The Tale of the Flopsy Bunnies — Page 4

Tr → English Full Text Level 2/10

Flopsy Tavşanları güvenli bir mesafeden takip etti.

The Flopsy Bunnies followed at a safe distance.

Onun evine girişini izlediler.

They watched him go into his house.

Ve sonra dinlemek için pencerenin yanına sokulup geldiler.

And then they crept up to the window to listen.

Bay McGregor çuvalı taş zeminine, Flopsy Tavşanları içinde olsaydı son derece acı verecek bir şekilde fırlattı.

Mr. McGregor threw down the sack on the stone floor in a way that would have been extremely painful to the Flopsy Bunnies, if they had happened to have been inside it.

Onu taş döşeme üzerinde sandalyesini sürüklerken ve gülerken duyabildiler—

They could hear him drag his chair on the flags, and chuckle--

"Bir, iki, üç, dört, beş, altı küçücük tavşan!" dedi Bay McGregor.

"One, two, three, four, five, six leetle rabbits!" said Mr. McGregor.

"Hm? Bu ne? Şimdi ne mahvettiler?" diye sordu Bayan McGregor.

"Eh? What's that? What have they been spoiling now?" enquired Mrs. McGregor.

"Bir, iki, üç, dört, beş, altı küçücük şişman tavşan!" diye tekrarladı Bay McGregor, parmaklarında sayarak—"bir, iki, üç—"

"One, two, three, four, five, six leetle fat rabbits!" repeated Mr. McGregor, counting on his fingers--"one, two, three--"

"Saçmalama; ne demek istiyorsun, sen aptal ihtiyar?"

"Don't you be silly; what do you mean, you silly old man?"

"Çuvalda! bir, iki, üç, dört, beş, altı!" diye yanıtladı Bay McGregor.

"In the sack! one, two, three, four, five, six!" replied Mr. McGregor.

(En küçük Flopsy Tavşanı pencere pervazına çıktı.)

(The youngest Flopsy Bunny got upon the window-sill.)

Bayan McGregor çuvalı tuttu ve yokladı. Altı tane hissedebileceğini söyledi, ama çok sert ve hepsinin şekli birbirinden farklı olduğu için bunların yaşlı tavşanlar olması gerektiğini söyledi.

Mrs. McGregor took hold of the sack and felt it. She said she could feel six, but they must be old rabbits, because they were so hard and all different shapes.

"Yemeye yaramaz; ama derileri eski pelerinime astar olarak kullanılabilir."

"Not fit to eat; but the skins will do fine to line my old cloak."

"Eski pelerininin astarı mı?" diye bağırdı Bay McGregor—"Ben onları satıp kendime tütün alacağım!"

"Line your old cloak?" shouted Mr. McGregor--"I shall sell them and buy myself baccy!"

"Tavşan tütünü! Ben onları yüzüp başlarını keseceğim."

"Rabbit tobacco! I shall skin them and cut off their heads."

Bayan McGregor çuvalı çözdü ve elini içine soktu.

Mrs. McGregor untied the sack and put her hand inside.

Sebzeleri hissedince çok çok kızdı. Bay McGregor'ın...

When she felt the vegetables she became very very angry. She said that Mr.

Vocabulary

Bunnies: Küçük tavşanlar; sevimli tavşan yavruları.
followed: Birinin veya bir şeyin arkasından gitmek.
safe: Tehlikeden uzak; güvenli olan.
distance: İki nokta arasındaki uzaklık veya mesafe.
watched: Dikkatle izlemek veya gözetlemek.
crept: Sessizce ve yavaşça sürünerek ya da gizlice ilerlemek.
listen: Bir sesi dikkatle duymaya çalışmak; dinlemek.
threw: Bir şeyi fırlatmak veya atmak; 'throw' fiilinin geçmişi.
sack: İçine eşya koymak için büyük bez torba veya çuval.
stone: Sert, doğal mineral madde; taş.
floor: Bir odanın ya da binanın alt yüzeyi; zemin veya yer.
way: Bir şeyin yapılma biçimi veya yöntemi.
extremely: Çok fazla; aşırı derecede olan bir durumu tanımlar.
painful: Acı veren; çok rahatsız edici olan.
happened: Bir olayın meydana gelmesi veya gerçekleşmesi.
inside: Bir şeyin iç kısmında veya içinde olan.
hear: Kulakla bir sesi algılamak; duymak.
drag: Ağır bir şeyi sürükleyerek taşımak.
flags: Burada düz taş plakalar anlamında; döşeme taşları.
chuckle: Sessizce veya kendi kendine kıkırdayarak gülmek.
rabbits: Uzun kulaklı küçük memeli hayvanlar; tavşanlar.
spoiling: Bir şeyi bozmak veya mahvetmek; şımartmak.
enquired: Bilgi edinmek amacıyla sormak; sorgulamak.
fat: Vücudunda fazla yağ olan; şişman, kilolu.
repeated: Bir şeyi yeniden söylemek veya tekrar etmek.
counting: Sayıları sırayla saymak veya hesaplamak.
fingers: Elde bulunan beş uzantıdan her biri; parmaklar.
silly: Aptalca veya saçma davranan; akılsız.
mean: Bir şeyin anlamını ifade etmek; kastetmek.
replied: Bir soruya veya konuşmaya cevap vermek.
youngest: Bir grup içinde en genç olan; en küçük.
Bunny: Sevimli küçük tavşan; tavşan yavrusu.
sill: Pencere veya kapı açıklığının alt kısmındaki düz yüzey.
hold: Bir şeyi elle tutmak veya kavramak.
felt: 'Feel' fiilinin geçmişi; hissetmek, dokunmak.
feel: Dokunarak hissetmek veya duygusal olarak hissetmek.
must: Zorunluluk veya güçlü olasılık bildiren yardımcı fiil.
hard: Sert veya katı olan; zorluk gerektiren.
different: Birbirinden ayrı veya benzer olmayan; farklı.
shapes: Nesnelerin dış hatları veya biçimleri; şekiller.
fit: Uygun ya da yeterli olan; tam gelen.
skins: Hayvanların dış örtüleri; deriler, postlar.
fine: Kaliteli, güzel veya ince olan; mükemmel.
line: Burada bir şeyin iç yüzeyini kaplamak anlamında.
cloak: Kolsuz, omuzdan giyilen uzun dış giysi; pelerin.
Line: Bir şeyin iç yüzeyini kaplamak veya astarlamak.
shouted: Yüksek sesle bağırmak veya haykırmak.
shall: Gelecek zaman veya kesin niyet bildiren yardımcı fiil.
sell: Bir şeyi para karşılığında birine vermek; satmak.
buy: Para vererek bir şeyi edinmek; satın almak.
Rabbit: Uzun kulaklı küçük bir memeli; tavşan.
tobacco: Pipo veya sigarada kullanılan kurutulmuş bitki; tütün.
skin: Bir hayvanın veya insanın dış örtüsü; deri, post.
cut: Keskin bir araçla bir şeyi kesmek veya bölmek.
heads: Bedenin en üst kısmı; kafalar, başlar.
untied: Bağlı olan bir şeyi çözmek veya açmak.
vegetables: Yenebilir bitkiler veya onların yenilebilir kısımları; sebzeler.
became: 'Become' fiilinin geçmişi; olmak, dönüşmek.
angry: Öfkeli veya sinirli olan; kızgın bir duygu hali.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →