The Tale of Two Bad Mice — Page 3

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they; third person pronoun

วาง

waang — To place or put something down

แฮม

haem — Ham; cured or processed pork meat

ไว้

wai — To keep, leave, or set aside something

กลาง

klaang — Middle, center, or in the middle of

พื้น

pheun — Floor or ground surface

แล้ว

laeo — Already; indicates completed action or then

ตี

tii — To hit, strike, or beat something

มัน

man — It; third person pronoun for objects or animals

ด้วย

duay — Also, too, or with; used for accompaniment

คีม

khiim — Pliers or tongs; gripping hand tool

และ

lae — And; conjunction connecting words or phrases

พลั่ว

phlua — Shovel or spade; digging tool

กระแทก

krathaek — To slam, smash, or strike forcefully against

แตก

taek — To break, crack, or shatter into pieces

กระจาย

krajaai — To scatter, spread, or disperse widely

เป็น

pen — To be; linking verb indicating state or identity

ชิ้น

chin — Piece or fragment; classifier for pieces

เล็ก

lek — Small or little in size

น้อย

noi — Few, little, or small in amount

เพราะ

phro — Because; conjunction indicating reason or cause

ใต้

tai — Under, below, or beneath something

สี

sii — Color; or to paint a surface

เงางาม

ngao ngaam — Shiny, glossy, and beautiful in appearance

นั้น

nan — That; demonstrative pronoun referring to something

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

มา

maa — To come; indicates movement toward speaker

จาก

jaak — From; preposition indicating origin or source

แค่

khae — Only, just, or merely; limiting adverb

ปูน

puun — Cement, plaster, or lime building material

ปลาสเตอร์

plaatstooe — Plaster; material used for coating walls

เท่านั้น

thao nan — Only, just that, nothing more

จากนั้น

jaak nan — After that, then, following that event

ความ

khwaam — Nominalizing prefix forming abstract nouns

โกรธ

kroot — Angry or furious; feeling strong displeasure

ผิดหวัง

phit wang — Disappointed; feeling let down or disillusioned

ของ

khoong — Of, belonging to; possessive particle

ก็

ko — Also, then, too; particle showing continuation

ไม่

mai — Not; primary negation word in Thai

มี

mii — To have or there is/are something

ที่

thii — At, place, which; versatile particle or noun

สิ้นสุด

sin sut — To end, finish, or come to conclusion

พวกเขา

phuak khao — They or them; plural third person pronoun

ทุบ

thup — To pound, smash, or beat repeatedly

ทำลาย

tham laai — To destroy, damage, or ruin something completely

กุ้ง

kung — Shrimp or prawn; common seafood ingredient

ล็อบสเตอร์

lobsatoe — Lobster; large shellfish prized as seafood

ลูกแพร์

luuk phae — Pear; a sweet teardrop-shaped fruit

ส้ม

som — Orange; citrus fruit, also means sour

เนื่องจาก

nueang jaak — Because of, due to; formal causal conjunction

ปลา

plaa — Fish; aquatic animal or as food

ยอม

yoom — To yield, give in, or surrender

หลุด

lut — To slip out, come loose, or escape

ออก

ook — To exit, go out, or come out

จาน

jaan — Plate or dish for serving food

จึง

jueng — Therefore, so, consequently; formal conjunction

นำ

nam — To lead, bring, or take somewhere

ใส่

sai — To put in, add, or place into

ใน

nai — In, inside, within; preposition of location

กอง

koong — Pile, heap, or stack of things

ไฟ

fai — Fire, flame, or electricity; light source

กระดาษ

kradat — Paper; thin flat writing or wrapping material

ย่น

yon — Wrinkled, crumpled, or creased in texture

ลุก

luk — To rise up, stand up, or flare up

ครัว

khrua — Kitchen; room where food is prepared

แต่

tae — But; conjunction showing contrast or exception

ไหม้

mai — To burn, be scorched or charred by fire

เช่นกัน

chen kan — Likewise, also, similarly, the same way

ปีน

piin — To climb up a surface or structure

ขึ้น

khueen — Up, upward; indicates rising or increasing movement

ไป

pai — To go; indicates movement away from speaker

ตาม

taam — To follow, according to, or along

ปล่อง

ploong — Chimney, flue, or vertical shaft for smoke

ควัน

khwan — Smoke; gaseous byproduct of burning material

มอง

moong — To look at or gaze toward something

ด้าน

daan — Side, aspect, or face of something

บน

bon — On top of, above, upper surface

เลย

loei — So, therefore, at all; emphasis particle

ขณะ

khanat — While, during, at the moment of

อยู่

yuu — To be at, stay, or reside somewhere

ประสบ

prasop — To encounter, experience, or meet with something

กับ

kap — With, and; preposition indicating accompaniment

อีก

iik — Again, more, another; indicates repetition

ครั้ง

khrang — Time, instance, occasion; counter for times

เธอ

thoe — She, her, or you; second or third person pronoun

พบ

phop — To find, meet, or encounter someone or something

กระป๋อง

krapoong — Can or tin; metal cylindrical container

เล็กๆ

lek lek — Very small, tiny; reduplication for emphasis

ตู้โชว์

tuu choo — Display cabinet or showcase for items

ป้าย

paai — Sign, label, or tag with information

ระบุ

rabu — To specify, indicate, or identify something precisely

ว่า

waa — That; quotative particle introducing reported speech

ข้าว

khaao — Rice; staple grain and food of Thailand

กาแฟ

kaafae — Coffee; popular hot or cold beverage

สาคู

saakhuu — Sago; starchy food derived from palm

เมื่อ

mueua — When, at the time that; temporal conjunction

พลิก

phlik — To flip, turn over, or reverse something

คว่ำ

khwam — To turn upside down or overturn something

ลง

long — Down, downward; indicates descending movement

ข้างใน

khaang nai — Inside, within; referring to interior space

อะไร

arai — What; interrogative pronoun asking for identification

นอกจาก

nook jaak — Besides, except for, in addition to

ลูกปัด

luuk pat — Bead; small decorative ball with hole

แดง

daeng — Red; the color red

น้ำเงิน

naam ngoen — Blue; the color blue

หนู

nuu — Mouse, rat; small rodent, also polite pronoun

เหล่านั้น

lao nan — Those; plural demonstrative referring to distant things

ลงมือ

long muu — To begin acting, start doing something actively

ก่อ

ko — To cause, create, or build something up

เสียหาย

siia haai — Damaged, harmed, or suffering loss

ทุก

thuk — Every, all, each; universal quantifier

อย่าง

yaang — Kind, type, way; classifier for types

พวกมัน

phuak man — They or them; plural pronoun for animals or objects

ได้

dai — Can, able to, or past tense marker

โดยเฉพาะ

doi chaphaw — Especially, particularly, in particular

เอา

ao — To take, get, or want something

เสื้อผ้า

suea phaa — Clothes, clothing, garments worn on body

ลิ้นชัก

lin chak — Drawer; sliding storage compartment in furniture

ห้องนอน

hoong noon — Bedroom; room used for sleeping

โยน

yoon — To throw or toss something through air

ทาง

thaang — Way, path, direction, or route

หน้าต่าง

naa taang — Window; opening in wall for light and air

ชั้น

chan — Floor, level, shelf, or layer

สุด

sut — Most, extreme, utmost; superlative marker

จิตใจ

jit jai — Mind, heart, spirit; inner emotional state

ประหยัด

prayat — Thrifty, economical, or to save resources

หลังจาก

lang jaak — After, following; temporal preposition

ดึง

dueng — To pull, tug, or drag something toward you

ขน

khon — Fur, hair, feather; or to carry and move

ครึ่ง

khrueng — Half; one of two equal portions

หนึ่ง

nueng — One; the number one

หมอน

moon — Pillow; soft cushion used for sleeping

ข้าง

khaang — Side, beside, next to something

นึก

nuek — To think, recall, or imagine something

ตัวเอง

tua eeng — Oneself, themselves; reflexive pronoun

ต้องการ

tong kaan — To want, need, or require something

ที่นอน

thii noon — Mattress or bed; surface for sleeping

นก

nok — Bird; feathered flying animal

ช่วยเหลือ

chuay lueua — To help, assist, or aid someone

แบก

baek — To carry something heavy on one's back

ล่าง

laang — Lower, bottom, beneath; lower position

ข้าม

khaam — To cross over, go across, or pass

พรม

phrom — Carpet or rug covering a floor

หน้า

naa — Face, front, or next; page or season

เตาผิง

tao phing — Fireplace; indoor hearth for burning fire

ยาก

yaak — Difficult, hard; not easy to do

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

ยัด

yat — To stuff, cram, or pack tightly into

เข้า

khao — To enter, go in; indicates inward movement

รู

ruu — Hole, opening, or cavity in something

จัดการ

jatkaan — To manage, handle, or deal with something

สำเร็จ

samret — To succeed, accomplish, or complete successfully

ทางใด

thaang dai — Which way, by what means or method

ทางหนึ่ง

thaang nueng — One way, somehow, by some means