The Tale of Two Bad Mice — Page 3

Vocabulary

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

把

bǎ — คำบุพบทนำกรรมมาไว้หน้ากริยา

火腿

huǒtuǐ — แฮม เนื้อหมูแปรรูปรมควัน

放在

fàng zài — วางไว้ที่ตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่ง

地板

dìbǎn — พื้นห้องหรือพื้นอาคาร

中间

zhōngjiān — ตรงกลาง ระหว่างสองสิ่งหรือสองจุด

用

yòng — ใช้ นำสิ่งใดสิ่งหนึ่งมาทำประโยชน์

钳子

qiánzi — คีม เครื่องมือสำหรับหนีบหรือจับสิ่งของ

和

hé — และ เชื่อมสองสิ่งหรือมากกว่าเข้าด้วยกัน

铲子

chǎnzi — พลั่ว เครื่องมือสำหรับตักหรือขุด

猛打

měng dǎ — ตีอย่างรุนแรงและแรงมาก

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง มัน (สิ่งของหรือสัตว์)

砰

pēng — เสียงดังปัง เสียงกระแทกหรือระเบิด

啪

pā — เสียงดังแปะหรือแตกกระจาย

碎成

suì chéng — แตกหักกลายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

了

le — อนุภาคบอกการกระทำสำเร็จแล้ว

碎片

suìpiàn — เศษชิ้นส่วนเล็กๆ จากสิ่งที่แตกหัก

因为

yīnwèi — เพราะว่า แสดงสาเหตุของเหตุการณ์

在

zài — อยู่ที่ บอกตำแหน่งหรือสถานที่

那层

nà céng — ชั้นนั้น หมายถึงชั้นหรือส่วนนั้นๆ

闪亮

shǎnliàng — แวววาว มีความมันเงาสะท้อนแสง

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

油漆

yóuqī — สีทา สีที่ใช้ทาพื้นผิววัสดุต่างๆ

下面

xiàmiàn — ด้านล่าง ข้างใต้ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

完全

wánquán — อย่างสมบูรณ์ ทั้งหมดโดยไม่มีข้อยกเว้น

是

shì — เป็น คือ กริยาเชื่อมแสดงความเท่ากัน

石膏

shígāo — ปูนปลาสเตอร์ วัสดุสีขาวใช้ก่อสร้าง

做的

zuò de — ทำด้วย ประกอบขึ้นจากวัสดุนั้น

愤怒

fènnù — โกรธเคือง รู้สึกโมโหอย่างรุนแรง

失望

shīwàng — ผิดหวัง ไม่ได้รับสิ่งที่คาดหวังไว้

简直

jiǎnzhí — แทบจะ ใช้เน้นว่าสิ่งนั้นเป็นจริงมาก

无穷无尽

wúqióng wújìn — ไม่มีที่สิ้นสุด ไม่หมดสิ้น

他们

tāmen — พวกเขา สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

布丁

bùdīng — พุดดิ้ง ขนมหวานนุ่มนิ่มชนิดหนึ่ง

龙虾

lóngxiā — กุ้งมังกร สัตว์ทะเลขนาดใหญ่

梨子

lízi — ลูกแพร์ ผลไม้รสหวานฉ่ำ

橙子

chéngzi — ส้ม ผลไม้รสเปรี้ยวหวานสีส้ม

全都

quándōu — ทั้งหมดทุกอย่าง ไม่มีเว้นแม้แต่อย่างเดียว

捣碎

dǎo suì — บด ทุบหรือตำจนแตกละเอียด

由于

yóuyú — เนื่องจาก เพราะเหตุที่ว่า

鱼

yú — ปลา สัตว์น้ำที่มีครีบและเกล็ด

怎么也

zěnme yě — ไม่ว่าจะทำอย่างไรก็ตาม ยังคง...

取不下

qǔ bu xià — เอาออกไม่ได้ ดึงหรือหยิบออกไม่สำเร็จ

盘子

pánzi — จาน ภาชนะแบนสำหรับใส่อาหาร

就

jiù — ก็ แล้วก็ ใช้เชื่อมเหตุและผล

放进

fàng jìn — ใส่เข้าไปในบางสิ่ง

厨房里

chúfáng lǐ — ในครัว ภายในห้องครัว

那堆

nà duī — กองนั้น หมายถึงกองสิ่งของที่อยู่ตรงนั้น

皱巴巴

zhòu bā bā — ยับยู่ยี่ มีรอยย่นมากมาย

红纸

hóngzhǐ — กระดาษสีแดง กระดาษที่มีสีแดง

火堆

huǒduī — กองไฟ ฟืนหรือวัสดุที่จุดไฟเผา

中

zhōng — ใน ภายใน อยู่ตรงกลางสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

但

dàn — แต่ อย่างไรก็ตาม คำเชื่อมแสดงข้อขัดแย้ง

也

yě — ก็ยัง ด้วยเช่นกัน ใช้เน้นการเพิ่มเติม

烧不着

shāo bu zháo — จุดไฟไม่ติด เผาไม่สำเร็จ

爬上

pá shàng — ปีนขึ้น ค่อยๆ เคลื่อนขึ้นไปข้างบน

厨房

chúfáng — ครัว ห้องสำหรับปรุงอาหาร

烟囱

yāncōng — ปล่องไฟ ท่อระบายควันจากเตาไฟ

从

cóng — จาก บอกจุดเริ่มต้นของทิศทาง

顶端

dǐngduān — ยอดสูงสุด ปลายบนสุดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

往外看

wǎng wài kàn — มองออกไปข้างนอก มองไปยังด้านนอก

没有

méiyǒu — ไม่มี ปฏิเสธการมีอยู่ของสิ่งใด

一点

yīdiǎn — นิดหน่อย จำนวนหรือปริมาณน้อยมาก

烟灰

yānhuī — เถ้าถ่าน ฝุ่นสีเทาที่เหลือจากการเผา

就在

jiù zài — พอดีตอนที่ ขณะที่อยู่ในสถานการณ์นั้น

时候

shíhou — เวลา ช่วงเวลาหรือขณะที่เกิดเหตุการณ์

又

yòu — อีกครั้ง ซ้ำอีกหนหนึ่ง

一次

yī cì — หนึ่งครั้ง จำนวนครั้งของการกระทำ

大失所望

dà shī suǒ wàng — ผิดหวังอย่างมาก ไม่ได้รับสิ่งที่หวังเลย

她

tā — เธอ สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง

碗柜上

wǎnguì shàng — บนตู้เก็บชามหรือตู้ครัว

发现了

fāxiàn le — ค้นพบแล้ว พบสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยบังเอิญ

几个

jǐ gè — สองสามอัน จำนวนหนึ่งที่ไม่มาก

小罐子

xiǎo guànzi — โหลเล็กๆ ภาชนะขนาดเล็กมีฝาปิด

上面

shàngmiàn — ด้านบน ข้างบนของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

标着

biāo zhe — ติดป้ายระบุว่า มีฉลากบอกชื่อไว้

大米

dàmǐ — ข้าวสาร เมล็ดข้าวที่ยังไม่ได้หุง

咖啡

kāfēi — กาแฟ เครื่องดื่มที่ทำจากเมล็ดกาแฟ

西米

xīmǐ — สาคู แป้งเม็ดกลมเล็กทำจากต้นสาคู

当

dāng — เมื่อ ขณะที่ เวลาที่เกิดเหตุการณ์

它们

tāmen — พวกมัน สรรพนามพหูพจน์สำหรับสิ่งของ

倒过来

dào guòlái — คว่ำหรือพลิกกลับด้าน หัวคว่ำลง

时

shí — เมื่อ ขณะนั้น ใช้บอกเวลาในประโยค

里面

lǐmiàn — ข้างใน ภายในของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

什么都没有

shénme dōu méiyǒu — ไม่มีอะไรเลย ว่างเปล่าสนิท

只有

zhǐyǒu — มีเพียงแค่ ไม่มีสิ่งอื่นนอกจากนี้

红色

hóngsè — สีแดง สีที่มีความยาวคลื่นแสงสูงสุด

蓝色

lánsè — สีน้ำเงิน สีของท้องฟ้าและทะเล

珠子

zhūzi — ลูกปัด เม็ดกลมเล็กสำหรับร้อยเครื่องประดับ

这两只

zhè liǎng zhī — สองตัวนี้ หมายถึงสัตว์สองตัวที่กล่าวถึง

老鼠

lǎoshǔ — หนู สัตว์ฟันแทะขนาดเล็ก

开始

kāishǐ — เริ่มต้น ลงมือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

尽

jìn — ใช้จนหมด ทำอย่างเต็มที่สุดความสามารถ

一切

yīqiè — ทุกสิ่งทุกอย่าง ไม่มีข้อยกเว้น

可能

kěnéng — ที่เป็นไปได้ มีโอกาสหรือความสามารถ

捣乱

dǎoluàn — ก่อกวน สร้างความวุ่นวายหรือเสียหาย

尤其是

yóuqí shì — โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เน้นสิ่งที่สำคัญกว่า

衣服

yīfu — เสื้อผ้า เครื่องนุ่งห่มที่ใส่ร่างกาย

卧室

wòshì — ห้องนอน ห้องสำหรับนอนพักผ่อน

抽屉里

chōuti lǐ — ในลิ้นชัก ภายในช่องเก็บของในตู้

拿出来

ná chūlái — หยิบออกมา นำสิ่งของออกจากที่เก็บ

然后

ránhòu — จากนั้น แล้วจึง ใช้เชื่อมลำดับเหตุการณ์

顶层

dǐngcéng — ชั้นบนสุด ชั้นสูงที่สุดของอาคาร

窗户

chuānghu — หน้าต่าง ช่องเปิดบนผนังสำหรับแสงและอากาศ

扔了

rēng le — โยนทิ้งแล้ว ปาสิ่งของออกไปแล้ว

出去

chūqu — ออกไปข้างนอก เคลื่อนออกจากพื้นที่

是个

shì gè — เป็น ใช้นำหน้าคุณสมบัติหรืออาชีพ

节俭

jiéjiǎn — ประหยัด ใช้จ่ายหรือใช้ทรัพยากรอย่างมัธยัสถ์

人

rén — คน มนุษย์ บุคคล

长枕

cháng zhěn — หมอนยาว หมอนทรงสี่เหลี่ยมยาวสำหรับนอน

里的

lǐ de — ที่อยู่ภายใน สิ่งที่บรรจุอยู่ข้างใน

羽毛

yǔmáo — ขนนก ขนที่ปกคลุมร่างกายนก

拔掉

bá diào — ดึงออก ถอนสิ่งใดสิ่งหนึ่งออกมา

一半

yībàn — ครึ่งหนึ่ง ส่วนที่แบ่งออกเป็นสองส่วนเท่ากัน

之后

zhīhòu — หลังจากนั้น ภายหลังจากเหตุการณ์นั้น

想起

xiǎng qǐ — นึกขึ้นมาได้ ระลึกถึงสิ่งที่ลืมไป

自己

zìjǐ — ตัวเอง ตนเอง สรรพนามสะท้อนกลับ

需要

xūyào — ต้องการ จำเป็นต้องมีสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

一张

yī zhāng — หนึ่งผืนหรือหนึ่งชิ้น ลักษณะนามของแผ่น

羽毛床

yǔmáo chuáng — ที่นอนขนนก ที่นอนยัดไส้ด้วยขนนก

帮助下

bāngzhù xià — ด้วยความช่วยเหลือของ ภายใต้การสนับสนุน

抱下楼

bào xià lóu — อุ้มหรือแบกลงบันได นำของลงชั้นล่าง

越过

yuèguò — ข้ามผ่าน ผ่านไปเหนือหรือข้ามสิ่งใด

壁炉前

bìlú qián — ด้านหน้าเตาผิง บริเวณหน้าเตาไฟ

地毯

dìtǎn — พรม ผ้าปูพื้นห้อง

要

yào — ต้องการ จะ แสดงความตั้งใจหรือความจำเป็น

塞进

sāi jìn — ยัดเข้าไป อัดสิ่งของเข้าในช่องแคบ

鼠洞里

shǔdòng lǐ — ในรูหนู ช่องเล็กๆ ที่หนูอาศัยอยู่

很

hěn — มาก ใช้ขยายคำคุณศัพท์แสดงระดับ

困难

kùnnán — ยากลำบาก มีอุปสรรคในการทำสิ่งใด

还是

háishi — แต่ก็ยังคง อย่างไรก็ตามยังคงทำ

想办法

xiǎng bànfǎ — หาวิธี คิดหาแนวทางแก้ปัญหา