← The Tale of Two Bad Mice

The Tale of Two Bad Mice — Page 4

Korean → English Full Text Level 1/10

그러자 훈카 뭉카는 돌아가서 의자 하나, 책장 하나, 새장 하나, 그리고 자잘한 물건들을 여러 개 가져왔습니다.

THEN Hunca Munca went back and fetched a chair, a book-case, a bird-cage, and several small odds and ends.

책장과 새장은 쥐구멍 안으로 들어가지 않으려 했습니다.

The book-case and the bird-cage refused to go into the mouse-hole.

훈카 뭉카는 그것들을 석탄 상자 뒤에 두고, 아기 침대를 가지러 갔습니다.

HUNCA MUNCA left them behind the coal-box, and went to fetch a cradle.

훈카 뭉카가 막 의자를 하나 더 들고 돌아오려는 찰나, 갑자기 계단 밖에서 이야기하는 소리가 들렸습니다.

HUNCA MUNCA was just returning with another chair, when suddenly there was a noise of talking outside upon the landing.

쥐들은 서둘러 자신들의 구멍으로 달아났고, 인형들이 아이 방으로 들어왔습니다.

The mice rushed back to their hole, and the dolls came into the nursery.

제인과 루신다의 눈앞에 펼쳐진 광경이란!

WHAT a sight met the eyes of Jane and Lucinda!

루신다는 뒤집어진 부엌 난로 위에 앉아 멍하니 바라봤고, 제인은 부엌 찬장에 기대어 미소를 지었습니다—하지만 둘 다 아무런 말도 하지 않았습니다.

Lucinda sat upon the upset kitchen stove and stared; and Jane leant against the kitchen dresser and smiled--but neither of them made any remark.

책장과 새장은 석탄 상자 밑에서 구출되었습니다—하지만 훈카 뭉카는 아기 침대와 루신다의 옷 몇 벌을 가져갔습니다.

THE book-case and the bird-cage were rescued from under the coal-box--but Hunca Munca has got the cradle, and some of Lucinda's clothes.

훈카 뭉카는 유용한 냄비와 프라이팬 몇 개, 그리고 다른 여러 물건들도 가지고 있습니다.

SHE also has some useful pots and pans, and several other things.

인형의 집의 주인인 어린 소녀는 이렇게 말했습니다—"경찰관 복장을 한 인형을 구해올 거야!"

THE little girl that the doll's-house belonged to, said,--"I will get a doll dressed like a policeman!"

하지만 유모는 이렇게 말했습니다—"쥐덫을 놓을 거야!"

BUT the nurse said,--"I will set a mouse-trap!"

이것이 바로 두 마리 나쁜 쥐의 이야기입니다—하지만 그들이 그렇게까지 아주 나쁜 것은 아니었습니다. 왜냐하면 톰 썸이 자신이 부순 모든 것에 대한 값을 치렀기 때문입니다.

SO that is the story of the two Bad Mice,--but they were not so very very naughty after all, because Tom Thumb paid for everything he broke.

그는 난로 깔개 밑에서 구부러진 6펜스 동전을 발견했습니다. 그리고 크리스마스 이브에 그와 훈카 뭉카는 그것을 루신다와 제인의 양말 중 하나에 채워 넣었습니다.

He found a crooked sixpence under the hearthrug; and upon Christmas Eve, he and Hunca Munca stuffed it into one of the stockings of Lucinda and Jane.

Vocabulary

THEN
그 다음에, 그때 일어난 일을 나타내는 말
went
go(가다)의 과거형, 어딘가로 이동했다
back
원래 있던 곳으로 다시 돌아가는 것
and
두 가지를 연결하는 접속사, '그리고'
fetched
fetch의 과거형, 가서 무언가를 가져왔다
a
하나의 특정하지 않은 사물을 가리키는 관사
chair
사람이 앉는 가구, 의자
book-case
책을 보관하는 선반 가구, 책장
bird-cage
새를 가두어 기르는 철망 상자, 새장
several
두셋보다 많지만 많지는 않은 수, 몇 가지
small
크기가 작은, 소형의
odds
odds and ends: 잡다한 자질구레한 물건들
ends
odds and ends에서 자질구레한 물건들을 뜻함
The
특정한 것을 가리키는 정관사
refused
refuse의 과거형, 하기를 거부했다
to
목적이나 방향을 나타내는 전치사 또는 부정사 표지
go
어떤 장소로 이동하다, 가다
into
어떤 공간의 안쪽으로 들어가는 방향
left
leave의 과거형, 어떤 것을 두고 떠났다
them
앞서 언급한 사물이나 사람들을 가리키는 목적격 대명사
behind
어떤 것을 그 자리에 남겨두고 떠나는 것
fetch
가서 무언가를 가지고 오다
cradle
아기를 눕혀 흔들어 재우는 작은 침대
was
be동사의 과거형, ~이었다/있었다
just
막, 방금, 어떤 일이 바로 일어났음을 나타냄
returning
return의 현재분사, 돌아오는 중인
with
무언가를 가지고, 함께라는 의미의 전치사
another
같은 종류의 또 다른 하나
when
어떤 일이 일어난 그 시점에, ~할 때
suddenly
예상치 못하게 갑자기 일어나는 모양
there
무언가가 존재함을 나타내거나 저쪽을 가리키는 말
noise
시끄럽거나 불쾌한 소리, 소음
of
소속이나 관계를 나타내는 전치사, ~의
talking
talk의 현재분사, 말하고 있는, 대화하는
outside
건물이나 방의 바깥쪽에서
upon
~위에, ~하자마자를 뜻하는 격식체 전치사
landing
계단과 계단 사이의 평평한 공간, 계단참
mice
mouse(생쥐)의 복수형, 여러 마리의 생쥐
rushed
rush의 과거형, 매우 빠르게 달려갔다
their
그들의, 복수 3인칭의 소유격 대명사
hole
벽이나 땅에 뚫린 구멍
dolls
doll(인형)의 복수형, 여러 개의 인형
came
come의 과거형, 어딘가로 왔다
nursery
어린아이들이 놀고 자는 아이방
WHAT
무엇, 감탄문에서 놀라움을 강조하는 말
sight
눈에 보이는 장면이나 광경
met
meet의 과거형, 마주치다, 눈에 들어오다
eyes
eye(눈)의 복수형, 보는 신체 기관
sat
sit의 과거형, 앉아 있었다
upset
뒤집히거나 흐트러진, 속이 상한
kitchen
음식을 준비하고 요리하는 공간, 부엌
stove
요리나 난방에 사용하는 화덕이나 난로
stared
stare의 과거형, 눈을 크게 뜨고 응시했다
leant
lean의 과거형, 몸을 기울이거나 기댔다
against
어떤 물체에 기대거나 맞닿아 있는 상태
dresser
그릇이나 물건을 얹어두는 주방 가구
smiled
smile의 과거형, 미소를 지었다
but
앞 내용과 반대되는 내용을 잇는 접속사, 그러나
neither
둘 다 아닌, 어느 쪽도 ~하지 않은
made
make의 과거형, 만들었다 또는 했다
any
어떤, 부정문·의문문에서 어느 것이든
remark
어떤 것에 대해 짧게 말하는 의견이나 논평
THE
특정한 것을 강조하여 가리키는 정관사
were
be동사의 과거 복수형, ~이었다/있었다
rescued
rescue의 과거형, 위험한 상황에서 구해냈다
from
출발점이나 기원을 나타내는 전치사, ~에서
under
어떤 것의 아래쪽에 위치한
has
have의 3인칭 단수 현재형, 가지고 있다
got
get의 과거형, 얻었다 또는 갖게 되었다
some
몇몇의, 약간의 수량을 나타내는 한정사
clothes
몸을 덮어 입는 의복, 옷
SHE
여성을 가리키는 3인칭 단수 주격 대명사
also
추가로, 마찬가지로, ~도 또한
useful
실용적인, 쓸모 있는
pots
pot(냄비, 항아리)의 복수형
pans
pan(프라이팬)의 복수형, 요리 도구
other
언급된 것 외의 나머지, 다른
things
thing(물건, 것)의 복수형, 여러 가지 물건들
little
크기나 양이 작은, 어린
girl
어린 여자아이
that
저것, 앞서 언급한 것을 가리키는 지시사
doll's-house
인형을 위해 만든 작은 모형 집, 인형의 집
belonged
belong의 과거형, ~에 속했다, ~의 것이었다
said
say의 과거형, 말했다
I
말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 대명사
will
미래의 의지나 예정을 나타내는 조동사
get
얻다, 가져오다, ~하게 만들다
doll
장난감으로 만든 사람 모양의 인형
dressed
dress의 과거분사, 옷을 입힌, 차려입은
like
~처럼, ~와 같이 유사함을 나타내는 전치사
policeman
법과 질서를 유지하는 남성 경찰관
BUT
앞 내용과 대조되는 내용을 강조하는 접속사
nurse
환자나 아이를 돌보는 사람, 간호사 또는 유모
set
무언가를 특정 위치에 놓거나 설치하다
SO
따라서, 그래서 결과를 나타내는 접속사
is
be동사의 3인칭 단수 현재형, ~이다/있다
story
사건이나 인물을 서술한 이야기
two
숫자 2, 두 개 또는 두 명
Bad
나쁜, 잘못된, 불량한
Mice
mouse(생쥐)의 복수형, 여러 마리의 생쥐
they
그들, 복수 3인칭 주격 대명사
not
부정을 나타내는 부사, ~이 아닌
so
매우, 그렇게, 정도를 강조하는 부사
very
형용사나 부사를 강조하는 말, 매우
naughty
말을 듣지 않고 버릇없이 구는, 장난꾸러기 같은
after
시간적으로 나중에, ~한 후에
all
모든 것, 전부를 나타내는 대명사 또는 한정사
because
이유를 설명하는 접속사, 왜냐하면
Thumb
엄지손가락, 또는 Tom Thumb 캐릭터 이름의 일부
paid
pay의 과거형, 값을 치렀다, 대가를 지불했다
for
목적이나 대상을 나타내는 전치사, ~을 위해
everything
모든 것, 전부 다
he
남성을 가리키는 3인칭 단수 주격 대명사
broke
break의 과거형, 부수었다, 망가뜨렸다
He
남성을 가리키는 3인칭 단수 주격 대명사(문장 시작)
found
find의 과거형, 어떤 것을 발견했다
crooked
구부러지거나 휜, 비뚤어진
Christmas
예수의 탄생을 기념하는 12월 25일 기독교 축일
Eve
특정 날의 전날 저녁, 크리스마스이브
stuffed
stuff의 과거형, 안에 가득 채워 넣었다
it
앞서 언급한 사물을 가리키는 3인칭 단수 대명사
one
숫자 1, 하나의, 특정한 어떤 것
stockings
크리스마스 선물을 담는 긴 양말, 스타킹
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →