The Tale of the Flopsy Bunnies — Page 3

Vocabulary

한동안

han-dong-an — For a while; for some time

바라보았습니다

ba-ra-bo-at-seum-ni-da — Gazed at; looked at steadily

잠시

jam-si — A brief moment; a short while

후

hu — After; later in time

파리

pa-ri — A fly; small flying insect

한

han — One; a single (counter/determiner)

마리가

ma-ri-ga — Counter for animals, subject marker attached

중

jung — Among; in the middle of a group

앉자

an-ja — As soon as it sat down

움직였습니다

um-jik-yeot-seum-ni-da — It moved; it stirred

씨는

ssi-neun — Mr./Ms.; honorific title with topic marker

쓰레기

sseu-re-gi — Garbage; trash; rubbish

더미

deo-mi — A pile; a heap of things

위로

wi-ro — Upward; toward the top of something

내려갔습니다

nae-ryeo-gat-seum-ni-da — Went down; descended to a place

하나

ha-na — One; the number one

둘

dul — Two; the number two

셋

set — Three; the number three

넷

net — Four; the number four

다섯

da-seot — Five; the number five

여섯

yeo-seot — Six; the number six

마리의

ma-ri-ui — Of (animals); animal counter possessive form

작은

ja-geun — Small; little in size

토끼들

to-kki-deul — Rabbits; plural form of rabbit

자루에

ja-ru-e — Into a sack; in the bag

토끼들을

to-kki-deul-eul — Rabbits (object form); the rabbits

넣으며

neo-eu-myeo — While putting in; inserting and doing

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — Said; spoke; uttered words

토끼들은

to-kki-deul-eun — The rabbits; topic-marked plural rabbits

엄마가

eom-ma-ga — Mother; mom (subject form)

잠자리에서

jam-ja-ri-e-seo — From their bed; in their sleeping place

자신들을

ja-sin-deul-eul — Themselves; reflexive plural pronoun (object)

뒤집어

dwi-ji-beo — Turning over; flipping upside down

주는

ju-neun — Giving; doing something for someone

꿈을

kkum-eul — A dream; dreaming (object form)

꾸었습니다

kku-eot-seum-ni-da — Dreamed; had a dream

잠결에

jam-gyeol-e — Half-asleep; while still drowsy

조금

jo-geum — A little; slightly; a small amount

뒤척였지만

dwi-cheok-yeot-ji-man — Tossed and turned but; stirred but

여전히

yeo-jeon-hi — Still; as before; unchanged

깨어나지

kkae-eo-na-ji — Did not wake up; failing to awaken

않았습니다

an-at-seum-ni-da — Did not; negative past tense ending

자루를

ja-ru-reul — The sack; bag (object form)

묶어

mu-kkeo — Tying; binding with a knot

담

dam — A wall; garden wall or fence

위에

wi-e — On top of; above something

올려놓았습니다

ol-lyeo-no-at-seum-ni-da — Placed on top; set something up there

잔디

jan-di — Lawn; grass; turf

깎는

kka-kneun — Cutting; mowing (modifying noun form)

기계를

gi-gye-reul — Machine (object form); a device

치우러

chi-u-reo — To put away; to tidy up

갔습니다

gat-seum-ni-da — Went; traveled to a place

자리를

ja-ri-reul — The spot; one's place (object form)

비운

bi-un — Having vacated; left empty

사이

sa-i — Between; in the interval; gap

토끼

to-kki — Rabbit; a small furry animal

부인

bu-in — Mrs.; a married woman; madam

집에

ji-be — At home; in the house

남아

na-ma — Remaining; staying behind

있었던

it-eot-deon — Who had been; past-state modifier

들판을

deul-pan-eul — The field; open meadow (object form)

가로질러

ga-ro-jil-leo — Crossing across; going through the middle

왔습니다

wat-seum-ni-da — Came; arrived at a place

수상쩍게

su-sang-jjeok-ge — Suspiciously; in a doubtful manner

바라보며

ba-ra-bo-myeo — While gazing at; looking and doing

모두

mo-du — Everyone; all; everybody

어디에

eo-di-e — Where; at what place

있는지

it-neun-ji — Whether they are; wondering where something is

궁금해했습니다

gung-geum-hae-haet-seum-ni-da — Was curious; wondered about something

그때

geu-ttae — At that time; then; at that moment

생쥐가

saeng-jwi-ga — A mouse; small rodent (subject form)

잼

jaem — Jam; fruit preserve spread

항아리에서

hang-a-ri-e-seo — From a jar; out of a pot

나왔고

na-wat-go — Came out and; emerged and then

머리에서

meo-ri-e-seo — From the head; off one's head

종이

jong-i — Paper; a sheet or piece of paper

봉지를

bong-ji-reul — A paper bag (object form)

벗었으며

beo-seot-eu-myeo — Removed and; took off something and

슬픈

seul-peun — Sad; sorrowful; unfortunate

이야기를

i-ya-gi-reul — A story; a tale (object form)

전했습니다

jeon-haet-seum-ni-da — Conveyed; delivered a message or story

절망에

jeol-mang-e — Into despair; in a hopeless state

빠졌습니다

ppa-jeot-seum-ni-da — Fell into; sank into a state

끈을

kkeun-eul — The string; rope or cord (object form)

풀

pul — To untie; loosen a knot

수가

su-ga — Ability; possibility (subject form)

없었습니다

eop-seot-seum-ni-da — There was not; did not exist

하지만

ha-ji-man — However; but; nevertheless

부인은

bu-in-eun — Mrs.; madam (topic marker attached)

꾀가

kkoe-ga — Cleverness; craftiness (subject form)

많은

man-eun — Much; many; a lot of

분이었습니다

bun-i-eot-seum-ni-da — Was a person; honorific form of 'person'

자루의

ja-ru-ui — Of the sack; belonging to the bag

아랫부분

a-raet-bu-bun — The lower part; the bottom section

모서리를

mo-seo-ri-reul — A corner; an edge (object form)

갉아

gal-ga — Gnawing; nibbling away at something

구멍을

gu-meong-eul — A hole (object form); an opening

냈습니다

naet-seum-ni-da — Made; created; produced something

끌어내어져

kkeul-eo-nae-eo-jyeo — Having been pulled out; dragged outside

깨우기

kkae-u-gi — Waking someone up; the act of awakening

위해

wi-hae — For the purpose of; in order to

꼬집혔습니다

kko-ji-pyeot-seum-ni-da — Were pinched; got pinched to wake up

부모는

bu-mo-neun — Parents; mother and father (topic form)

빈

bin — Empty; hollow; containing nothing

썩은

sseo-geun — Rotten; decayed; spoiled

호박

ho-bak — Pumpkin or zucchini; a gourd vegetable

세

se — Three; the number three (counter form)

개와

gae-wa — Items and; general counter with 'and'

낡은

nal-geun — Old; worn out; tattered

구두솔

gu-du-sol — A shoe brush; tool for cleaning shoes

그리고

geu-ri-go — And; additionally; furthermore

순무

sun-mu — Turnip; a root vegetable

두

du — Two; the number two (counter form)

개를

gae-reul — Items (object form); general counter

채워

chae-wo — Filling up; stuffing something inside

넣었습니다

neo-eot-seum-ni-da — Put in; placed inside something

나서

na-seo — After that; then; having done that

모두는

mo-du-neun — All of them; everyone (topic form)

덤불

deom-bul — A bush; thicket; dense shrubbery

아래

a-rae — Under; below; beneath something

숨어

su-meo — Hiding; concealing oneself

씨를

ssi-reul — Mr./Ms.; honorific title (object form)

기다렸습니다

gi-da-ryeot-seum-ni-da — Waited; remained waiting for someone

씨가

ssi-ga — Mr./Ms.; honorific title (subject form)

돌아와

dol-a-wa — Returned; came back to a place

들어

deu-reo — Lifting; picking up something

가지고

ga-ji-go — Taking with; carrying along

떠났습니다

tteo-nat-seum-ni-da — Left; departed; went away

꽤

kkwae — Quite; fairly; considerably

무거운

mu-geo-un — Heavy; weighing a lot

듯이

deu-si — As if; seeming like; as though

아래로

a-rae-ro — Downward; toward the bottom

늘어뜨려

neul-eo-ddeu-ryeo — Letting hang down; drooping low

들고

deul-go — Holding and; carrying while doing something