The Tale of the Flopsy Bunnies — Page 4

Vocabulary

小兔们

xiǎo tù men — กระต่ายน้อยหลายตัว หมายถึงกลุ่มกระต่าย

保持着

bǎo chí zhe — รักษาสภาพหรือระยะไว้อย่างต่อเนื่อง

安全

ān quán — ปลอดภัย ไม่มีอันตราย

距离

jù lí — ระยะห่างระหว่างสองสิ่ง

跟在

gēn zài — ติดตามอยู่ข้างหลังสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

后面

hòu miàn — ด้านหลัง ตรงข้ามกับด้านหน้า

它们

tā men — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึงสัตว์หรือสิ่งของหลายอย่าง

看着

kàn zhe — จ้องมองดูอยู่อย่างต่อเนื่อง

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย

走进了

zǒu jìn le — เดินเข้าไปภายในสถานที่แล้ว

屋子

wū zi — ห้องหรือบ้าน สถานที่อยู่อาศัย

然后

rán hòu — จากนั้น หลังจากนั้น ลำดับต่อไป

悄悄地

qiāo qiāo de — อย่างเงียบๆ แอบทำโดยไม่ให้ใครรู้

爬到

pá dào — คลานหรือปีนไปถึงจุดหมาย

窗户

chuāng hu — หน้าต่างของอาคารหรือบ้าน

旁边

páng biān — ข้างๆ ถัดจากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

偷听

tōu tīng — แอบฟังการสนทนาโดยไม่ให้รู้ตัว

先生

xiān sheng — คำเรียกผู้ชาย แปลว่า คุณผู้ชาย หรือ นาย

把

bǎ — คำบุพบทที่นำหน้ากรรมในประโยค

麻袋

má dài — กระสอบที่ทำจากป่าน ใช้บรรจุของ

扔在

rēng zài — โยนทิ้งหรือวางไว้ที่ใดที่หนึ่ง

石板地

shí bǎn dì — พื้นปูด้วยหินแบน แข็งและเรียบ

上

shàng — บน ด้านบน ตรงข้ามกับล่าง

这种

zhè zhǒng — ชนิดนี้ ประเภทนี้ แบบนี้

方式

fāng shì — วิธีการหรือรูปแบบในการทำสิ่งต่างๆ

如果

rú guǒ — ถ้าหาก เป็นคำเชื่อมแสดงเงื่อนไข

恰好

qià hǎo — พอดี เหมาะเจาะ ตรงพอดี

在

zài — อยู่ที่ บ่งบอกสถานที่หรือเวลา

里面

lǐ miàn — ด้านใน ภายใน ตรงข้ามกับด้านนอก

的话

de huà — คำลงท้ายแสดงเงื่อนไข แปลว่า ถ้า...

会

huì — จะ สามารถ แสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้

让

ràng — ทำให้ ยอมให้ อนุญาตให้ทำสิ่งใด

痛苦不堪

tòng kǔ bù kān — เจ็บปวดทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัสจนทนไม่ได้

听到

tīng dào — ได้ยิน รับรู้เสียงบางอย่างด้วยหู

椅子

yǐ zi — เก้าอี้ สิ่งของที่ใช้นั่ง

拖过

tuō guò — ลากผ่านพื้น ดึงสิ่งของผ่านบริเวณหนึ่ง

咯咯地

gē gē de — เสียงหัวเราะที่ดังออกมาเบาๆ

笑着

xiào zhe — กำลังหัวเราะหรือยิ้มอยู่

一

yī — จำนวนหนึ่ง ตัวเลข 1

二

èr — จำนวนสอง ตัวเลข 2

三

sān — จำนวนสาม ตัวเลข 3

四

sì — จำนวนสี่ ตัวเลข 4

五

wǔ — จำนวนห้า ตัวเลข 5

六

liù — จำนวนหก ตัวเลข 6

只

zhī — ลักษณนามของสัตว์ เช่น กระต่ายหนึ่งตัว

小兔子

xiǎo tù zi — กระต่ายน้อย สัตว์ขนาดเล็กน่ารัก

说道

shuō dào — พูดว่า กล่าวว่า ใช้นำคำพูดของตัวละคร

嗯

ń / ng — เสียงแสดงความสงสัยหรือตอบรับสั้นๆ

什么

shén me — อะไร คำถามถามถึงสิ่งของหรือเรื่องราว

又

yòu — อีกครั้ง อีกแล้ว แสดงการกระทำซ้ำ

破坏

pò huài — ทำลาย ทำให้เสียหายหรือพังทลาย

了

le — คำอนุภาคแสดงว่าการกระทำเสร็จสิ้นแล้ว

太太

tài tai — คุณนาย ภรรยา คำเรียกสุภาพสำหรับผู้หญิงแต่งงานแล้ว

问道

wèn dào — ถามว่า ใช้นำคำถามของตัวละคร

小肥兔子

xiǎo féi tù zi — กระต่ายน้อยอ้วนๆ น่ารัก

一边

yī biān — ขณะเดียวกัน ทำสองอย่างพร้อมกัน

数

shǔ — นับ นับจำนวนสิ่งของ

手指

shǒu zhǐ — นิ้วมือ ส่วนที่ยื่นออกมาจากฝ่ามือ

重复道

chóng fù dào — พูดซ้ำอีกครั้ง กล่าวทวนสิ่งที่บอกไปแล้ว

别

bié — อย่า ห้ามทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

傻了

shǎ le — โง่แล้ว งี่เง่าแล้ว ทำตัวไม่ฉลาด

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง แปลว่า คุณ หรือ เธอ

是

shì — เป็น คือ กริยาเชื่อมในประโยค

意思

yì si — ความหมาย เจตนา สิ่งที่ต้องการสื่อ

这个

zhè ge — สิ่งนี้ อันนี้ คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้

糊涂

hú tu — งงงวย สับสน ไม่เข้าใจเรื่องราว

老头

lǎo tóu — ชายชรา คนแก่เพศชาย

麻袋里

má dài lǐ — ภายในกระสอบป่าน ข้างในถุงผ้า

回答道

huí dá dào — ตอบว่า ใช้นำคำตอบของตัวละคร

最小

zuì xiǎo — เล็กที่สุด มีขนาดน้อยที่สุดในกลุ่ม

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

小兔

xiǎo tù — กระต่ายน้อย กระต่ายตัวเล็ก

爬上了

pá shàng le — ปีนขึ้นไปถึงที่สูงแล้ว

窗台

chuāng tái — ขอบหน้าต่าง ที่วางของบนหน้าต่าง

抓住

zhuā zhù — จับได้ คว้าไว้ ยึดสิ่งใดไม่ให้หลุด

摸了摸

mō le mō — คลำดู สัมผัสสิ่งใดเพื่อรู้สึกถึงรูปร่าง

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม เพศหญิง

说

shuō — พูด บอก กล่าว

能

néng — สามารถ มีความสามารถทำสิ่งใดได้

感觉到

gǎn jué dào — รู้สึกถึง สัมผัสได้ถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

六只

liù zhī — หกตัว ลักษณนามนับสัตว์จำนวนหก

但

dàn — แต่ ทว่า คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง

一定

yī dìng — แน่นอน จำเป็น ต้องเป็นเช่นนั้น

老兔子

lǎo tù zi — กระต่ายแก่ กระต่ายที่มีอายุมาก

因为

yīn wèi — เพราะว่า เนื่องจาก แสดงสาเหตุ

很硬

hěn yìng — แข็งมาก มีความแข็งสูง

而且

ér qiě — และยิ่งกว่านั้น นอกจากนี้ยังด้วย

形状

xíng zhuàng — รูปทรง รูปร่างของสิ่งของ

各不相同

gè bù xiāng tóng — แต่ละอย่างไม่เหมือนกัน แตกต่างกันทุกชิ้น

不适合

bù shì hé — ไม่เหมาะสม ไม่เหมาะกับการใช้งาน

吃

chī — กิน รับประทาน การบริโภคอาหาร

但是

dàn shì — แต่ ทว่า ใช้เชื่อมข้อความที่ขัดแย้งกัน

皮毛

pí máo — ขนและหนังสัตว์ ใช้ทำเครื่องนุ่งห่ม

可以

kě yǐ — สามารถ ได้รับอนุญาต ทำได้

用来

yòng lái — ใช้สำหรับ นำมาใช้ในวัตถุประสงค์ใด

衬

chèn — บุซับใน รองด้านในของเสื้อผ้า

我的

wǒ de — ของฉัน สิ่งที่เป็นของตนเอง

旧

jiù — เก่า ใช้มาแล้ว ไม่ใช่ของใหม่

斗篷

dǒu peng — เสื้อคลุมไม่มีแขน ผ้าคลุมตัวทรงกลม

你的

nǐ de — ของคุณ สิ่งที่เป็นของอีกฝ่าย

大喊

dà hǎn — ตะโกนดังๆ ร้องเสียงดังอย่างโกรธหรือตกใจ

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า ฉัน หรือ ผม

要

yào — ต้องการ จะ แสดงความต้องการหรือเจตนา

卖掉

mài diào — ขายทิ้งไป จำหน่ายออกไปหมด

给

gěi — ให้ มอบให้ แก่ เพื่อ

自己

zì jǐ — ตัวเอง ด้วยตนเอง สรรพนามสะท้อนกลับ

买

mǎi — ซื้อ แลกเงินกับสินค้า

烟叶

yān yè — ใบยาสูบ วัตถุดิบสำหรับทำยาสูบ

兔子

tù zi — กระต่าย สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหูยาว

剥

bō — ลอก ปอก ดึงเปลือกหรือหนังออก

它们的

tā men de — ของพวกมัน สิ่งที่เป็นของสัตว์เหล่านั้น

皮

pí — หนัง ผิวหนัง เปลือกนอกของสัตว์

砍掉

kǎn diào — ตัดทิ้ง สับออกด้วยของมีคม

头

tóu — หัว ส่วนบนสุดของร่างกาย

解开

jiě kāi — แก้ออก คลายออก ทำให้ไม่ติดกัน

手

shǒu — มือ อวัยวะที่ใช้จับสิ่งของ

伸了

shēn le — ยืดออก เหยียดออกไปยังทิศทางใด

进去

jìn qu — เข้าไปข้างใน เคลื่อนเข้าสู่ภายใน

当

dāng — เมื่อ ขณะที่ ในเวลาที่เกิดเหตุการณ์

摸到

mō dào — คลำพบ สัมผัสถูกสิ่งที่ต้องการหา

蔬菜

shū cài — ผักต่างๆ พืชที่ใช้ประกอบอาหาร

时

shí — เวลา ขณะ ช่วงที่เกิดเหตุการณ์

变得

biàn de — กลายเป็น เปลี่ยนสภาพไปสู่สิ่งใด

非常

fēi cháng — มาก อย่างยิ่ง ระดับสูงกว่าปกติมาก

愤怒

fèn nù — โกรธมาก เดือดดาล มีความโกรธรุนแรง