The Tale of Two Bad Mice — Page 4
ثم عادت هانكا مانكا وأحضرت كرسيًا وخزانة كتب وقفصًا للطيور وعدة أشياء صغيرة متنوعة.
Then Hunca Munca went back and fetched a chair, a book-case, a bird-cage, and several small odds and ends.
رفضت خزانة الكتب وقفص الطيور الدخول إلى جحر الفأر.
The book-case and the bird-cage refused to go into the mouse-hole.
تركتهما هانكا مانكا خلف صندوق الفحم، وذهبت لتحضر مهدًا.
Hunca Munca left them behind the coal-box, and went to fetch a cradle.
كانت هانكا مانكا عائدة للتو بكرسي آخر، حين سُمع فجأة صوت حديث من خارج على الدرج.
Hunca Munca was just returning with another chair, when suddenly there was a noise of talking outside upon the landing.
اندفعت الفئران عائدةً إلى جحرها، ودخلت الدمى إلى غرفة الأطفال.
The mice rushed back to their hole, and the dolls came into the nursery.
يا له من مشهد استقبل عيني جين ولوسيندا!
What a sight met the eyes of Jane and Lucinda!
جلست لوسيندا على موقد المطبخ المقلوب وحدّقت، واتكأت جين على خزانة المطبخ وابتسمت، لكن لم تُبدِ أيٌّ منهما أي تعليق.
Lucinda sat upon the upset kitchen stove and stared; and Jane leant against the kitchen dresser and smiled--but neither of them made any remark.
أُنقذت خزانة الكتب وقفص الطيور من تحت صندوق الفحم، غير أن هانكا مانكا احتفظت بالمهد وببعض ملابس لوسيندا.
The book-case and the bird-cage were rescued from under the coal-box--but Hunca Munca has got the cradle, and some of Lucinda's clothes.
كما أن لديها بعض الأواني والقدور المفيدة وعدة أشياء أخرى.
She also has some useful pots and pans, and several other things.
قالت الفتاة الصغيرة التي كان البيت الصغير للدمى ملكًا لها: «سأحضر دمية مرتدية زيَّ شرطي!»
The little girl that the doll's-house belonged to, said, "I will get a doll dressed like a policeman!"
لكن المربية قالت: «سأنصب مصيدة للفئران!»
But the nurse said, "I will set a mouse-trap!"
هكذا تكون قصة الفأرَين الشريرَين، غير أنهما لم يكونا شريرَين جدًا في الواقع، لأن توم ثمب دفع ثمن كل ما كسره.
So that is the story of the two Bad Mice,--but they were not so very very naughty after all, because Tom Thumb paid for everything he broke.
وجد قطعة نقدية ملتوية من فئة ستة بنسات تحت سجادة المدفأة، وفي ليلة عيد الميلاد، حشاها هو وهانكا مانكا في إحدى جوربَي لوسيندا وجين.
He found a crooked sixpence under the hearthrug; and upon Christmas Eve, he and Hunca Munca stuffed it into one of the stockings of Lucinda and Jane.
Vocabulary
- Then
- بعد ذلك، يُستخدم للتعبير عن التسلسل الزمني
- went
- ذهب، الماضي من فعل go
- back
- عاد إلى مكان سابق أو الجهة الخلفية
- and
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين
- fetched
- ذهب وأحضر شيئاً من مكان آخر
- a
- أداة نكرة تسبق الاسم المفرد
- chair
- كرسي، قطعة أثاث للجلوس
- book-case
- خزانة أو رف مخصص لتخزين الكتب
- bird-cage
- قفص معدني أو خشبي لحبس الطيور
- several
- عدد غير محدد أكثر من اثنين وأقل من كثير
- small
- صغير الحجم، عكس كبير
- odds
- في تعبير odds and ends تعني أشياء متنوعة صغيرة
- ends
- في تعبير odds and ends تعني بقايا أشياء متفرقة
- The
- أداة التعريف في اللغة الإنجليزية
- refused
- رفض، أبى القيام بشيء ما
- to
- حرف جر يدل على الاتجاه أو الغرض
- go
- يذهب، يتحرك من مكان إلى آخر
- into
- إلى داخل شيء ما
- mouse-hole
- ثقب صغير في الجدار تدخل منه الفئران
- left
- ترك شيئاً خلفه أو غادر مكاناً
- behind
- خلف، في المكان الذي تركه شخص ما
- fetch
- يذهب ويُحضر شيئاً من مكان آخر
- cradle
- مهد، سرير صغير هزاز للرضّع
- was
- كان، صيغة الماضي من فعل to be
- just
- للتو، منذ لحظة قريبة جداً
- returning
- عائد، في طريقه للرجوع إلى مكان ما
- with
- مع، يدل على المصاحبة أو الاصطحاب
- another
- آخر، شيء إضافي من نفس النوع
- when
- عندما، يدل على وقت وقوع الحدث
- suddenly
- فجأة، بدون إنذار مسبق أو توقع
- there
- هناك، يشير إلى وجود شيء في مكان ما
- noise
- ضوضاء، صوت مزعج وغير مرغوب فيه
- of
- حرف جر يدل على الانتماء أو التبعية
- talking
- يتحدث، يتكلم مع شخص آخر
- outside
- خارج، في الجهة الخارجية لمكان ما
- upon
- على، فوق سطح أو في مكان معين
- landing
- بسطة الدرج، المساحة المسطحة بين الطوابق
- mice
- فئران، جمع كلمة mouse
- rushed
- اندفع بسرعة كبيرة نحو مكان ما
- their
- ضمير ملكية للغائبين يعني لهم أو خاصتهم
- hole
- ثقب أو فتحة في سطح أو جدار
- dolls
- دمى، ألعاب تشبه شكل الإنسان للأطفال
- came
- جاء، الماضي من فعل come
- nursery
- غرفة الأطفال المخصصة للعب والنوم
- What
- ما، ماذا، كلمة استفهام عن الأشياء
- sight
- منظر، ما يراه الشخص أمامه
- met
- قابل، صادف أو واجه شخصاً أو شيئاً
- eyes
- عيون، أعضاء الإبصار في الوجه
- sat
- جلس، الماضي من فعل sit
- upset
- مقلوب أو منزعج ومضطرب
- kitchen
- مطبخ، الغرفة المخصصة لإعداد الطعام
- stove
- موقد، جهاز يُستخدم للطهي أو التدفئة
- stared
- حدّق، نظر بتركيز وثبات إلى شيء ما
- leant
- استند، اتكأ على شيء ما للاتزان
- against
- مستنداً إلى، في اتجاه معاكس لشيء ما
- dresser
- خزانة مطبخية مع أرفف لعرض الأواني
- smiled
- ابتسم، أظهر ابتسامة على وجهه
- but
- لكن، أداة استدراك تدل على التناقض
- neither
- لا هذا ولا ذاك، نفي لشيئين معاً
- made
- صنع أو أنجز أو قام بفعل شيء ما
- any
- أي، يُستخدم في النفي أو الاستفهام
- remark
- ملاحظة أو تعليق يُقال عن موضوع ما
- were
- كانوا، صيغة الماضي الجمع من to be
- rescued
- أُنقذ، أُخرج من موقف خطر أو صعب
- from
- من، يدل على نقطة الانطلاق أو المصدر
- under
- تحت، في مكان أدنى من شيء آخر
- has
- يملك أو يمتلك، صيغة المضارع من have
- got
- حصل على، الماضي من فعل get
- some
- بعض، كمية غير محددة من شيء ما
- clothes
- ملابس، ما يرتديه الشخص على جسمه
- She
- هي، ضمير الغائبة المفردة المؤنثة
- also
- أيضاً، كذلك، يدل على الإضافة
- useful
- مفيد، له فائدة وقيمة عملية
- pots
- قدور، أوانٍ للطهي أو التخزين
- pans
- مقالي، أوانٍ مسطحة تُستخدم في الطهي
- other
- آخر، غير هذا، يشير إلى شيء مختلف
- things
- أشياء، جمع كلمة thing بمعنى غرض
- little
- صغير أو قليل، يدل على الحجم أو الكمية
- girl
- فتاة، أنثى صغيرة السن
- that
- ذلك، يشير إلى شيء بعيد نسبياً
- doll's-house
- بيت الدمية، نموذج مصغر لبيت للعب
- belonged
- انتمى أو كان ملكاً لشخص ما
- said
- قال، الماضي من فعل say
- I
- أنا، ضمير المتكلم المفرد
- will
- سوف، يدل على المستقبل أو النية
- get
- يحصل على أو يصبح أو يُحضر شيئاً
- dressed
- يرتدي الملابس، يلبس ثيابه
- like
- مثل، يشبه أو يُحب شيئاً ما
- policeman
- شرطي، رجل يعمل في حفظ الأمن والنظام
- But
- لكن، أداة استدراك للتناقض والمخالفة
- nurse
- مربية أو ممرضة تعتني بالأطفال
- set
- نصب أو وضع شيئاً في مكان معين
- mouse-trap
- مصيدة فئران، أداة لاصطياد الفئران
- So
- إذن، لذلك، يدل على النتيجة أو الاستنتاج
- is
- يكون، صيغة المضارع من to be للمفرد
- story
- قصة، حكاية تروي أحداثاً متسلسلة
- two
- اثنان، العدد ٢
- Bad
- سيئ، غير جيد أو ذو سلوك مرفوض
- Mice
- فئران، جمع mouse، حيوانات صغيرة
- they
- هم أو هن، ضمير الغائبين الجمع
- not
- لا، ليس، أداة نفي في الجملة
- so
- جداً أو لذلك، يدل على الدرجة أو السبب
- very
- جداً، يُعزز معنى الصفة أو الظرف
- naughty
- شقي أو مشاغب، يتصرف بشكل سيئ
- after
- بعد، يدل على تسلسل الأحداث الزمني
- all
- كل، الجميع، يشمل الكل دون استثناء
- because
- لأن، يدل على السبب والتعليل
- paid
- دفع ثمناً أو تعويضاً عن شيء ما
- for
- لـ، من أجل، يدل على الغرض أو البدل
- everything
- كل شيء، جميع الأشياء دون استثناء
- he
- هو، ضمير الغائب المفرد المذكر
- broke
- كسر، الماضي من فعل break
- He
- هو، ضمير الغائب المفرد المذكر
- found
- وجد، عثر على شيء مفقود أو مخفي
- crooked
- معوج أو ملتوٍ، غير مستقيم الشكل
- Christmas
- عيد الميلاد المسيحي المحتفل به في ديسمبر
- Eve
- ليلة ما قبل عيد أو مناسبة مهمة
- stuffed
- حشا أو ملأ شيئاً بالكامل
- it
- ضمير يشير إلى شيء غير عاقل
- one
- واحد، العدد ١ أو إحدى الأشياء
- stockings
- جوارب طويلة تُعلق في عيد الميلاد للهدايا
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →