The Tale of Tom Kitten — Page 3
ثم التقط البطتان، ريبيكا وجيميما بودل-داك، القبعة والطوق ولبستاهما.
Then the two duck-birds, Rebeccah and Jemima Puddle-Duck, picked up the hat and tucker and put them on.
ضحكت ميتنز حتى سقطت عن الجدار. ونزل موبيت وتوم بعدها؛ وسقطت المآزر وبقية ملابس توم في الطريق إلى الأسفل.
Mittens laughed so that she fell off the wall. Moppet and Tom descended after her; the pinafores and all the rest of Tom's clothes came off on the way down.
"تعال! يا سيد درايك بودل-داك،" قالت موبيت، "تعال وساعدنا في تلبيسه! تعال وزرّر ملابس توم!"
"Come! Mr. Drake Puddle-Duck," said Moppet--"Come and help us to dress him! Come and button up Tom!"
تقدّم السيد درايك بودل-داك ببطء وبطريقة جانبية، والتقط القطع المختلفة من الملابس.
Mr. Drake Puddle-Duck advanced in a slow sideways manner, and picked up the various articles.
لكنه لبسها هو بنفسه! وكانت تناسبه بشكل أسوأ مما ناسبت توم كيتن.
But he put them on himself! They fitted him even worse than Tom Kitten.
"إنه صباح جميل جداً!" قال السيد درايك بودل-داك.
"It's a very fine morning!" said Mr. Drake Puddle-Duck.
وانطلق هو وجيميما وريبيكا بودل-داك في الطريق، يمشون بخطوات منتظمة - تق تق، تخطخط تق! تق تق، تهادى تق!
And he and Jemima and Rebeccah Puddle-Duck set off up the road, keeping step--pit pat, paddle pat! pit pat, waddle pat!
ثم نزلت تابيثا تويتشيت إلى الحديقة ووجدت قططها الصغيرة على الجدار بلا ملابس.
Then Tabitha Twitchit came down the garden and found her kittens on the wall with no clothes on.
سحبتهم من فوق الجدار، وصفعتهم، وأخذتهم إلى المنزل.
She pulled them off the wall, smacked them, and took them back to the house.
"سيصل أصدقائي بعد لحظة، وأنتم لستم في هيئة تُرى؛ أنا منزعجة جداً،" قالت السيدة تابيثا تويتشيت.
"My friends will arrive in a minute, and you are not fit to be seen; I am affronted," said Mrs. Tabitha Twitchit.
أرسلتهم إلى الطابق العلوي؛ ويؤسفني أن أقول إنها أخبرت أصدقاءها بأنهم في الفراش مصابين بالحصبة؛ وهذا لم يكن صحيحاً.
She sent them upstairs; and I am sorry to say she told her friends that they were in bed with the measles; which was not true.
بل على العكس تماماً؛ لم يكونوا في الفراش: ليس على الإطلاق.
Quite the contrary; they were not in bed: not in the least.
كانت هناك بطريقة ما أصوات غريبة جداً فوق الرأس، أزعجت وقار حفلة الشاي وهدوءها.
Somehow there were very extraordinary noises over-head, which disturbed the dignity and repose of the tea party.
Vocabulary
- Then
- بعد ذلك، يُشير إلى الترتيب الزمني
- the
- أداة تعريف تُستخدم قبل الاسم
- two
- العدد ٢، يدل على شيئين
- duck-birds
- طيور البط، حيوانات مائية تسبح
- and
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين
- picked
- التقط شيئاً بيده من مكانه
- up
- حرف جر يدل على الاتجاه للأعلى
- hat
- قبعة تُوضع على الرأس
- put
- وضع شيئاً في مكان معين
- them
- ضمير يشير إلى أشخاص أو أشياء سبق ذكرها
- on
- حرف جر يدل على وضع شيء فوق آخر
- laughed
- ضحك بصوت عالٍ من شيء مضحك
- so
- كلمة تدل على النتيجة أو تعني جداً
- that
- اسم إشارة أو أداة ربط في الجملة
- she
- ضمير يشير إلى أنثى غائبة
- fell
- سقط من مكان مرتفع إلى الأسفل
- off
- حرف جر يدل على الانفصال أو السقوط
- wall
- جدار أو حائط يحيط بمكان ما
- descended
- نزل من مكان مرتفع إلى مكان أخفض
- after
- بعد، يدل على الترتيب أو المتابعة
- her
- ضمير يشير إلى أنثى في حالة المفعول
- all
- كل، يشمل المجموعة بأكملها
- rest
- الباقي أو البقية من شيء ما
- of
- حرف جر يدل على الملكية أو الانتماء
- clothes
- الملابس التي يرتديها الشخص
- came
- جاء، الفعل الماضي من come
- way
- طريق أو مسار للوصول إلى مكان
- down
- إلى الأسفل، عكس أعلى
- Come
- تعال، أمر بالحضور والمجيء
- Mr.
- لقب احترام يُستخدم قبل اسم الرجل
- said
- قال، الفعل الماضي من say
- help
- ساعد شخصاً في عمل شيء ما
- us
- ضمير المفعول الجمع، يعني نحن
- to
- حرف جر يدل على الاتجاه أو الهدف
- dress
- ألبس شخصاً ملابسه أو يرتدي ثياباً
- him
- ضمير يشير إلى ذكر في حالة المفعول
- button
- زر صغير يُستخدم لإغلاق الملابس
- advanced
- تقدم للأمام نحو شيء ما
- in
- في، حرف جر يدل على الوجود داخل شيء
- a
- أداة نكرة تُستخدم قبل الاسم المفرد
- slow
- بطيء، يتحرك بسرعة منخفضة
- sideways
- بشكل جانبي، يتحرك نحو الجانب
- manner
- أسلوب أو طريقة التصرف والسلوك
- various
- متعدد ومختلف، يشير إلى أنواع عديدة
- articles
- قطع أو أشياء متعددة من نوع ما
- But
- لكن، حرف استدراك يدل على التناقض
- he
- ضمير يشير إلى ذكر غائب
- himself
- ضمير انعكاسي يعود على الذكر نفسه
- They
- ضمير جمع الغائبين، يعني هم
- fitted
- ناسب أو لاءم الحجم والشكل
- even
- حتى، تُستخدم للتأكيد والمبالغة
- worse
- أسوأ، درجة مقارنة من bad
- than
- من، تُستخدم في المقارنة بين شيئين
- Kitten
- قطة صغيرة في مرحلة الصغر
- It's
- اختصار it is، يعني إنه أو إنها
- very
- جداً، تُستخدم للتأكيد والتقوية
- fine
- جميل أو رائع، يصف شيئاً جيداً
- morning
- الصباح، أول جزء من اليوم
- And
- و، حرف عطف يجمع بين شيئين
- set
- انطلق أو توجه نحو وجهة ما
- road
- طريق يسير عليه الناس أو السيارات
- keeping
- يحافظ على شيء أو يواصل فعله
- step
- خطوة، حركة القدم عند المشي
- garden
- حديقة منزلية تُزرع فيها النباتات
- found
- وجد شيئاً أو شخصاً كان يبحث عنه
- kittens
- قطط صغيرة، جمع kitten
- with
- مع، حرف جر يدل على المصاحبة
- no
- لا، نفي أو رفض لشيء ما
- She
- ضمير يشير إلى أنثى غائبة
- pulled
- سحب شيئاً نحوه بقوة
- smacked
- ضرب بكفه ضربة قوية ومسموعة
- took
- أخذ شيئاً بيده، ماضي take
- back
- عودة إلى مكان سابق أو الخلف
- house
- منزل، مبنى يسكن فيه الناس
- My
- ضمير ملكية يعني لي أو الخاص بي
- friends
- أصدقاء، أشخاص نحبهم ونثق بهم
- will
- سوف، تدل على المستقبل
- arrive
- يصل إلى مكان ما بعد رحلة
- minute
- دقيقة، وحدة زمنية تساوي ٦٠ ثانية
- you
- ضمير المخاطب، يعني أنت أو أنتم
- are
- فعل الكون للجمع أو المخاطب
- not
- لا، أداة نفي في اللغة الإنجليزية
- fit
- مناسب أو لائق لغرض معين
- be
- يكون، الشكل الأساسي لفعل الكون
- seen
- يُرى، التصريف الثالث من see
- I
- ضمير المتكلم، يعني أنا
- am
- أنا أكون، فعل الكون مع ضمير المتكلم
- Mrs.
- لقب احترام للسيدة المتزوجة
- sent
- أرسل شخصاً أو شيئاً إلى مكان ما
- upstairs
- إلى الطابق العلوي في المنزل
- sorry
- آسف، تعبير عن الاعتذار أو الأسف
- say
- يقول، يُعبر عن شيء بالكلام
- told
- أخبر شخصاً بشيء ما، ماضي tell
- were
- كانوا، ماضي فعل الكون للجمع
- bed
- سرير، المكان الذي ينام عليه الشخص
- measles
- الحصبة، مرض معدٍ يُغطي الجسم بطفح
- which
- الذي أو التي، اسم موصول
- was
- كان، ماضي فعل الكون للمفرد
- true
- صحيح أو حقيقي، غير مزيف
- Quite
- تماماً أو إلى حدٍّ ما
- contrary
- العكس أو المعاكس لما قيل
- least
- أقل شيء، عكس الأكثر
- Somehow
- بطريقة ما غير محددة أو واضحة
- there
- هناك، يدل على مكان بعيد
- extraordinary
- غير عادي ومثير للدهشة والإعجاب
- noises
- أصوات مزعجة وغير مرغوبة
- over-head
- فوق الرأس، في الطابق العلوي
- disturbed
- أزعج أو أقلق شخصاً بشيء ما
- dignity
- الكرامة والاحترام والوقار الذاتي
- tea
- الشاي، مشروب ساخن شائع
- party
- حفلة أو تجمع اجتماعي للأصدقاء
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →