The Tale of Squirrel Nutkin — Page 3

Vocabulary

不

bù — คำปฏิเสธ แปลว่า ไม่

一会儿

yīhuìr — ช่วงเวลาสั้นๆ สักครู่หนึ่ง

木柴

mùchái — ฟืนหรือไม้ที่ใช้เป็นเชื้อเพลิง

火

huǒ — ไฟ เปลวไฟ

升起

shēngqǐ — ลอยขึ้น หรือพวยพุ่งขึ้นสูง

的

de — คำเชื่อมแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

一缕

yī lǚ — เส้นเล็กๆ หนึ่งเส้น เช่น ควันบางๆ

蓝烟

lán yān — ควันสีฟ้าหรือสีน้ำเงิน

从

cóng — จาก บอกจุดเริ่มต้นของสถานที่หรือเวลา

树顶

shùdǐng — ยอดต้นไม้ ส่วนสูงสุดของต้นไม้

冒

mào — พวยพุ่งออกมา เช่น ควันหรือไอน้ำ

了

le — คำช่วยบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

出来

chūlái — ออกมา เคลื่อนออกจากข้างในสู่ข้างนอก

锁孔

suǒkǒng — รูกุญแจ ช่องเล็กๆ บนกลอนประตู

向里

xiàng lǐ — มองเข้าไปข้างใน

窥视

kuīshì — แอบมองหรือส่องดูอย่างแอบซ่อน

唱道

chàng dào — ร้องเพลงว่า พูดด้วยการร้อง

满屋

mǎn wū — เต็มทั้งห้อง ทั่วทั้งบ้าน

满洞

mǎn dòng — เต็มทั้งโพรง ทั่วทั้งถ้ำ

你

nǐ — คุณ สรรพนามบุรุษที่สอง

却

què — แต่กลับ แสดงการกลับกัน ขัดแย้ง

一碗

yī wǎn — หนึ่งถ้วย ปริมาณหนึ่งชาม

也

yě — ก็ด้วย เช่นกัน คำเชื่อมแสดงความเหมือน

舀不满

yǎo bù mǎn — ตักเท่าไรก็ไม่เต็ม ตักไม่ได้เต็ม

松鼠

sōngshǔ — กระรอก สัตว์ฟันแทะหางฟู

们

men — คำต่อท้ายบอกพหูพจน์ เช่น พวกเขา

在

zài — อยู่ที่ บอกสถานที่หรือการดำเนินอยู่

岛上

dǎo shàng — บนเกาะ ที่บริเวณเกาะ

四处

sìchù — ทุกที่ ไปทั่วทุกทิศทาง

寻找

xúnzhǎo — ค้นหา มองหาสิ่งของหรือบุคคล

坚果

jiānguǒ — ถั่วหรือผลไม้เปลือกแข็ง เช่น วอลนัท

装满

zhuāng mǎn — บรรจุจนเต็ม ใส่จนล้น

各自

gèzì — ต่างคนต่าง แต่ละคนของตัวเอง

小袋子

xiǎo dàizi — ถุงเล็กๆ กระเป๋าหรือถุงขนาดเล็ก

但

dàn — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม

采集

cǎijí — เก็บรวบรวม สะสมสิ่งของจากธรรมชาติ

黄色

huángsè — สีเหลือง

和

hé — และ ใช้เชื่อมสิ่งของหรือประโยค

猩红色

xīnghóngsè — สีแดงเข้มสด สีแดงเลือดนก

橡树果

xiàngshù guǒ — ลูกโอ๊ก ผลของต้นโอ๊ก

坐在

zuò zài — นั่งอยู่ที่ บอกท่านั่งกับสถานที่

山毛榉

shānmáojǔ — ต้นบีช ไม้ยืนต้นชนิดหนึ่งในยุโรป

树桩上

shùzhuāng shàng — บนตอไม้ ส่วนที่เหลือหลังตัดต้นไม้

玩

wán — เล่น ทำกิจกรรมเพื่อความสนุกสนาน

弹珠

tánzhū — ลูกแก้ว การเล่นลูกหินหรือลูกแก้ว

同时

tóngshí — ในเวลาเดียวกัน พร้อมกัน

注视着

zhùshì zhe — จ้องมองอยู่ ดูอย่างตั้งใจ

老先生

lǎo xiānsheng — คุณผู้เฒ่า คำเรียกผู้ชายสูงอายุอย่างนับถือ

门

mén — ประตู ทางเข้าออกของสถานที่

第三天

dì sān tiān — วันที่สาม

起了个大早

qǐ le gè dà zǎo — ตื่นแต่เช้ามากผิดปกติ

去

qù — ไป เดินทางหรือมุ่งหน้าไปยังที่ใดที่หนึ่ง

钓鱼

diào yú — ตกปลา กิจกรรมจับปลาด้วยเบ็ด

它们

tāmen — พวกมัน สรรพนามพหูพจน์ไม่ใช่คน

钓到

diào dào — ตกปลาได้ ได้ปลามาจากการตกเบ็ด

七条

qī tiáo — เจ็ดตัว ลักษณนามสำหรับปลา

肥美

féiměi — อ้วนพีและอร่อย สมบูรณ์น่ากิน

小鱼

xiǎoyú — ปลาตัวเล็ก

作为

zuòwéi — เพื่อเป็น ใช้เป็น ในฐานะที่เป็น

送给

sòng gěi — มอบให้ ยกให้เป็นของขวัญ

礼物

lǐwù — ของขวัญ ของกำนัลที่มอบให้ผู้อื่น

划过

huá guò — พายผ่าน เคลื่อนผ่านบนน้ำ

湖面

húmiàn — ผิวหน้าของทะเลสาบ

上

shàng — บน ข้างบน ด้านบน

一棵

yī kē — หนึ่งต้น ลักษณนามสำหรับต้นไม้

弯曲

wānqū — คดโค้ง งอโค้งไม่ตรง

栗子树

lìzi shù — ต้นเกาลัด ต้นไม้ที่ออกผลเกาลัด

下

xià — ใต้ ข้างล่าง ด้านล่าง

登了岸

dēng le àn — ขึ้นฝั่ง ออกจากน้ำขึ้นบกแล้ว

另外

lìngwài — นอกจากนี้ อีกอัน อื่นๆ นอกเหนือจากนั้น

六只

liù zhī — หกตัว ลักษณนามสำหรับสัตว์เล็ก

小松鼠

xiǎo sōngshǔ — กระรอกตัวเล็ก

带来

dài lái — นำมา พาหรือถือสิ่งของมาด้วย

一条

yī tiáo — หนึ่งตัว ลักษณนามสำหรับปลาหรือของยาว

没有

méiyǒu — ไม่มี ปฏิเสธการมีอยู่ของสิ่งใด

礼貌

lǐmào — มารยาท ความสุภาพ การวางตัวดี

什么

shénme — อะไร คำถามถามสิ่งของหรือเนื้อหา

没带

méi dài — ไม่ได้นำมา ไม่ได้พกติดมาด้วย

它

tā — มัน สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสัตว์หรือสิ่ง

跑在

pǎo zài — วิ่งอยู่ที่ วิ่งไปยังตำแหน่งใด

前面

qiánmiàn — ข้างหน้า ด้านหน้า

唱着

chàng zhe — กำลังร้องเพลงอยู่

旷野

kuàngyě — ทุ่งกว้าง ที่โล่งกว้างไม่มีสิ่งกีดขวาง

中的

zhōng de — ที่อยู่ใน ภายใน แสดงความอยู่ภายใน

那个

nàge — คนนั้น อันนั้น ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ไกล

人

rén — คน มนุษย์

问

wèn — ถาม ตั้งคำถามกับผู้อื่น

我

wǒ — ฉัน ผม สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

大海

dàhǎi — ทะเลกว้างใหญ่ มหาสมุทร

里

lǐ — ข้างใน ภายใน

长着

zhǎng zhe — กำลังงอกอยู่ มีสิ่งขึ้นอยู่

多少

duōshǎo — เท่าไร จำนวนเท่าใด คำถามปริมาณ

草莓

cǎoméi — สตรอว์เบอร์รี ผลไม้สีแดงรสหวานอมเปรี้ยว

按

àn — ตาม ตามกฎหรือความคิดที่กำหนด

自己

zìjǐ — ตัวเอง ตนเอง

想法

xiǎngfǎ — ความคิด แนวคิดหรือมุมมองของตนเอง

回答

huídá — ตอบ ให้คำตอบแก่คำถาม

他

tā — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

树林

shùlín — ป่าไม้ กลุ่มต้นไม้ที่ขึ้นอยู่หนาแน่น

红鲱鱼

hóng fēiyú — ปลาเฮอร์ริ่งรมควันสีแดง ใช้เปรียบเทียบ

一样

yīyàng — เหมือนกัน มากเท่ากัน

多

duō — มาก จำนวนหรือปริมาณมาก

对

duì — ต่อ สำหรับ แสดงเป้าหมายหรือทัศนคติ

谜语

míyǔ — ปริศนา คำทายหรือคำถามปริศนา

毫无兴趣

háo wú xìngqù — ไม่มีความสนใจเลยแม้แต่น้อย

即使

jíshǐ — แม้ว่า ถึงแม้จะ คำเชื่อมแสดงสัมปทาน

连

lián — แม้แต่ เน้นว่าสิ่งนั้นก็ยังรวมด้วย

答案

dá'àn — คำตอบ ผลลัพธ์ที่แก้ปัญหาหรือปริศนาได้

都

dōu — ทั้งหมด ล้วน ทุกอย่าง

替他

tì tā — แทนเขา ทำแทนหรือให้แก่เขา

准备好

zhǔnbèi hǎo — เตรียมพร้อมแล้ว จัดการเรียบร้อยแล้ว

不例外

bù lìwài — ไม่มีข้อยกเว้น เหมือนเดิมทุกครั้ง

第四天

dì sì tiān — วันที่สี่

肥大

féidà — อ้วนใหญ่ ตัวโตและอ้วนพี

甲虫

jiǎchóng — แมลงปีกแข็ง ด้วงหรือแมลงมีเปลือกแข็ง

这

zhè — นี่ อันนี้ ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้

来说

lái shuō — สำหรับ ในแง่ของ ถ้าพูดถึง

就像

jiù xiàng — เปรียบเสมือน ก็เหมือนกับ

梅子

méizi — ลูกพลัม ผลไม้รสเปรี้ยวหวาน

珍贵

zhēnguì — มีค่า หายาก ล้ำค่า

每只

měi zhī — ทุกตัว แต่ละตัว ใช้กับสัตว์หรือสิ่งเล็ก

被

bèi — ถูก คำช่วยบอกประโยคกรรมวาจก

仔细地

zǐxì de — อย่างละเอียด อย่างระมัดระวัง

用

yòng — ใช้ ใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่งทำบางอย่าง

酸模叶

suānmó yè — ใบโซรเรล ใบพืชรสเปรี้ยวชนิดหนึ่ง

包裹好

bāoguǒ hǎo — ห่อหุ้มไว้เรียบร้อย ห่อจนมิดชิด

松针

sōngzhēn — ใบสน เข็มแหลมของต้นสนปกติ

别针

biézhēn — เข็มกลัด เข็มที่ใช้หนีบหรือยึดสิ่งของ

固定住

gùdìng zhù — ยึดติดไว้ ทำให้แน่นไม่ขยับ

还是

háishi — ก็ยังคง หรือ ก็ยังเป็นเช่นเดิม

像

xiàng — เหมือน คล้ายกับ เปรียบเทียบ

往常

wǎngcháng — เหมือนเคย ตามปกติที่เคยเป็น

粗鲁地

cūlǔ de — อย่างหยาบคาย ไม่มีมารยาท