The Tale of the Flopsy Bunnies — Page 4
Die Flopsy-Häschen folgten in sicherem Abstand.
The Flopsy Bunnies followed at a safe distance.
Sie beobachteten ihn, wie er in sein Haus ging.
They watched him go into his house.
Und dann schlichen sie sich ans Fenster, um zu lauschen.
And then they crept up to the window to listen.
Herr McGregor warf den Sack auf den Steinboden, auf eine Weise, die für die Flopsy-Häschen äußerst schmerzhaft gewesen wäre, wenn sie zufällig darin gewesen wären.
Mr. McGregor threw down the sack on the stone floor in a way that would have been extremely painful to the Flopsy Bunnies, if they had happened to have been inside it.
Sie konnten hören, wie er seinen Stuhl über die Fliesen zog und kicherte –
They could hear him drag his chair on the flags, and chuckle--
(Das jüngste Flopsy-Häschen kletterte auf das Fensterbrett.)
(The youngest Flopsy Bunny got upon the window-sill.)
Frau McGregor ergriff den Sack und befühlte ihn. Sie sagte, sie könne sechs spüren, aber es müssten alte Hasen sein, weil sie so hart und alle von unterschiedlicher Form wären.
Mrs. McGregor took hold of the sack and felt it. She said she could feel six, but they must be old rabbits, because they were so hard and all different shapes.
Frau McGregor öffnete den Sack und steckte ihre Hand hinein.
Mrs. McGregor untied the sack and put her hand inside.
Als sie das Gemüse spürte, wurde sie sehr, sehr wütend. Sie sagte, dass Herr
When she felt the vegetables she became very very angry. She said that Mr.
Vocabulary
- Bunnies
- Kleine Kaninchen, Mehrzahl von Bunny.
- followed
- Folgte jemandem oder etwas nach.
- safe
- Sicher, ohne Gefahr oder Risiko.
- distance
- Abstand oder Entfernung zwischen zwei Punkten.
- followed at a safe distance
- Folgte mit ausreichendem Sicherheitsabstand hinterher.
- watched
- Beobachtete aufmerksam jemanden oder etwas.
- house
- Haus, Gebäude zum Wohnen.
- crept
- Schlich leise und vorsichtig, Vergangenheit von creep.
- window
- Fenster, Öffnung in einer Wand mit Glas.
- listen
- Zuhören, aufmerksam auf Geräusche oder Worte achten.
- threw
- Warf etwas, Vergangenheit von throw.
- sack
- Sack, großer Beutel aus Stoff zum Transportieren.
- stone
- Stein, hartes natürliches Mineral oder Gestein.
- floor
- Boden, der untere Teil eines Raumes.
- way
- Art und Weise, wie etwas getan wird.
- extremely
- Äußerst, in sehr hohem Maße, extrem.
- painful
- Schmerzhaft, Schmerzen verursachend oder unangenehm.
- happened
- Geschah, ereignete sich, Vergangenheit von happen.
- inside
- Innen, im Inneren von etwas befindlich.
- hear
- Hören, Geräusche oder Töne wahrnehmen.
- drag
- Schleppen, etwas schwer und mühsam ziehen.
- chair
- Stuhl, Sitzmöbel mit Lehne für eine Person.
- flags
- Hier: Steinplatten, flache Bodensteine als Bodenbelag.
- chuckle
- Leise in sich hineinlachen, leises Schmunzeln.
- youngest
- Jüngste, Person oder Tier mit dem geringsten Alter.
- Bunny
- Kleines Kaninchen, verniedlichende Bezeichnung.
- upon
- Auf, oben auf etwas, ähnlich wie on.
- window-sill
- Fensterbrett, horizontale Fläche am unteren Fensterrahmen.
- took
- Nahm, ergriff etwas, Vergangenheit von take.
- hold
- Griff, Halt, etwas festhalten oder in der Hand halten.
- felt
- Fühlte, wahrnahm etwas, Vergangenheit von feel.
- feel
- Fühlen, etwas durch Berühren wahrnehmen.
- must
- Muss, Modalverb für Notwendigkeit oder Schlussfolgerung.
- old
- Alt, von hohem Alter oder langer Existenz.
- rabbits
- Kaninchen, kleine Säugetiere mit langen Ohren, Mehrzahl.
- hard
- Hart, fest, schwer zu drücken oder zu verformen.
- different
- Verschieden, nicht gleich, voneinander abweichend.
- shapes
- Formen, äußere Gestalt oder Umriss von Objekten.
- untied
- Öffnete einen Knoten, löste eine Schnur oder Bindung.
- hand
- Hand, Körperteil am Ende des Arms.
- vegetables
- Gemüse, essbare Pflanzen oder Pflanzenteile.
- became
- Wurde, änderte seinen Zustand, Vergangenheit von become.
- angry
- Wütend, ärgerlich, von Zorn oder Verärgerung erfüllt.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →