The Tale of the Flopsy Bunnies — Page 2

Vocabulary

Постепенно

Postepenno — Gradually, little by little, step by step

один

odin — One; alone, by oneself

за

za — Behind, after, for (preposition with multiple uses)

другим

drugim — Another, the other (instrumental case)

они

oni — They (third person plural pronoun)

поддались

poddalis' — Yielded, gave in, succumbed to something

сну

snu — Sleep (dative case of 'son')

и

i — And (conjunction)

улеглись

uleglis' — Lay down, settled down to sleep

в

v — In, into (preposition)

скошенной

skoshennoy — Mown, cut (adjective describing grass)

траве

trave — Grass (prepositional case of 'trava')

поддался

poddalsya — Yielded, gave in (masculine singular past tense)

не

ne — Not (negation particle)

так

tak — So, thus, in such a way

сильно

sil'no — Strongly, intensely, very much

как

kak — How, as, like (conjunction/particle)

его

yego — His, him (genitive/possessive pronoun)

дети

deti — Children (plural of 'rebyonok')

Перед

Pered — Before, in front of (preposition)

тем

tem — That (instrumental/before conjunction usage)

заснуть

zasnut' — To fall asleep (perfective infinitive)

он

on — He (third person singular masculine pronoun)

был

byl — Was (masculine past tense of 'byt'')

достаточно

dostatochno — Enough, sufficiently, adequately

бодр

bodr — Alert, vigorous, in good spirits

чтобы

chtoby — In order to, so that (conjunction)

надеть

nadet' — To put on (clothing or an object)

бумажный

bumazhnyy — Paper, made of paper (adjective)

пакет

paket — Bag, packet, package

на

na — On, onto, at (preposition)

голову

golovu — Head (accusative case of 'golova')

отгоняя

otgonyaya — Driving away, shooing off (present participle)

мух

mukh — Flies (genitive plural of 'mukha')

Маленькие

Malen'kiye — Little, small (plural adjective)

крольчата

krol'chata — Baby rabbits, young rabbits

сладко

sladko — Sweetly, pleasantly (adverb)

спали

spali — Were sleeping (plural past tense of 'spat'')

тёплых

tyoplykh — Warm (genitive plural adjective)

лучах

luchakh — Rays, beams (prepositional plural of 'luch')

солнца

solntsa — Sun (genitive case of 'solntse')

С

S — From, with (preposition)

лужайки

luzhayki — Lawn, small meadow (genitive singular)

садом

sadom — Garden (instrumental case of 'sad')

доносился

donosilsya — Was carried, drifted (sound reaching from afar)

далёкий

dalyokiy — Distant, far away (adjective)

стрекочущий

strekochushchiy — Clicking, chattering (present participle of 'strekotat'')

звук

zvuk — Sound, noise

косилки

kosilki — Mower, scythe (genitive singular of 'kosilka')

Синие

Siniye — Blue (plural adjective)

мухи

mukhi — Flies (plural nominative of 'mukha')

жужжали

zhuzhzhali — Were buzzing, humming (past plural)

у

u — At, by, near (preposition)

стены

steny — Wall (genitive singular of 'stena')

а

a — And, but, while (conjunction contrasting)

маленькая

malen'kaya — Little, small (feminine singular adjective)

старая

staraya — Old (feminine singular adjective)

мышь

mysh' — Mouse (feminine noun)

копалась

kopalas' — Was rummaging, digging around (past feminine)

мусоре

musore — Rubbish, garbage (prepositional case of 'musor')

среди

sredi — Among, amidst (preposition)

банок

banok — Jars, cans (genitive plural of 'banka')

с

s — With, from (preposition)

вареньем

varen'yem — Jam, preserves (instrumental case)

Я

Ya — I (first person singular pronoun)

могу

mogu — I can, I am able to

назвать

nazvat' — To name, to call something by name

вам

vam — To you (dative of 'vy', formal/plural)

её

yeyo — Her, its (feminine possessive/accusative pronoun)

имя

imya — Name (neuter noun)

звали

zvali — Called, named (past plural of 'zvat'')

лесная

lesnaya — Forest, woodland (feminine adjective)

длинным

dlinnym — Long (instrumental singular adjective)

хвостом

khvostom — Tail (instrumental case of 'khvost')

Она

Ona — She (third person singular feminine pronoun)

прошуршала

proshuршала — Rustled past, scurried through making rustling sound

через

cherez — Through, across, over (preposition)

разбудила

razbudila — Woke up, awakened (past feminine perfective)

Кролика

Krolika — Rabbit (accusative/genitive of 'krolik')

Мышь

Mysh' — Mouse (feminine noun, nominative)

рассыпалась

rassypalas' — Burst out, scattered (past feminine, used with apologies)

извинениях

izvіneniyakh — Apologies, excuses (prepositional plural)

сказала

skazala — Said, told (past feminine perfective)

что

chto — That, what (conjunction/pronoun)

знает

znayet — Knows (third person singular present)

Пока

Poka — While, meanwhile, for now

она

ona — She (third person singular feminine pronoun)

разговаривали

razgovarivali — Were talking, conversing (past plural imperfective)

прижавшись

prizhavshis' — Having pressed themselves, huddled (past participle reflexive)

к

k — To, toward (preposition with dative)

стене

stene — Wall (dative/prepositional of 'stena')

услышали

uslyshali — Heard (past plural perfective of 'uslyshat'')

тяжёлые

tyazholyye — Heavy, weighty (plural adjective)

шаги

shagi — Steps, footsteps (plural of 'shag')

над

nad — Above, over (preposition)

головой

golovoy — Head (instrumental case of 'golova')

вдруг

vdrug — Suddenly, all of a sudden

высыпал

vysypal — Poured out, dumped (past masculine perfective)

целый

tselyy — Whole, entire, a full (adjective)

мешок

meshok — Sack, bag (noun)

травы

travy — Grass (genitive singular of 'trava')

прямо

pryamo — Directly, straight, right (adverb)

спящих

spyashchikh — Sleeping (genitive plural present participle)

крольчат

krol'chat — Baby rabbits (genitive plural of 'krol'chata')

съёжился

s"yozhilsya — Shrank, huddled up, curled into oneself

под

pod — Under, beneath (preposition)

своим

svoim — One's own (instrumental singular pronoun)

бумажным

bumazhnym — Paper (instrumental singular adjective)

пакетом

paketom — Bag, packet (instrumental case of 'paket')

спряталась

spryatalas' — Hid herself (past feminine perfective reflexive)

банке

banke — Jar, can (prepositional case of 'banka')

кролики

kroliki — Rabbits (plural nominative of 'krolik')

улыбались

ulybalis' — Were smiling (past plural imperfective)

во

vo — In (variant of 'v' before certain clusters)

сне

sne — In sleep, in a dream (prepositional of 'son')

дождём

dozhd'om — Rain (instrumental case of 'dozhd'')

из

iz — From, out of (preposition)

проснулись

prosnulis' — Woke up (past plural perfective)

потому

potomu — Because, that is why (conjunction part)

листья

list'ya — Leaves (plural of 'list')

салата

salata — Lettuce, salad (genitive singular)

обладали

obladali — Possessed, had (a quality) (past plural)

столь

stol' — So, such (emphatic adverb)

сильным

sil'nym — Strong (instrumental singular adjective)

снотворным

snotvornym — Soporific, sleep-inducing (instrumental adjective)

действием

deystviyem — Effect, action (instrumental case of 'deystviye')

Им

Im — To them (dative plural pronoun)

снилось

snilos' — Was dreamed, they dreamed (impersonal past)

их

ikh — Their, them (genitive/possessive pronoun)

мама

mama — Mom, mother (noun)

укладывает

ukladyvayet — Puts to bed, tucks in (third person singular)

постель

postel' — Bed (feminine noun)

сена

sena — Hay (genitive singular of 'seno')

посмотрел

posmoтrel — Looked, glanced (past masculine perfective)

вниз

vniz — Down, downward (adverb of direction)

опустошив

opustoshiv — Having emptied, having depleted (past gerund)

Он

On — He (third person singular masculine pronoun)

увидел

uvidel — Saw, noticed (past masculine perfective)

несколько

neskol'ko — Several, a few (numeral/pronoun)

забавных

zabavnykh — Funny, amusing, cute (genitive plural adjective)

маленьких

malen'kikh — Little, small (genitive plural adjective)

коричневых

korichnevykh — Brown (genitive plural adjective)

кончиков

konchikov — Tips, ends (genitive plural of 'konchik')

ушей

ushey — Ears (genitive plural of 'ukho')

торчащих

torchashhikh — Sticking out, poking up (genitive plural participle)

сквозь

skvoz' — Through (preposition indicating passage through)

скошенную

skoshennuyu — Mown, cut (accusative singular adjective)

траву

travu — Grass (accusative case of 'trava')