The Tale of the Flopsy Bunnies — Page 4
फ्लॉप्सी खरगोश एक सुरक्षित दूरी बनाए रखते हुए पीछे-पीछे चले।
The Flopsy Bunnies followed at a safe distance.
उन्होंने उसे अपने घर के अंदर जाते हुए देखा।
They watched him go into his house.
और फिर वे खिड़की तक चुपके से रेंगते हुए सुनने के लिए पहुँचे।
And then they crept up to the window to listen.
मिस्टर मैकग्रेगर ने थैले को पत्थर के फर्श पर इस तरह पटका कि अगर फ्लॉप्सी खरगोश उसके अंदर होते, तो उन्हें बेहद तकलीफ होती।
Mr. McGregor threw down the sack on the stone floor in a way that would have been extremely painful to the Flopsy Bunnies, if they had happened to have been inside it.
वे उसे पत्थर के फर्श पर अपनी कुर्सी घसीटते और हँसते हुए सुन सकते थे—
They could hear him drag his chair on the flags, and chuckle--
"एक, दो, तीन, चार, पाँच, छह छोटे-छोटे खरगोश!" मिस्टर मैकग्रेगर ने कहा।
"One, two, three, four, five, six leetle rabbits!" said Mr. McGregor.
"अरे? यह क्या है? अब वे क्या बिगाड़ रहे थे?" मिसेज मैकग्रेगर ने पूछा।
"Eh? What's that? What have they been spoiling now?" enquired Mrs. McGregor.
"एक, दो, तीन, चार, पाँच, छह छोटे-छोटे मोटे खरगोश!" मिस्टर मैकग्रेगर ने उँगलियों पर गिनते हुए दोहराया—"एक, दो, तीन—"
"One, two, three, four, five, six leetle fat rabbits!" repeated Mr. McGregor, counting on his fingers--"one, two, three--"
"बेवकूफी मत करो; तुम्हारा क्या मतलब है, तुम मूर्ख बूढ़े आदमी?"
"Don't you be silly; what do you mean, you silly old man?"
"थैले में! एक, दो, तीन, चार, पाँच, छह!" मिस्टर मैकग्रेगर ने जवाब दिया।
"In the sack! one, two, three, four, five, six!" replied Mr. McGregor.
(सबसे छोटा फ्लॉप्सी खरगोश खिड़की की चौखट पर चढ़ गया।)
(The youngest Flopsy Bunny got upon the window-sill.)
मिसेज मैकग्रेगर ने थैला पकड़ा और उसे टटोला। उन्होंने कहा कि उन्हें छह महसूस हो रहे हैं, लेकिन ये ज़रूर बूढ़े खरगोश होंगे, क्योंकि वे इतने कड़े और अलग-अलग आकार के थे।
Mrs. McGregor took hold of the sack and felt it. She said she could feel six, but they must be old rabbits, because they were so hard and all different shapes.
"खाने लायक नहीं हैं; लेकिन खालें मेरे पुराने लबादे में अस्तर लगाने के काम आएंगी।"
"Not fit to eat; but the skins will do fine to line my old cloak."
"अपने पुराने लबादे में अस्तर?" मिस्टर मैकग्रेगर चिल्लाए—"मैं इन्हें बेचूँगा और अपने लिए तंबाकू खरीदूँगा!"
"Line your old cloak?" shouted Mr. McGregor--"I shall sell them and buy myself baccy!"
"खरगोश की तंबाकू! मैं इनकी खाल उतारूँगी और इनके सिर काट दूँगी।"
"Rabbit tobacco! I shall skin them and cut off their heads."
मिसेज मैकग्रेगर ने थैले को खोला और उसमें हाथ डाला।
Mrs. McGregor untied the sack and put her hand inside.
जब उन्हें सब्ज़ियाँ महसूस हुईं तो वे बहुत-बहुत क्रोधित हो गईं। उन्होंने कहा कि मिस्टर—
When she felt the vegetables she became very very angry. She said that Mr.
Vocabulary
- Bunnies
- छोटे खरगोश, प्यार से बुलाए जाने वाले
- followed
- किसी के पीछे-पीछे चलना या जाना
- safe
- जहाँ कोई खतरा न हो, सुरक्षित
- distance
- दो स्थानों के बीच की दूरी
- watched
- ध्यान से देखना या नज़र रखना
- crept
- धीरे-धीरे और चुपके से चलना
- window
- दीवार में बनी काँच की खिड़की
- listen
- ध्यान से सुनने की क्रिया
- threw
- किसी चीज़ को ज़ोर से फेंकना
- sack
- सामान भरने की मोटे कपड़े की बोरी
- stone
- पत्थर, एक कठोर प्राकृतिक पदार्थ
- floor
- कमरे का निचला हिस्सा जिस पर चला जाए
- way
- किसी कार्य का तरीका या ढंग
- extremely
- बहुत अधिक मात्रा में, अत्यंत
- painful
- जिससे बहुत दर्द या पीड़ा हो
- happened
- किसी घटना का घटित होना
- inside
- किसी चीज़ के भीतर या अंदर
- hear
- कान से आवाज़ सुनना
- drag
- किसी भारी चीज़ को खींचकर ले जाना
- flags
- यहाँ पत्थर की फर्श की पटियाँ अभिप्रेत
- chuckle
- धीरे-धीरे मन में हँसना या मुस्कुराना
- rabbits
- खरगोश, एक छोटा फुर्तीला जानवर
- spoiling
- किसी चीज़ को खराब या बर्बाद करना
- enquired
- जानकारी लेने के लिए प्रश्न पूछना
- fat
- शरीर पर अधिक चर्बी होना, मोटा
- repeated
- किसी बात को दोबारा कहना या करना
- counting
- संख्या गिनना, एक-एक करके जोड़ना
- fingers
- हाथ की उँगलियाँ
- silly
- बेवकूफी भरा या मूर्खतापूर्ण व्यवहार
- mean
- किसी बात का अभिप्राय या मतलब होना
- replied
- किसी प्रश्न या बात का उत्तर देना
- youngest
- सबसे कम उम्र का, सबसे छोटा
- window-sill
- खिड़की के नीचे की क्षैतिज चौड़ी पट्टी
- hold
- किसी चीज़ को पकड़कर थामना
- felt
- स्पर्श करके महसूस करना या अनुभव करना
- feel
- किसी चीज़ को छूकर या अनुभव करके जानना
- must
- किसी बात का होना अनिवार्य है
- hard
- कठोर, जिसे दबाना या मोड़ना मुश्किल हो
- different
- एक-दूसरे से असमान या अलग-अलग
- shapes
- वस्तुओं की बाहरी आकृति या रूप
- fit
- उपयुक्त, किसी काम के योग्य होना
- skins
- जानवरों की खाल या चमड़ी
- fine
- उत्तम गुणवत्ता का, बढ़िया
- line
- किसी चीज़ के अंदर परत लगाना
- cloak
- कंधों पर पहना जाने वाला लंबा बाहरी वस्त्र
- Line
- किसी वस्त्र के अंदर परत लगाना
- shouted
- ऊँची आवाज़ में चिल्लाकर बोलना
- shall
- भविष्य में कुछ करने का इरादा दर्शाना
- sell
- किसी चीज़ को पैसे लेकर बेचना
- buy
- पैसे देकर कुछ खरीदना
- baccy
- तंबाकू का बोलचाल का नाम
- Rabbit
- खरगोश, एक छोटा फुर्तीला जानवर
- tobacco
- तंबाकू, धूम्रपान में प्रयुक्त पत्तियाँ
- skin
- जानवर या इंसान के शरीर की बाहरी परत
- cut
- किसी चीज़ को काटना या अलग करना
- heads
- शरीर का सबसे ऊपरी भाग, सिर
- untied
- बंधी हुई गाँठ को खोलना
- vegetables
- खाने योग्य पौधे या उनके भाग, सब्ज़ियाँ
- became
- किसी अवस्था में परिवर्तित हो जाना
- angry
- क्रोधित, गुस्से में भरा हुआ
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →