The Tale of Tom Kitten — Page 3

Vocabulary

然后

rán hòu — จากนั้น, หลังจากนั้น (แสดงลำดับเหตุการณ์)

两

liǎng — สอง (ใช้นำหน้าคำนามหรือลักษณนาม)

只

zhī — ลักษณนามสำหรับสัตว์หรือสิ่งของบางชนิด

鸭子

yā zi — เป็ด สัตว์ปีกที่อาศัยอยู่ริมน้ำ

和

hé — และ ใช้เชื่อมคำหรือวลีเข้าด้วยกัน

捡起

jiǎn qǐ — ก้มเก็บหรือหยิบสิ่งของขึ้นมาจากพื้น

帽子

mào zi — หมวก สวมใส่บนศีรษะเพื่อป้องกันแดด

围巾

wéi jīn — ผ้าพันคอ ใช้พันรอบคอให้อบอุ่น

戴

dài — สวมใส่ (หมวก แว่น เครื่องประดับ)

上

shàng — บน หรือใช้แสดงทิศทางขึ้นข้างบน

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

笑

xiào — หัวเราะหรือยิ้ม แสดงความรู้สึกสนุกสนาน

得

de — อนุภาคเชื่อมกริยากับส่วนขยายผลลัพธ์

从

cóng — จาก แสดงจุดเริ่มต้นของสถานที่หรือเวลา

墙上

qiáng shàng — บนกำแพงหรือฝาผนัง

掉

diào — ตก หล่น ร่วงลงมาจากที่สูง

下来

xià lái — ลงมา แสดงทิศทางเคลื่อนที่จากสูงสู่ต่ำ

跟着

gēn zhe — ติดตาม เดินตามหลังคนหรือสัตว์อื่น

她

tā — เธอ สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง

围裙

wéi qún — ผ้ากันเปื้อน ใช้สวมทับเสื้อผ้าขณะทำงาน

其余

qí yú — ที่เหลือ ส่วนอื่นๆ ที่ยังเหลืออยู่

所有

suǒ yǒu — ทั้งหมด ทุกสิ่งที่มีอยู่

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

衣服

yī fu — เสื้อผ้า เครื่องแต่งกายทั่วไป

在

zài — อยู่ที่ แสดงสถานที่หรือการดำเนินอยู่

途中

tú zhōng — ระหว่างทาง ขณะเดินทางไปยังจุดหมาย

都

dōu — ทั้งหมด ทุก ใช้เน้นความครอบคลุม

脱落

tuō luò — หลุดออก ร่วงหลุดจากที่ยึดอยู่

说

shuō — พูด กล่าว บอก

来

lái — มา แสดงทิศทางเข้าหาผู้พูด

吧

ba — อนุภาคท้ายประโยค แสดงคำขอหรือข้อเสนอ

先生

xiān sheng — คุณผู้ชาย นาย คำเรียกสุภาพสำหรับผู้ชาย

帮

bāng — ช่วย ช่วยเหลือผู้อื่นในการทำสิ่งต่างๆ

我们

wǒ men — เรา พวกเรา สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์

给

gěi — ให้ มอบให้ หรือทำเพื่อผู้อื่น

他

tā — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

穿

chuān — สวมใส่เสื้อผ้าหรือรองเท้า

扣

kòu — ติดกระดุม หรือล็อกสิ่งของให้เข้าที่

纽扣

niǔ kòu — กระดุม ใช้ติดเสื้อผ้าให้อยู่ทรง

慢慢

màn màn — ค่อยๆ อย่างช้าๆ ไม่รีบร้อน

地

de — อนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา

侧

cè — ด้านข้าง หรือเอียงตัวไปด้านข้าง

着

zhe — อนุภาคแสดงการกระทำที่ดำเนินอยู่ต่อเนื่อง

身子

shēn zi — ร่างกาย ตัว ลำตัวของคนหรือสัตว์

走

zǒu — เดิน เคลื่อนที่ไปด้วยเท้า

过来

guò lái — เดินมาหา เคลื่อนที่เข้ามาหาผู้พูด

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมขึ้นก่อนกริยา

各种

gè zhǒng — หลากหลายชนิด ทุกประเภท

衣物

yī wù — เสื้อผ้าและของใช้ส่วนตัว

捡

jiǎn — เก็บ หยิบสิ่งของที่ตกอยู่บนพื้น

起来

qǐ lái — หยิบขึ้นมา หรือเริ่มต้นทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

但

dàn — แต่ ทว่า คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง

自己

zì jǐ — ตัวเอง ตนเอง ไม่ใช่ผู้อื่น

身上

shēn shàng — บนร่างกาย ที่ตัวของตนเอง

那些

nà xiē — เหล่านั้น สิ่งเหล่านั้นที่อยู่ไกลออกไป

比

bǐ — เปรียบเทียบ มากกว่า หรือน้อยกว่า

小猫

xiǎo māo — ลูกแมว แมวตัวเล็กหรือแมวน้อย

还要

hái yào — ยิ่งกว่า ยังคง ใช้เน้นการเปรียบเทียบ

不

bù — ไม่ คำปฏิเสธทั่วไปในภาษาจีน

合身

hé shēn — พอดีตัว เสื้อผ้าที่ขนาดเหมาะกับร่างกาย

今天

jīn tiān — วันนี้ วันที่กำลังดำเนินอยู่ขณะนี้

早上

zǎo shang — ตอนเช้า ช่วงเวลาหลังพระอาทิตย์ขึ้น

天气

tiān qì — สภาพอากาศ ลักษณะของอากาศในแต่ละวัน

真

zhēn — จริงๆ มาก ใช้เน้นคุณศัพท์หรืออารมณ์

好

hǎo — ดี เก่ง ใช้ได้ แสดงคุณภาพที่ดี

沿路

yán lù — ตลอดเส้นทาง ริมถนนขณะเดินทาง

走去

zǒu qù — เดินไป มุ่งหน้าไปยังทิศทางใดทิศทางหนึ่ง

步伐

bù fá — ฝีเท้า จังหวะและท่วงทีการเดิน

一致

yī zhì — สอดคล้องกัน พร้อมเพรียง เป็นหนึ่งเดียว

摇摇摆摆

yáo yao bǎi bǎi — เดินโซเซ ส่ายตัวไปมาขณะเดิน

这时

zhè shí — ในขณะนั้น เวลานั้น ณ จังหวะนั้น

走下

zǒu xià — เดินลงมา เคลื่อนที่ลงจากที่สูง

花园

huā yuán — สวนดอกไม้ พื้นที่ปลูกต้นไม้ดอกไม้

发现

fā xiàn — ค้นพบ พบเจอสิ่งที่ไม่รู้มาก่อน

们

men — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์ของสรรพนาม

光着

guāng zhe — เปลือย ไม่สวมใส่เสื้อผ้าหรือของคลุม

趴

pā — นอนคว่ำ หรือหมอบลงกับพื้น

它们

tā men — พวกมัน สรรพนามพหูพจน์สำหรับสัตว์หรือสิ่ง

拉

lā — ดึง ลาก ดึงสิ่งของหรือตัวใครมา

打

dǎ — ตี ทุบ หรือลงโทษด้วยการตี

一顿

yī dùn — ครั้งหนึ่ง หนนึ่ง ใช้กับการกิน ตี ด่า

带

dài — พา นำ พาไปหรือนำกลับมา

回

huí — กลับ กลับไปยังจุดเดิม

屋里

wū lǐ — ในบ้าน ภายในอาคารหรือห้อง

太太

tài tai — คุณนาย แม่บ้าน หรือภรรยาของผู้ชาย

我

wǒ — ฉัน ผม สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

朋友

péng you — เพื่อน คนที่สนิทสนมและไว้ใจกัน

马上

mǎ shàng — ทันที เดี๋ยวนี้ ในไม่ช้า

就要

jiù yào — กำลังจะ ใกล้จะ แสดงเหตุการณ์ใกล้เกิด

到

dào — ถึง มาถึง บรรลุจุดหมาย

而

ér — แต่ และ คำเชื่อมแสดงความต่างหรือเพิ่มเติม

你们

nǐ men — พวกคุณ สรรพนามบุรุษที่สองพหูพจน์

这副

zhè fù — ลักษณะแบบนี้ รูปร่างหน้าตาแบบนี้

样子

yàng zi — รูปร่างหน้าตา ลักษณะภายนอก

根本

gēn běn — เลย ไม่เลย ใช้เน้นการปฏิเสธอย่างสิ้นเชิง

没法

méi fǎ — ไม่มีทาง ไม่สามารถทำได้

见人

jiàn rén — พบปะผู้คน ออกสังคมให้ผู้อื่นเห็น

真是

zhēn shì — ช่างเป็น จริงๆ ใช้เน้นอารมณ์หรือสถานการณ์

丢脸

diū liǎn — อับอาย เสียหน้า ทำให้ขายหน้า

极

jí — มากที่สุด สุดๆ ใช้เน้นระดับสูงสุด

让

ràng — ให้ บอกให้ทำ อนุญาตหรือสั่งให้ทำ

上楼

shàng lóu — ขึ้นบันได ขึ้นไปยังชั้นบนของอาคาร

去

qù — ไป เคลื่อนที่ออกจากจุดที่อยู่ปัจจุบัน

很

hěn — มาก ค่อนข้าง ใช้ขยายคุณศัพท์

遗憾

yí hàn — เสียใจ น่าเสียดาย รู้สึกผิดหวัง

告诉

gào su — บอก แจ้ง แจ้งให้ผู้อื่นทราบ

因为

yīn wèi — เพราะว่า เนื่องจาก แสดงสาเหตุ

出

chū — ออก เกิดขึ้น แสดงทิศทางออกมา

麻疹

má zhěn — โรคหัด โรคผื่นแดงที่เกิดจากไวรัส

卧病在床

wò bìng zài chuáng — นอนป่วยอยู่บนเตียง ลุกไม่ขึ้นเพราะเจ็บป่วย

这

zhè — นี้ สิ่งนี้ ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

不是

bú shì — ไม่ใช่ ปฏิเสธว่าไม่เป็นความจริง

恰恰相反

qià qià xiāng fǎn — ตรงกันข้ามพอดี ตรงข้ามอย่างสิ้นเชิง

就

jiù — ก็ แล้วก็ ใช้เน้นหรือแสดงลำดับ

床上

chuáng shàng — บนเตียง ที่นอนหรือที่พักผ่อน

一点

yī diǎn — นิดหน่อย เล็กน้อย จำนวนน้อยมาก

也

yě — ก็ด้วย เช่นกัน ใช้แสดงการเพิ่มเติม

不知

bù zhī — ไม่รู้ ไม่ทราบ ขาดความรู้เรื่องนั้น

为何

wèi hé — เพราะเหตุใด ทำไม คำถามถามสาเหตุ

楼上

lóu shàng — ชั้นบน ส่วนบนของอาคารหลายชั้น

传来

chuán lái — ดังมา ส่งเสียงหรือสัญญาณมาถึง

非常

fēi cháng — มากๆ อย่างยิ่ง ใช้เน้นระดับสูง

奇怪

qí guài — แปลก ประหลาด ไม่เป็นเรื่องปกติ

声音

shēng yīn — เสียง เสียงที่หูได้ยิน

扰乱

rǎo luàn — รบกวน ทำให้วุ่นวายหรือเสียสมาธิ