แก้ปริศนา

呀

ya — คำอุทานแสดงความตื่นเต้นหรือเรียกร้องความสนใจ

一个

yī ge — หนึ่งคน, หนึ่งสิ่ง (ลักษณนามทั่วไป)

男人

nán rén — ผู้ชาย, บุรุษ

穿着

chuān zhe — สวมใส่อยู่, แต่งกายด้วย

红彤彤

hóng tōng tōng — แดงสด, แดงฉานมาก

外衣

wài yī — เสื้อคลุมด้านนอก, เสื้อโค้ต

手里

shǒu lǐ — ในมือ, ถืออยู่ในมือ

拿着

ná zhe — ถืออยู่, จับอยู่ในมือ

一根

yī gēn — หนึ่งอัน (ลักษณนามของสิ่งยาว เช่น ไม้)

手杖

shǒu zhàng — ไม้เท้า, ไม้ค้ำยันสำหรับเดิน

喉咙

hóu lóng — ลำคอ, หลอดลำคอ

里

lǐ — ใน, ข้างใน (บอกสถานที่ภายใน)

含着

hán zhe — อมไว้, คาบไว้ในปากหรือคอ

一块

yī kuài — หนึ่งก้อน, หนึ่งชิ้น

石头

shí tou — หิน, ก้อนหิน

若

ruò — ถ้า, หาก (คำเชื่อมเงื่อนไขแบบทางการ)

能

néng — สามารถ, ได้ (กริยาช่วยบอกความสามารถ)

猜出

cāi chū — ทายได้, คิดออกได้

这个

zhè ge — สิ่งนี้, อันนี้, คนนี้

谜语

mí yǔ — ปริศนา, คำทาย

我

wǒ — ฉัน, ผม (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง)

便

biàn — ก็, แล้วก็ (แสดงผลที่ตามมาทันที)

赏

shǎng — มอบรางวัล, พระราชทาน, ให้รางวัล

一枚

yī méi — หนึ่งเหรียญ (ลักษณนามของเหรียญหรือสิ่งกลมเล็ก)

银币

yín bì — เหรียญเงิน, เหรียญที่ทำจากเงิน

古老

gǔ lǎo — เก่าแก่มาก, โบราณ

得

de — คำช่วยเชื่อมกริยากับส่วนขยายผล

如同

rú tóng — เหมือนกับ, ประหนึ่ง

山丘

shān qiū — เนินเขา, ภูเขาเตี้ย ๆ

一般

yī bān — เหมือนกัน, เช่นเดียวกับ, ทั่วไป

先生

xiān sheng — คุณผู้ชาย, นาย, อาจารย์

对

duì — ต่อ, ถูกต้อง (ที่นี่หมายถึง ต่อสิ่งนั้น)

的话

de huà — ถ้า...แล้ว, หากพูดถึง... (ใช้ในเงื่อนไข)

根本

gēn běn — เลย, โดยสิ้นเชิง (มักใช้กับปฏิเสธ)

不加理会

bù jiā lǐ huì — ไม่ใส่ใจ, ไม่สนใจแม้แต่น้อย

固执

gù zhí — ดื้อรั้น, หัวแข็ง, ไม่ยอมเปลี่ยนใจ

闭上

bì shàng — หลับ, ปิด (ตา, ปาก)

眼睛

yǎn jing — ดวงตา, ตา

沉沉

chén chén — หนักอึ้ง, ลึกมาก (ใช้กับการนอนหลับ)

睡去

shuì qù — หลับไป, เคลิ้มหลับ

把

bǎ — คำบุพบทนำกรรมมาวางก่อนกริยา

小袋子

xiǎo dài zi — ถุงเล็ก, กระเป๋าเล็ก ๆ

装满

zhuāng mǎn — บรรจุให้เต็ม, ใส่จนเต็ม

傍晚

bàng wǎn — เวลาเย็น, ช่วงพลบค่ำ

时分

shí fēn — ช่วงเวลา, ยามที่... (ใช้เชิงวรรณกรรม)

乘船

chéng chuán — ล่องเรือ, โดยสารเรือ

回家

huí jiā — กลับบ้าน

去了

qù le — ไปแล้ว, จากไปแล้ว

第二天

dì èr tiān — วันถัดไป, วันรุ่งขึ้น

早上

zǎo shàng — ตอนเช้า, เวลาเช้า

它们

tā men — พวกมัน (สรรพนามพหูพจน์สำหรับสัตว์/สิ่งของ)

又

yòu — อีก, อีกครั้ง, อีกด้วย

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วน, ต่างก็

回到

huí dào — กลับมาถึง, กลับไปยัง

带来

dài lái — นำมา, พามา

一只

yī zhī — หนึ่งตัว (ลักษณนามสัตว์)

又肥又胖

yòu féi yòu pàng — ทั้งอ้วนทั้งพี, อ้วนมากจริง ๆ

鼹鼠

yǎn shǔ — ตุ่น สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขุดดิน

它

tā — มัน (สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสัตว์/สิ่งของ)

放在

fàng zài — วางไว้ที่, วางอยู่บน

门前

mén qián — หน้าประตู, บริเวณหน้าบ้าน

上

shàng — บน, ด้านบน (บอกตำแหน่ง)

再次

zài cì — อีกครั้ง, ครั้งอีก

一些

yī xiē — บางส่วน, จำนวนหนึ่ง

毫无礼貌

háo wú lǐ mào — ไม่มีมารยาทเลยแม้แต่น้อย

开始

kāi shǐ — เริ่มต้น, เริ่ม

跳上跳下

tiào shàng tiào xià — กระโดดขึ้นกระโดดลงไม่หยุด

用

yòng — ใช้, ใช้งาน

一株

yī zhū — หนึ่งต้น (ลักษณนามของพืช)

荨麻

xún má — ต้นตำแย พืชที่มีขนทำให้คันและเจ็บ

去挠

qù náo — ไปเขี่ย, ไปเกา, ไปสัมผัสให้คัน

墙里

qiáng lǐ — ด้านในกำแพง, ข้างในกำแพง

墙外

qiáng wài — ด้านนอกกำแพง, นอกกำแพง

碰了

pèng le — สัมผัสแล้ว, ถูกต้องแล้ว

就会

jiù huì — ก็จะ, ก็สามารถ (แสดงผลที่ตามมา)

咬

yǎo — กัด, ใช้ฟันกัด

猛然

měng rán — ทันใดนั้น, อย่างฉับพลัน

惊醒

jīng xǐng — ตื่นขึ้นมาอย่างตกใจ, สะดุ้งตื่น

带进

dài jìn — นำเข้าไป, พาเข้าไปภายใน

屋里

wū lǐ — ในห้อง, ภายในบ้าน

砰地

pēng de — ดังปัง, เสียงดังโครมทันที

把门

bǎ mén — ปิดประตู (ในที่นี้หมายถึงกระแทกประตู)

关在

guān zài — ปิดไว้ที่, ขังไว้ใน

脸上

liǎn shàng — บนใบหน้า, ที่หน้า