The Thousand and One Nights, Vol. I.: Commonly Called the Arabian Nights' Entertainments — Page 14

Vocabulary

이

i — この、これを指す指示代名詞または冠形詞。

시

si — 感情や情景を表現する文学形式、詩。

구절들은

gujeoldeureun — 文章や詩の一節（複数）は。

일반적으로

ilbanjeogeuro — 一般的に、通常の場合において。

작품의

jakpumui — 芸術・文学などの作品の（所有格）。

저자

jeoja — 本や文章を書いた人、著者。

또는

ttoneun — または、あるいはを意味する接続詞。

창작물로

changjangmullo — 独自に創り出した作品として（格助詞付き）。

간주되지

ganjudoeji — ～とみなされ（ない）、という意味の動詞形。

않는다

anneunda — 〜しない、否定の現在形終止形。

이것들은

igeotdeureun — これらは、複数の事物を指す代名詞。

대부분

daebubun — 大部分、ほとんどという意味の副詞・名詞。

다른

dareun — 別の、異なるという意味の冠形詞。

곳에서

goseoseo — 場所から、〜のところからという意味。

빌려온

billyeoon — 借りてきた、転用してきたという意味の連体形。

것으로

geoseuro — 〜のものとして、〜であるとしてという表現。

보이며

boimyeo — 〜と見られ、〜のように思われという接続形。

그

geu — その、あのを意味する指示冠形詞。

중

jung — 〜の中、〜のうちという意味の依存名詞。

많은

maneun — 多くの、たくさんのという意味の冠形詞。

것들은

geotdeureun — 〜のものたちは、複数の事物を表す表現。

유명한

yumyeonghan — 有名な、名高いという意味の形容詞連体形。

시인들의

siindeureui — 複数の詩人たちの（所有格）。

작품에서

jakpumeseo — 作品から、作品の中からという意味。

가져온

gajyeoon — 持ってきた、取ってきたという意味の連体形。

것이다

geosida — 〜である、〜なのだという断定の表現。

원문에서

wonmuneseo — 原文から、原典においてという意味。

각

gak — 各、それぞれのという意味の冠形詞。

밤의

bamui — 夜の（所有格）、夜に関するという意味。

끝마다

kkeunmada — 終わりごとに、〜の終わりのたびにという意味。

발생하는

balsaenghaneun — 発生する、起こるという意味の連体形。

지루한

jiruhan — 退屈な、うんざりするという意味の形容詞連体形。

중단을

jungdaneul — 中断を、途切れをという意味（目的格）。

피하기

pihagi — 避けること、回避することという動名詞形。

위해

wihae — 〜のために、目的を表す表現。

나는

naneun — 私は、一人称主語の基本形。

번역을

beonyeogeul — 翻訳を（目的格）、訳文をという意味。

장으로

jangeuro — 章として、章に分けてという意味。

나누었다

nanueotda — 分けた、分割したという意味の過去形。

장은

jangeun — 章は、本や文章の区切り単位の主題。

하나의

hanaui — 一つの、ひとつのという意味の冠形詞。

이야기

iyagi — 話、物語という意味の名詞。

서로

seoro — 互いに、お互いにという意味の副詞。

연결된

yeongyeoldoen — つながった、連結されたという意味の連体形。

두

du — 二つの、2という意味の数冠形詞。

개

gae — 個、つを意味する事物を数える助数詞。

이상의

isangui — 以上の、〜より多くのという意味。

구성되어

guseongdoeeo — 構成されて、成り立ってという意味の連結形。

있으며

isseumyeo — あり〜、存在しながらという接続形。

시작되는

sijakdoeneun — 始まるという意味の現在連体形。

밤과

bamgwa — 夜と、夜および〜という意味の接続形。

끝나는

kkeunnaneun — 終わるという意味の現在連体形。

간략히

gallyakhi — 簡略に、手短にという意味の副詞。

언급하였다

eongeupahayeotda — 言及した、述べたという意味の過去形。

원작은

wonjageun — 原作は、オリジナル作品はという意味。

오로지

oroji — ひたすら、もっぱらという意味の副詞。

아랍인들의

arabiindeureui — アラブ人たちの（所有格）。

오락을

orakgeul — 娯楽を（目的格）、楽しみをという意味。

만들어진

mandeureoijn — 作られた、製作されたという意味の連体形。

것이므로

geosimeuiro — 〜であるので、〜だからという理由の接続形。

풍부한

pungbuhan — 豊富な、充実したという意味の形容詞連体形。

주석을

juseokgeul — 注釈を（目的格）、注釈・注記をという意味。

추가하여

chugahayeo — 追加して、加えてという意味の接続形。

영어

yeongeo — 英語、イギリスの言語を指す名詞。

독자들이

dokjadeuri — 読者たちが（主格）、複数の読者が。

더

deo — より、もっとという意味の比較副詞。

쉽게

swipge — 容易に、簡単にという意味の副詞形。

이해하고

ihaehago — 理解して、わかってという意味の接続形。

즐길

jeulgil — 楽しむ（未来連体形）、味わうという意味。

수

su — 〜できるという可能を表す依存名詞。

있도록

itdorok — できるように、〜するよう目的を表す表現。

하였다

hayeotda — した、行ったという意味の過去形。

내가

naega — 私が、一人称主格の形。

별도로

byeoldoro — 別途に、別々にという意味の副詞。

명시한

myeongsihan — 明示した、明確に示したという意味の連体形。

경우를

gyeongeureul — 場合を（目的格）、ケースをという意味。

제외하고는

jeoehaogoneun — 除いては、〜を除いてという意味の接続形。

완전히

wanjeonhi — 完全に、まったくという意味の副詞。

나

na — 私、一人称代名詞の基本形。

자신의

jasinui — 自身の、自分自身のという意味（所有格）。

그리고

geurigo — そして、それからという意味の接続詞。

나의

naui — 私の（所有格）、自分のという意味。

일반적인

ilbanjeokIn — 一般的な、普通のという意味の形容詞連体形。

목적은

mokjeokneun — 目的は、ねらいはという意味（主題格）。

독자가

dokjaga — 読者が（主格）、読む人がという意味。

참조할

chamjohal — 参照する（未来連体形）、参考にするという意味。

필요

piryo — 必要、必要性という意味の名詞。

없이

eopsi — なしに、〜せずにという意味の副詞形。

일반

ilban — 一般、普通を意味する名詞・冠形詞。

만족시킬

manjoksikil — 満足させる（未来連体形）、納得させるという意味。

있는

inneun — ある、存在するという意味の現在連体形。

해설을

haeseoreul — 解説を（目的格）、説明をという意味。

제공하는

jegonghaneun — 提供するという意味の現在連体形。

것이었다

geosieotda — 〜であった、〜だったという過去断定表現。

주로

juro — 主に、おもにという意味の副詞。

내

nae — 私の（縮約形）、自分のという意味。

소장

sojang — 所蔵、個人で保有・保管することという意味。

필사본에서

pilsaboneseo — 写本から、手書き原稿においてという意味。

발췌한

balchwehan — 抜粋した、引用してきたという意味の連体形。

높이

nopi — 高く、高い評価でという意味の副詞。

평가받는

pyeonggabakneun — 評価される、高く評されるという意味の連体形。

아랍

arap — アラブ、アラビアを指す固有名詞。

역사서와

yeoksaseowa — 歴史書と（接続形）、史書および〜という意味。

과학적

gwahakjeok — 科学的という意味の形容詞的名詞。

문헌

munheon — 文献、学術的な記録・資料という意味の名詞。

및

mit — および、ならびにという意味の接続詞。

기타

gita — その他、他のという意味の名詞・冠形詞。

저작물의

jeojakmurul — 著作物の（所有格）、作品・著書のという意味。

인용

inyong — 引用、他の文章を引いて使うことという名詞。

들은

deureun — 〜たちは、複数を表す複数接尾辞付き主題形。

주장과

jujangwa — 主張と（接続形）、論点および〜という意味。

일화

ilhwa — 逸話、エピソードを意味する名詞。

교류

gyoryu — 交流、相互のやりとりを意味する名詞。

중에

junge — 〜の中で、〜の間においてという意味。

목격한

mokgyeokhan — 目撃した、直接見たという意味の連体形。

행동을

haengdongeul — 行動を（目的格）、振る舞いをという意味。

통해

tonghae — 〜を通じて、〜によってという手段の表現。

가장

gajang — 最も、一番というを意味する最上級副詞。

황당한

hwangdanghan — 荒唐な、ばかげたという意味の形容詞連体形。

민족의

minjokui — 民族の（所有格）、ある民族に属するという意味。

교양

gyoyang — 教養、知識や文化的素養という意味の名詞。

계층에

gyecheunge — 階層に（格助詞付き）、社会的な層においてという意味。

믿기

mitgi — 信じること、信じるという動名詞形。

어려운

eoryeoun — 難しい、困難なという意味の形容詞連体形。

성질의

seongjirui — 性質の（所有格）、性格・特性のという意味。

않는다는

anneundaneun — 〜しないという（引用連体形）、否定引用の表現。

것을

geoseul — 〜ことを（目的格）、事実をという意味。

보여주려

boyeojuryeo — 示そうとして、見せようとしてという意図の接続形。

노력하였다

noryeokhayeotda — 努力した、尽力したという意味の過去形。