The Tale of Squirrel Nutkin — Page 5

Vocabulary

但是

dànshì — แต่, ทว่า (คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง)

跑到

pǎo dào — วิ่งไปถึง (สถานที่ใดสถานที่หนึ่ง)

前面

qiánmiàn — ด้านหน้า, บริเวณข้างหน้า

一边

yībiān — ด้านหนึ่ง, ขณะเดียวกัน (ใช้คู่กับ一边)

笑

xiào — หัวเราะ, ยิ้ม แสดงความสุข

喊

hǎn — ตะโกน, ร้องเรียกด้วยเสียงดัง

矮胖子

ǎipàngzi — คนเตี้ยอ้วน ลักษณะร่างกายสั้นและอ้วน

躺在

tǎng zài — นอนอยู่ที่ (สถานที่ใดสถานที่หนึ่ง)

小溪

xiǎoxī — ลำธารเล็ก ๆ ที่น้ำไหลผ่าน

里

lǐ — ข้างใน, ภายใน (บอกตำแหน่ง)

脖子

bózi — คอ ส่วนของร่างกายเชื่อมหัวกับลำตัว

上

shàng — บน, ด้านบน (บอกตำแหน่ง)

围着

wéizhe — ล้อมรอบ, พันรอบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

白色

báisè — สีขาว สีที่สว่างที่สุด

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

被单

bèidān — ผ้าปูที่นอน หรือผ้าคลุมร่างกาย

四十

sìshí — จำนวนสี่สิบ (40)

个

gè — ลักษณนามทั่วไปสำหรับนับคนหรือสิ่งของ

医生

yīshēng — แพทย์ ผู้ที่รักษาโรคให้ผู้ป่วย

和

hé — และ ใช้เชื่อมคำหรือวลี

工匠

gōngjiàng — ช่างฝีมือ ผู้เชี่ยวชาญการทำสิ่งของ

也

yě — ก็, เช่นกัน แสดงความเหมือนกัน

无法

wúfǎ — ไม่สามารถ, ไม่มีวิธีทำสิ่งนั้นได้

让

ràng — ให้, อนุญาต ทำให้ผู้อื่นทำสิ่งนั้น

恢复原状

huīfù yuánzhuàng — กลับคืนสู่สภาพเดิมเหมือนตอนแรก

这时

zhèshí — ขณะนั้น, ในเวลานั้นพอดี

老

lǎo — แก่, เก่า หรือคำนำหน้าชื่อแสดงความคุ้นเคย

先生

xiānsheng — คุณผู้ชาย, นาย คำเรียกสุภาพสำหรับผู้ชาย

对

duì — ต่อ, สนใจใน (แสดงความสัมพันธ์กับสิ่งนั้น)

蛋

dàn — ไข่ หรือหมายถึงตัวละครฮัมพ์ตี้ดัมพ์ตี้

很

hěn — มาก ใช้ขยายคำคุณศัพท์

感兴趣

gǎn xìngqù — รู้สึกสนใจ อยากรู้เกี่ยวกับสิ่งนั้น

他

tā — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

睁开

zhēng kāi — ลืมตา เปิดตาขึ้น

一只

yī zhī — หนึ่ง (ลักษณนามสำหรับสัตว์หรืออวัยวะเป็นคู่)

眼睛

yǎnjing — ดวงตา อวัยวะที่ใช้มองเห็น

又

yòu — อีกครั้ง, แล้วก็ (แสดงการกระทำซ้ำ)

闭上

bì shàng — ปิด (ตา ปาก) หุบหรือปิดสิ่งนั้น

了

le — อนุภาคบอกการกระทำที่สำเร็จหรือเปลี่ยนแปลง

但

dàn — แต่, ทว่า (คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง สั้นกว่า但是)

还是

háishi — ยังคง, ก็ยังคง (แสดงสถานการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง)

没有

méiyǒu — ไม่มี, ไม่ได้ทำ (ปฏิเสธการมีหรือการกระทำ)

说话

shuōhuà — พูด, พูดคุย ออกเสียงเพื่อสื่อสาร

变得

biàn de — กลายเป็น, เริ่มมีลักษณะใหม่

越来越

yuè lái yuè — ยิ่งนานยิ่ง... แสดงการเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ

无礼

wúlǐ — ไม่มีมารยาท, หยาบคาย ไม่สุภาพ

在

zài — อยู่ที่, กำลัง (บอกสถานที่หรือการกระทำต่อเนื่อง)

国王

guówáng — กษัตริย์ ผู้ปกครองสูงสุดของประเทศ

厨房

chúfáng — ห้องครัว สถานที่ปรุงอาหาร

门上

mén shàng — บนประตู ตำแหน่งอยู่เหนือหรือที่ประตู

所有

suǒyǒu — ทั้งหมด, ทุก ๆ ไม่มีการยกเว้น

马

mǎ — ม้า สัตว์สี่เท้าใช้ขี่หรือลาก

人

rén — คน, มนุษย์ สิ่งมีชีวิตที่เป็นมนุษย์

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วน แสดงการรวมทุกสิ่ง

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมมาไว้หน้ากริยา

从

cóng — จาก บอกจุดเริ่มต้นของสถานที่หรือเวลา

赶走

gǎn zǒu — ไล่ออกไป ขับไล่ให้ออกจากสถานที่

像

xiàng — เหมือน, คล้าย ใช้เปรียบเทียบสองสิ่ง

阳光

yángguāng — แสงแดด แสงสว่างจากดวงอาทิตย์

一样

yīyàng — เหมือนกัน, เช่นเดียวกัน ใช้เปรียบเทียบ

跳上跳下

tiào shàng tiào xià — กระโดดขึ้นกระโดดลง เคลื่อนไหวตลอดเวลา

什么

shénme — อะไร คำถามหรือแสดงความไม่มีสิ่งใด

没说

méi shuō — ไม่ได้พูด, ไม่ได้บอก ไม่มีการพูดออกมา

开始

kāishǐ — เริ่มต้น, จุดเริ่มต้นของสิ่งนั้น

折断

zhéduàn — หัก, ทำให้ขาด ทำให้สิ่งนั้นแตกหัก

枷锁

jiāsuǒ — โซ่ตรวน, สิ่งที่พันธนาการหรือควบคุม

咆哮着

páoxiào zhe — คำรามอยู่, ส่งเสียงดังโกรธ กำลังคำราม

冲上

chōng shàng — พุ่งขึ้น, วิ่งพุ่งไปข้างบนอย่างรวดเร็ว

大地

dàdì — แผ่นดิน, พื้นโลกทั้งหมด

倾尽全力

qīng jìn quánlì — ทุ่มเทพลังงานทั้งหมด ไม่สงวนแรงเลย

阻止

zǔzhǐ — หยุดยั้ง, ขัดขวาง ป้องกันไม่ให้ทำสิ่งนั้น

发出

fāchū — ส่งออกมา, เปล่งออกมา (เสียง แสง สัญญาณ)

嗡嗡声

wēngwēng shēng — เสียงหึ่ง ๆ เสียงที่ดังต่อเนื่องคล้ายผึ้ง

模仿

mófǎng — เลียนแบบ, ทำตามหรือแสดงให้คล้ายสิ่งอื่น

风声

fēngshēng — เสียงลม เสียงที่เกิดจากลมพัดผ่าน

然后

ránhòu — จากนั้น, แล้วจึง บอกลำดับเหตุการณ์ต่อมา

助跑

zhùpǎo — วิ่งเหยาะเพื่อเพิ่มแรงก่อนกระโดด

一跳

yī tiào — กระโดดหนึ่งครั้ง กระทำการกระโดดครั้งเดียว

直接

zhíjiē — โดยตรง, ทันที ไม่ผ่านสิ่งกลาง

跳到

tiào dào — กระโดดไปถึง (สถานที่หรือสิ่งนั้น)

头上

tóu shàng — บนหัว ตำแหน่งเหนือศีรษะ

突然间

tūrán jiān — ในทันทีทันใด เกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิด

一声

yī shēng — เสียงหนึ่งครั้ง เกิดเสียงขึ้นหนึ่งครั้ง

响亮

xiǎngliàng — ดังกังวาน เสียงที่ดังและชัดเจน

同时

tóngshí — ในเวลาเดียวกัน, พร้อมกัน

响起

xiǎng qǐ — ดังขึ้น เสียงเริ่มปรากฏขึ้น

其他

qítā — อื่น ๆ, ส่วนที่เหลือ นอกเหนือจากที่กล่าว

松鼠

sōngshǔ — กระรอก สัตว์ฟันแทะหางฟูปีนต้นไม้

慌忙

huāngmáng — รีบเร่งด้วยความตื่นตกใจ ตะลีตะลาน

逃进

táo jìn — หนีเข้าไปใน (สถานที่หนึ่ง)

灌木丛

guànmùcóng — พุ่มไม้ กลุ่มต้นไม้เล็กหนาแน่น

中

zhōng — ใน, ภายใน, กลาง (บอกตำแหน่ง)

当

dāng — เมื่อ, ขณะที่ (เชื่อมเวลา)

它们

tāmen — พวกมัน สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์สำหรับสัตว์

小心翼翼

xiǎoxīn yìyì — ระมัดระวังอย่างยิ่ง ทำด้วยความละเอียดรอบคอบ

地

de — อนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา (คล้าย -ly)

回来

huí lái — กลับมา กลับสู่สถานที่เดิม

探头

tàntóu — แอบยื่นหัวออกมาดู มองออกมาอย่างระมัดระวัง

绕着

rào zhe — วนรอบ, เดินหรือเคลื่อนที่รอบสิ่งนั้น

树

shù — ต้นไม้ พืชยืนต้นขนาดใหญ่

张望

zhāngwàng — มองซ้ายมองขวา ส่ายหน้ามองหาสิ่งนั้น

时

shí — เวลา, ขณะที่ (บอกช่วงเวลา)

正

zhèng — กำลัง (บอกการกระทำที่เกิดขึ้นอยู่ตอนนั้น)

坐在

zuò zài — นั่งอยู่ที่ (สถานที่ใดสถานที่หนึ่ง)

门阶

ménjī — ขั้นบันไดหน้าประตู บริเวณหน้าทางเข้าบ้าน

一动不动

yī dòng bù dòng — อยู่นิ่งสนิท ไม่ขยับเขยื้อนเลย

闭着

bì zhe — ปิดอยู่ (ตาหรือปากที่ยังคงปิดอยู่)

仿佛

fǎngfú — ราวกับว่า, เหมือนกับว่า แสดงการเปรียบเปรย

什么事

shénme shì — เรื่องอะไร, สิ่งใดสิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้น

发生过

fāshēng guò — เคยเกิดขึ้น มีเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นแล้ว

就

jiù — ก็, เลย แสดงผลตามมาหรือเน้นย้ำ

背心

bèixīn — เสื้อกั๊ก เสื้อไม่มีแขนสวมทับเสื้อตัวใน

口袋

kǒudài — กระเป๋า (ที่อยู่บนเสื้อผ้า) ช่องใส่ของ

这

zhè — นี้ ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้

看起来

kàn qǐlái — ดูเหมือนว่า, ดูแล้วรู้สึกว่า

像是

xiàng shì — ดูเหมือนเป็น, คล้ายกับเป็น

故事

gùshi — นิทาน, เรื่องราว เรื่องที่เล่าสู่กันฟัง

结局

jiéjú — ตอนจบ, บทสรุป ผลลัพธ์สุดท้ายของเรื่อง

其实

qíshí — ที่จริงแล้ว, แท้ที่จริง ความเป็นจริงคือ