The Tale of Two Bad Mice — Page 2

Vocabulary

잠시

jamsi — A short while; briefly; for a moment

후

hu — After; later; following a certain time

그의

geuui — His; belonging to him

아내

anae — Wife; one's own spouse (female)

머리를

meorireul — Head (object form); one's head

내밀었습니다

naemireotseumnida — Stuck out; extended or poked something forward

그리고

geurigo — And; and then; additionally connecting clauses

아이방

aibang — Children's room; a room for kids

아무도

amudo — Nobody; no one at all

없는

eomneun — Not existing; absent; there is none

것을

geoseul — Thing (object form); nominalizer particle combined

보자

boja — Upon seeing; as soon as (one) saw

석탄

seoktan — Coal; a black fossil fuel used for burning

상자

sangja — Box; a container for storing things

아래의

araeui — Below; underneath; of the lower position

위로

wiro — Upward; toward the top; onto

조심스럽게

josimseureobge — Carefully; cautiously; with great care

나왔습니다

nawatseumnida — Came out; emerged from a place

인형의

inhyeongui — Of the doll; belonging to the doll

집은

jibeun — House (topic form); the house in question

벽난로

byeongnanno — Fireplace; a wall-mounted hearth for fire

반대편에

bandaepyeone — On the opposite side; across from something

있었습니다

isseotseumnida — Was; existed; there was (past formal)

엄지

eomji — Thumb; the first and largest finger

난로

nanno — Stove; heater; a device that produces heat

앞

ap — Front; in front of; forward direction

깔개

kkalgae — Rug; mat; a flat floor covering

가로질러

garojilleo — Across; crossing over from one side to other

갔습니다

gatseumnida — Went; traveled to a place (past formal)

그들이

geudeuri — They (subject form); those people

앞문

apmmun — Front door; the main entrance of a building

밀었더니

mireotdeoni — When (they) pushed; upon pushing something

잠겨

jamgyeo — Locked; in a locked state

있지 않았습니다

itji anatseumnida — Was not; did not exist in that state

위층으로

wicheungeuro — To the upper floor; upstairs direction

올라가

ollaga — Going up; climbing upward

식당

sikdang — Dining room; restaurant; place to eat meals

살짝

saljjak — Slightly; gently; just a little bit

들여다보았습니다

deuryeodaboatseumnida — Peeked into; looked inside carefully

그러자

geureoja — Then; at that moment; thereupon

기쁨에

gippeume — In joy; with happiness; from delight

소리를

sorireul — Sound (object form); a noise or voice

질렀습니다

jilleotseumnida — Cried out; screamed; let out a sound

테이블

teibeul — Table; a flat-surfaced piece of furniture

정말

jeongmal — Really; truly; indeed; very much so

사랑스러운

sarangseureoun — Lovely; adorable; charming and sweet

저녁 식사

jeonyeok siksa — Dinner; evening meal; supper

차려져

charyeojyeo — Set out; spread; prepared and laid on table

숟가락

sutgarak — Spoon; an eating utensil for liquids

만든

mandeun — Made; crafted; constructed from something

나이프

naipeu — Knife; a blade utensil for cutting food

포크

pokeu — Fork; a pronged eating utensil

두 개의

du gaeeui — Two pieces of; a pair of items

인형

inhyeong — Doll; a toy figure resembling a person

의자

uija — Chair; a seat with a back support

모두

modu — All; everything; everyone together

너무나

neomuna — So very; extremely; excessively so

편리했습니다

pyeollihaetseumnida — Was convenient; was handy and practical

즉시

jeuksi — Immediately; at once; without any delay

햄

haem — Ham; cured or cooked pork meat

썰기

sseolgi — Slicing; cutting into pieces; to slice

시작했습니다

sijakhaetseumnida — Began; started doing something (past formal)

아름답게

areumdapge — Beautifully; in a lovely attractive manner

빛나는

bichnaneun — Shining; gleaming; glowing with light

노란색

noransaek — Yellow color; the color of sunshine

붉은

bulgeun — Red; reddish; having a red color

줄무늬

julmunui — Stripes; striped pattern on a surface

구부러지면서

gubureojimyeonseo — While bending; as it curved and bent

다치게

dachige — To hurt; causing injury or pain

손가락

songarak — Finger; one of the digits on a hand

입에

ibe — Into the mouth; at the mouth

넣었습니다

neoheotseumnida — Put in; inserted something into a place

덜

deol — Less; not fully; insufficiently done

삶아졌어

salmajyeosseo — Was boiled; got cooked by boiling (informal)

딱딱하네

ttaktakane — It's hard; it's tough and rigid (casual)

네가

nega — You (subject form); informal second person

한번

hanbeon — Once; one time; try doing it once

해봐

haebwa — Try it; give it a go (informal command)

일어서서

ireoseoseo — Standing up; having risen to one's feet

힘껏

himkkeot — With all one's strength; as hard as possible

내리쳤습니다

naericyeotseumnida — Struck down hard; hit forcefully downward

치즈

chijeu — Cheese; a dairy food product

가게

gage — Shop; store; a small retail establishment

만큼이나

mankeumeuna — As much as; just as; to the same degree

말했습니다

malhaetseumnida — Said; spoke; told someone something (formal)

갑자기

gapjagi — Suddenly; all at once; without warning

접시

jeobsi — Plate; a flat dish for serving food

떨어져

tteoreojyeo — Fallen off; dropped away from something

아래로

araero — Downward; toward the bottom; below

굴러갔습니다

gulleogatseumnida — Rolled away; moved by rolling across surface

그냥

geunyang — Just; simply; as it is; leave it alone

내버려 둬

naeboryeo dwo — Leave it alone; just let it be (informal)

생선

saengseon — Fish; fresh fish as food

하나씩

hanassik — One by one; one at a time each

차례로

charyero — In order; one after another; in turn

사용해 보았습니다

sayonghae boatseumnida — Tried using; attempted to use something

하지만

hajiman — However; but; on the other hand

붙어

buteo — Stuck to; attached to; adhered onto something

화를 냈습니다

hwarul naetseumnida — Got angry; expressed anger or frustration