The Tale of Tom Kitten — Page 2
أخرجتهم تابيثا بتهور إلى الحديقة، لتبعدهم عن طريقها بينما كانت تحضّر الخبز المحمّص بالزبدة الساخنة.
Tabitha unwisely turned them out into the garden, to be out of the way while she made hot buttered toast.
"الآن احرصوا على نظافة ملابسكم، أيها الأطفال! يجب أن تمشوا على قدميكم الخلفيتين.
"Now keep your frocks clean, children! You must walk on your hind legs.
ابتعدوا عن حفرة الرماد القذرة، وعن سالي هيني بيني، وعن حظيرة الخنزير وبِرَك البط."
Keep away from the dirty ash-pit, and from Sally Henny Penny, and from the pig-stye and the Puddle-Ducks."
مشت موبيت وميتنز على طول ممر الحديقة بخطوات متعثرة.
Moppet and Mittens walked down the garden path unsteadily.
وما هي إلا لحظات حتى تعثّرتا بمآزرهما وسقطتا على أنفهما.
Presently they trod upon their pinafores and fell on their noses.
حين وقفتا، كانت هناك عدة بقع خضراء!
When they stood up there were several green smears!
قالت موبيت: "دعينا نتسلق الصخرة ونجلس على سور الحديقة."
"Let us climb up the rockery, and sit on the garden wall," said Moppet.
قلبتا مآزرهما من الخلف إلى الأمام، وصعدتا بقفزات خفيفة؛ وسقط وشاح موبيت الأبيض إلى الطريق.
They turned their pinafores back to front, and went up with a skip and a jump; Moppet's white tucker fell down into the road.
كان توم كيتن عاجزاً تماماً عن القفز وهو يمشي على قدميه الخلفيتين وهو يرتدي البنطال.
Tom Kitten was quite unable to jump when walking upon his hind legs in trousers.
صعد الصخرة شيئاً فشيئاً، وهو يكسر السراخس ويتساقط أزراره يميناً وشمالاً.
He came up the rockery by degrees, breaking the ferns, and shedding buttons right and left.
كان متفككاً تماماً حين بلغ قمة السور.
He was all in pieces when he reached the top of the wall.
حاولت موبيت وميتنز أن تجمعا شمله؛ فسقطت قبعته، وانفجرت بقية أزراره.
Moppet and Mittens tried to pull him together; his hat fell off, and the rest of his buttons burst.
وبينما كانوا في هذا المأزق، سُمع صوت: طق طق، خبط خبط! وجاء بطّات البِرَك الثلاث على الطريق الصلبة العالية، يسرن واحدة خلف الأخرى وينجزن خطوة الأوز - طق طق، خبط خبط! طق طق، تهادي خبط!
While they were in difficulties, there was a pit pat paddle pat! and the three Puddle-Ducks came along the hard high road, marching one behind the other and doing the goose step--pit pat paddle pat! pit pat waddle pat!
توقفن ووقفن في صف، وحدّقن في القطط الصغيرة. كانت أعينهن صغيرة جداً وبدون على دهشة.
They stopped and stood in a row, and stared up at the kittens. They had very small eyes and looked surprised.
Vocabulary
- unwisely
- بطريقة غير حكيمة أو غير عاقلة
- turned
- أدار أو حوّل أو غيّر الاتجاه
- them
- ضمير يشير إلى مجموعة من الأشخاص أو الأشياء
- out
- إلى الخارج أو بعيداً عن مكان ما
- into
- حرف جر يدل على الدخول داخل شيء ما
- garden
- حديقة مزروعة بالنباتات والأزهار
- way
- الطريق أو الأسلوب للوصول إلى شيء ما
- while
- خلال فترة زمنية يحدث فيها شيء آخر
- made
- صنع أو أعدّ شيئاً بيديه
- hot
- ذو درجة حرارة عالية أو حار
- buttered
- مدهون بالزبدة على السطح
- toast
- خبز مُحمَّص على النار أو المحمصة
- Now
- في هذه اللحظة أو الوقت الحاضر
- keep
- يحافظ على شيء أو يُبقيه في حالة معينة
- frocks
- فساتين أو ملابس تُرتدى خاصة للأطفال
- clean
- نظيف وخالٍ من الأوساخ والشوائب
- children
- أطفال صغار في مرحلة الطفولة
- must
- فعل مساعد يدل على الضرورة أو الإلزام
- walk
- يمشي على الأقدام بخطوات عادية
- hind
- يصف الجزء الخلفي من جسم الحيوان
- legs
- الأرجل التي يُستخدم بها للمشي والوقوف
- Keep
- ابقَ بعيداً أو حافظ على مسافة من شيء
- away
- بعيداً عن مكان أو شخص أو شيء معين
- dirty
- متسخ أو ملوث وغير نظيف
- ash-pit
- حفرة أو وعاء لتجميع الرماد
- pig-stye
- حظيرة أو مكان تربية الخنازير
- walked
- مشى بخطوات عادية من مكان لآخر
- down
- نحو الأسفل أو في اتجاه منخفض
- path
- مسار أو ممر ضيق يُسلك للمشي
- unsteadily
- بطريقة غير ثابتة ومتزعزعة وغير متوازنة
- Presently
- بعد قليل أو في وقت قريب جداً
- trod
- داس أو وطئ على شيء بقدمه
- upon
- فوق أو على سطح شيء ما
- pinafores
- مآزر تُلبَس فوق الملابس لحمايتها
- fell
- سقط من مكان مرتفع إلى الأسفل
- noses
- جمع أنف وهو عضو الشم في الوجه
- When
- أداة ظرفية تدل على الوقت الذي يحدث فيه شيء
- stood
- وقف منتصباً على قدميه
- up
- نحو الأعلى أو في وضع قائم
- there
- في ذلك المكان أو هناك
- several
- عدد من الأشياء أكثر من اثنين وغير محدد
- green
- اللون الأخضر شبيه بلون العشب والأوراق
- smears
- آثار أو بقع ملطّخة على سطح ما
- Let
- يسمح أو يأذن بفعل شيء ما
- climb
- يتسلق أو يصعد إلى أعلى مكان ما
- rockery
- تنسيق حدائقي بالصخور والنباتات الجبلية
- sit
- يجلس أو يتخذ وضع الجلوس
- wall
- جدار أو سور مبني من الحجارة أو الطوب
- said
- تكلّم أو نطق بكلام ما في الماضي
- back
- الجزء الخلفي أو العودة إلى الوراء
- front
- الجزء الأمامي المقابل للخلف
- went
- ذهب أو توجّه إلى مكان ما في الماضي
- skip
- يقفز بخفة ومرح بخطوات متقاربة
- jump
- يقفز في الهواء رافعاً جسمه عن الأرض
- white
- اللون الأبيض ناصع مثل الثلج أو الحليب
- tucker
- قطعة قماش بيضاء تُزيّن فتحة الرقبة
- road
- طريق ممهّد يسير عليه الناس والمركبات
- Kitten
- قطة صغيرة في مرحلة الصِّغَر
- quite
- تماماً أو إلى حد كبير جداً
- unable
- غير قادر على فعل شيء ما
- when
- حين أو في الوقت الذي يحدث فيه شيء
- walking
- فعل المشي على الأقدام بصورة مستمرة
- trousers
- بنطلون أو سروال يُغطي الجزء السفلي
- came
- جاء أو وصل إلى مكان ما في الماضي
- degrees
- مراحل أو درجات تدريجية ومتتالية
- breaking
- يكسر أو يتلف شيئاً بالقوة
- ferns
- نباتات خضراء ذات أوراق ريشية تنمو في الظل
- shedding
- يتساقط أو يفقد شيئاً كالأوراق أو الأزرار
- buttons
- أزرار صغيرة تُثبّت الملابس وتُغلقها
- right
- الجهة اليمنى أو الصحيح أو المناسب
- left
- الجهة اليسرى أو غادر المكان
- all
- جميع أو كل شيء دون استثناء
- pieces
- قطع أو أجزاء منفصلة من شيء ما
- reached
- وصل إلى مكان أو هدف معين
- top
- القمة أو الجزء الأعلى من شيء ما
- tried
- حاول أو بذل جهداً لتحقيق شيء
- pull
- يشد أو يسحب شيئاً نحو نفسه
- together
- معاً أو بشكل متجمع ومتماسك
- hat
- قبعة تُوضع على الرأس للزينة أو الحماية
- off
- بعيداً عن أو منفصلاً عن شيء ما
- rest
- الباقي أو ما تبقّى من شيء ما
- burst
- انفجر أو انفتح فجأة بقوة شديدة
- While
- في حين أو خلال الوقت الذي يحدث فيه شيء
- difficulties
- صعوبات أو عقبات تعترض إتمام عمل ما
- pit
- حفرة عميقة في الأرض
- pat
- يربّت برفق بيده على شيء أو شخص
- paddle
- يتحرك في الماء الضحل بخطوات ثقيلة
- three
- العدد ثلاثة بين اثنين وأربعة
- along
- على امتداد طريق أو مساحة ما
- hard
- بصلابة أو بجهد وقوة كبيرة
- high
- مرتفع أو في مستوى عالٍ
- marching
- يسير بخطوات منتظمة وإيقاعية كالجنود
- one
- العدد واحد أو شخص واحد بعينه
- behind
- خلف أو في المؤخرة بعد شيء آخر
- other
- الآخر أو الشخص أو الشيء المختلف
- doing
- يؤدي أو يُنجز فعلاً أو نشاطاً ما
- goose
- الإوزة طائر مائي كبير
- step
- خطوة واحدة في المشي أو الحركة
- waddle
- يتمايل في مشيته يميناً ويساراً كالبطة
- stopped
- توقف عن الحركة أو الفعل فجأة
- row
- صف أو رتل من الأشياء أو الأشخاص
- stared
- حدّق أو نظر بثبات وباهتمام شديد
- kittens
- قطط صغيرة في مرحلة الرضاعة
- very
- جداً أو بدرجة عالية جداً
- small
- صغير الحجم وقليل المساحة
- eyes
- عيون عضو الإبصار في الوجه
- looked
- نظر أو بدا بمظهر معين
- surprised
- مندهش أو متفاجئ من شيء غير متوقع
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →