The Tale of Tom Kitten — Page 2
타비타는 어리석게도 아이들을 정원으로 내보냈는데, 자신이 뜨거운 버터 토스트를 만드는 동안 방해가 되지 않게 하려는 것이었습니다.
Tabitha unwisely turned them out into the garden, to be out of the way while she made hot buttered toast.
"이제 옷을 깨끗이 입고 다니렴, 얘들아! 뒷발로 걸어야 한단다.
"Now keep your frocks clean, children! You must walk on your hind legs.
더러운 재 구덩이 근처에 가지 말고, 샐리 헤니 페니한테도 가지 말고, 돼지우리와 웅덩이 오리들 근처에도 가지 마렴."
Keep away from the dirty ash-pit, and from Sally Henny Penny, and from the pig-stye and the Puddle-Ducks."
모펫과 미튼스는 비틀거리며 정원 길을 걸어 내려갔습니다.
Moppet and Mittens walked down the garden path unsteadily.
얼마 지나지 않아 그들은 앞치마를 밟고 코를 박고 넘어졌습니다.
Presently they trod upon their pinafores and fell on their noses.
일어서고 보니 여기저기 초록색 얼룩이 몇 군데나 생겨 있었습니다!
When they stood up there were several green smears!
"우리 돌 정원을 올라가서 정원 담장에 앉자," 모펫이 말했습니다.
"Let us climb up the rockery, and sit on the garden wall," said Moppet.
그들은 앞치마를 앞뒤로 뒤집어 입고, 깡충깡충 뛰어서 올라갔습니다. 모펫의 하얀 칼라가 길 아래로 떨어졌습니다.
They turned their pinafores back to front, and went up with a skip and a jump; Moppet's white tucker fell down into the road.
톰 키튼은 바지를 입고 뒷다리로 걸으려니 도저히 뛸 수가 없었습니다.
Tom Kitten was quite unable to jump when walking upon his hind legs in trousers.
그는 고사리를 꺾고 단추를 사방으로 떨어뜨리며 조금씩 조금씩 돌 정원을 기어 올라왔습니다.
He came up the rockery by degrees, breaking the ferns, and shedding buttons right and left.
담장 꼭대기에 올라왔을 때 그의 모습은 완전히 엉망이었습니다.
He was all in pieces when he reached the top of the wall.
모펫과 미튼스가 그를 바로잡아 주려 했지만, 그의 모자가 떨어지고 나머지 단추들도 다 터져 버렸습니다.
Moppet and Mittens tried to pull him together; his hat fell off, and the rest of his buttons burst.
그들이 이렇게 곤경에 처해 있는 동안, 핏 팻 패들 팻! 하는 소리가 들리더니 웅덩이 오리 세 마리가 단단한 큰 길을 따라 일렬로 행진하며 거위 걸음으로 걸어왔습니다--핏 팻 패들 팻! 핏 팻 와들 팻!
While they were in difficulties, there was a pit pat paddle pat! and the three Puddle-Ducks came along the hard high road, marching one behind the other and doing the goose step--pit pat paddle pat! pit pat waddle pat!
오리들은 멈춰 서서 일렬로 늘어서더니 고개를 들어 새끼 고양이들을 빤히 쳐다보았습니다. 그들은 눈이 매우 작았고 놀란 표정을 짓고 있었습니다.
They stopped and stood in a row, and stared up at the kittens. They had very small eyes and looked surprised.
Vocabulary
- unwisely
- 현명하지 못하게, 어리석은 방식으로 행동하여
- turned
- 방향을 바꾸거나 어떤 상태로 변하게 하다
- them
- 앞서 언급된 사람이나 사물들을 가리키는 대명사
- out
- 안에서 밖으로 내보내거나 나가는 것을 나타냄
- into
- 어떤 장소나 상태의 안으로 들어가는 것을 나타냄
- garden
- 꽃이나 채소 등을 기르는 정원이나 텃밭
- way
- 길, 방향, 또는 어떤 일을 하는 방법
- while
- 어떤 일이 일어나는 동안, 동시에 발생하는 상황
- made
- 무언가를 직접 만들거나 준비한 행동을 나타냄
- hot
- 온도가 높거나 뜨거운 상태를 나타내는 형용사
- buttered
- 버터를 발라 준비된 상태를 나타내는 형용사
- toast
- 빵을 구워 바삭하게 만든 토스트 음식
- Now
- 지금 이 순간, 또는 말할 때를 강조하는 부사
- keep
- 어떤 상태를 계속 유지하거나 보관하다
- frocks
- 여성이나 어린이가 입는 원피스 형태의 드레스
- clean
- 더럽지 않고 깨끗한 상태를 나타내는 형용사
- children
- 어린 나이의 아이들을 가리키는 복수 명사
- must
- 반드시 해야 하는 강한 의무를 나타내는 조동사
- walk
- 두 발로 걸어서 이동하는 행동을 나타냄
- hind
- 동물의 몸 뒤쪽에 있는 뒷다리나 뒷부분을 나타냄
- legs
- 사람이나 동물이 걷는 데 쓰이는 다리 부위
- Keep
- 어떤 상태를 계속 유지하거나 떠나지 말라는 명령
- away
- 어떤 장소나 사람으로부터 멀리 떨어진 상태
- dirty
- 더럽고 지저분한 상태를 나타내는 형용사
- ash
- 무언가가 타고 남은 재를 가리키는 명사
- pit
- 땅에 파인 구덩이나 움푹 패인 곳을 나타냄
- pig
- 돼지를 가리키는 명사, 농장에서 키우는 동물
- stye
- 돼지를 가두어 기르는 작은 우리나 돈사
- Ducks
- 물가에 사는 오리들을 가리키는 복수 명사
- walked
- 두 발로 걸어서 어딘가로 이동한 과거 행동
- down
- 위에서 아래 방향으로 이동하거나 내려가는 것
- path
- 사람이 걸어 다니는 좁은 길이나 통로
- unsteadily
- 균형을 잡지 못하고 비틀거리며 걷는 모양
- Presently
- 잠시 후, 곧 어떤 일이 일어남을 나타내는 부사
- trod
- 발로 밟거나 걸어 다닌 과거 행동을 나타냄
- upon
- 어떤 것 위에 올라서거나 접촉한 상태를 나타냄
- pinafores
- 옷 위에 덧입는 앞치마 형태의 어린이 보호복
- fell
- 균형을 잃고 바닥으로 넘어진 과거 행동
- noses
- 얼굴 중앙에 있는 코를 가리키는 복수 명사
- When
- 어떤 일이 일어난 시점이나 조건을 나타내는 접속사
- stood
- 똑바로 일어서거나 서 있던 과거 행동
- up
- 아래에서 위 방향으로 올라가거나 일어나는 것
- there
- 특정 장소 또는 존재를 나타낼 때 쓰는 부사
- several
- 두셋 이상의 여러 개가 있음을 나타내는 형용사
- green
- 초록색을 나타내는 색깔 형용사
- smears
- 표면에 번지거나 묻어 있는 얼룩을 나타냄
- Let
- 누군가에게 어떤 행동을 허락하거나 제안할 때 쓰임
- climb
- 손발을 이용해 위로 올라가는 행동을 나타냄
- rockery
- 정원에 돌을 쌓아 만든 암석 정원이나 돌무더기
- sit
- 몸을 구부려 어딘가에 앉는 행동을 나타냄
- wall
- 건물이나 경계를 이루는 벽이나 담을 나타냄
- said
- 어떤 말을 입으로 전달한 과거 행동을 나타냄
- back
- 뒤쪽 방향 또는 원래 위치로 돌아가는 것
- front
- 앞쪽이나 정면 방향을 나타내는 명사 또는 형용사
- went
- 어떤 장소나 방향으로 이동한 과거 행동
- skip
- 가볍게 뛰며 한 발씩 번갈아 도약하는 동작
- jump
- 두 발로 힘차게 땅을 박차며 위로 뛰어오르는 것
- white
- 흰색을 나타내는 색깔 형용사
- tucker
- 옷의 목 부분에 달린 흰색 레이스나 천 장식
- road
- 사람이나 차량이 다닐 수 있는 도로나 길
- Kitten
- 새끼 고양이를 가리키는 영어 명사
- quite
- 꽤, 상당히, 어느 정도 많이를 나타내는 부사
- unable
- 어떤 것을 할 능력이 없거나 불가능한 상태
- when
- 어떤 일이 일어나는 시간이나 상황을 나타내는 접속사
- walking
- 두 발로 걸어가는 동작이 진행 중임을 나타냄
- trousers
- 허리부터 발목까지 두 다리를 감싸는 바지
- came
- 어떤 장소로 이동해서 도착한 과거 행동
- degrees
- 단계적으로 조금씩 변해가는 정도를 나타냄
- breaking
- 무언가를 부수거나 꺾어서 망가뜨리는 행동
- ferns
- 숲이나 정원에서 자라는 고사리 식물의 복수형
- shedding
- 털이나 물건이 자연스럽게 떨어져 나가는 것
- buttons
- 옷을 여미는 데 쓰이는 단추들을 가리키는 복수형
- right
- 오른쪽 방향이나 올바른 상태를 나타내는 단어
- left
- 왼쪽 방향을 나타내거나 떠난 과거 행동을 뜻함
- all
- 전부, 모든 것을 포함함을 나타내는 형용사
- pieces
- 원래 하나였던 것이 여러 조각으로 나뉜 상태
- reached
- 목적지나 목표에 도달한 과거 행동을 나타냄
- top
- 어떤 것의 가장 위쪽이나 꼭대기를 나타냄
- tried
- 어떤 일을 이루려고 노력한 과거 행동
- pull
- 무언가를 자기 쪽으로 당기는 행동을 나타냄
- together
- 여러 개가 하나로 모이거나 합쳐진 상태를 나타냄
- hat
- 머리 위에 쓰는 모자를 가리키는 명사
- off
- 어떤 것에서 분리되거나 떨어진 상태를 나타냄
- rest
- 나머지 부분이나 휴식을 취하는 것을 나타냄
- burst
- 무언가가 갑자기 터지거나 찢어지는 행동
- While
- 어떤 일이 일어나는 동안 동시에 일어나는 상황
- difficulties
- 해결하기 어렵거나 힘든 상황이나 문제들
- pat
- 손으로 가볍게 토닥이거나 두드리는 행동
- paddle
- 물속에서 발을 첨벙거리며 걷거나 노를 젓는 것
- along
- 어떤 길이나 방향을 따라 계속 이동하는 것
- hard
- 딱딱하거나 어렵거나 열심히 함을 나타내는 단어
- high
- 위치나 정도가 높은 상태를 나타내는 형용사
- marching
- 군대처럼 규칙적이고 힘차게 발을 맞춰 걷는 것
- behind
- 다른 사람이나 사물의 뒤쪽에 있는 위치를 나타냄
- other
- 같은 종류 중에서 나머지 다른 것을 나타냄
- doing
- 어떤 행동이나 일을 현재 수행하고 있음을 나타냄
- goose
- 거위를 가리키는 명사, 오리보다 큰 물새
- step
- 발을 들어 앞으로 내딛는 걸음이나 단계를 나타냄
- waddle
- 뒤뚱뒤뚱 좌우로 흔들며 걷는 걸음걸이를 나타냄
- stopped
- 움직이던 것이 멈춘 과거 행동을 나타냄
- row
- 나란히 줄지어 늘어선 줄이나 열을 나타냄
- stared
- 눈을 크게 뜨고 오래 응시한 과거 행동
- kittens
- 어리고 작은 새끼 고양이들을 가리키는 복수형
- very
- 정도를 강조하여 매우, 아주를 나타내는 부사
- small
- 크기가 작은 상태를 나타내는 형용사
- eyes
- 사물을 볼 수 있는 신체 기관인 눈의 복수형
- looked
- 눈으로 어떤 것을 바라본 과거 행동을 나타냄
- surprised
- 예상하지 못한 일로 인해 놀란 상태를 나타냄
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →