The Thousand and One Nights, Vol. I.: Commonly Called the Arabian Nights' Entertainments — Page 3

Vocabulary

これ

kore — 이것, 가까이 있는 사물을 가리키는 지시대명사

は

wa — 주제를 나타내는 일본어 조사

単なる

tan naru — 단순한, 그저 ~에 불과한

学者

gakusha — 학문을 전문으로 연구하는 사람, 학자

向け

muke — 특정 대상을 위한, ~용

の

no — 소유 또는 수식을 나타내는 일본어 조사

版

han — 책이나 출판물의 판(版), 에디션

で

de — 수단·장소·이유를 나타내는 일본어 조사

ありません

arimasen — ~이 아닙니다, 존재하지 않습니다(정중 부정형)

東洋学

tōyōgaku — 동양의 문화·역사·언어를 연구하는 학문

を

wo — 목적어를 나타내는 일본어 조사

学ぶ

manabu — 배우다, 학습하다

学生

gakusei — 학교에서 공부하는 학생

あれ

are — ~이라면(조건), 또는 저것을 가리키는 지시어

ば

ba — 조건을 나타내는 접속 어미, ~라면

誰

dare — 누구, 어떤 사람을 가리키는 의문대명사

も

mo — ~도, ~조차를 나타내는 일본어 조사

この

kono — 이(가까운 것을 수식하는 지시 관형사)

本

hon — 책, 서적

なし

nashi — 없음, ~없이

に

ni — 방향·위치·시간 등을 나타내는 일본어 조사

済まされ

sumasare — 해결되다, 끝낼 수 있다(済む의 수동·가능 형태)

ません

masen — ~하지 않습니다(정중 부정 어미)

が

ga — 주어 표시 또는 역접을 나타내는 일본어 조사

狭い

semai — 좁다, 범위나 공간이 작다

範囲

han'i — 범위, 어떤 것이 미치는 영역

超えて

koete — 넘어서, 초월하여

世界

sekai — 세계, 전 지구적 범위

有名

yūmei — 유명한, 널리 알려진

な

na — な형용사의 수식형 어미

書物

shomotsu — 서물, 책·서적(다소 격식 있는 표현)

最も

mottomo — 가장, 제일(최상급을 나타내는 부사)

完璧

kanpeki — 완벽한, 흠잡을 데 없는

忠実

chūjitsu — 충실한, 원본에 충실하고 정확한

形

katachi — 형태, 모양

知り

shiri — 알다(知る)의 연용형, 알고자

たい

tai — ~하고 싶다, 희망을 나타내는 조동사

と

to — 인용·동반·조건을 나타내는 일본어 조사

思う

omou — 생각하다, ~라고 여기다

幅広い

habahiroi — 폭넓은, 다양하고 광범위한

読者層

dokusha-sō — 독자층, 책을 읽는 사람들의 집단

常に

tsuneni — 항상, 언제나

訴えかけ

uttaekake — 호소하다, 마음에 강하게 어필하다

て

te — 동작의 연결을 나타내는 일본어 접속 어미

き

ki — 来る(오다)의 연용형, 계속·변화를 나타냄

まし

mashi — 정중 과거형 어미 ~ました의 어간 부분

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 어미

今

ima — 지금, 현재

時期

jiki — 시기, 어떤 일이 일어나기 좋은 때

作品

sakuhin — 작품, 예술적·문학적 창작물

再登場

saitōjō — 재등장, 다시 나타남

する

suru — 하다, 행동을 나타내는 기본 동사

絶好

zekkō — 절호의, 더없이 좋은

機会

kikai — 기회, 어떤 일을 할 수 있는 좋은 때

です

desu — ~입니다(정중 단정 어미)

エジプト

ejiputo — 이집트, 북아프리카의 아랍 국가

注目

chūmoku — 주목, 관심을 집중하여 바라봄

集めて

atsumete — 모아서, 집중시켜서

おり

ori — いる의 겸양·문어적 형태, ~하고 있다

千夜一夜物語

sen'ya ichiya monogatari — 천일야화, 아라비안나이트 이야기 모음집

多く

ōku — 많이, 다수의

語る

kataru — 이야기하다, 서술하다

場所

basho — 장소, 어떤 일이 일어나는 곳

まさに

masani — 바로, 정확히, 틀림없이

物語

monogatari — 이야기, 서사 문학 작품

その

sono — 그(중간 거리의 것을 수식하는 지시 관형사)

起源

kigen — 기원, 사물이 처음 시작된 근원

において

ni oite — ~에 있어서, ~에서(격식체 조사 표현)

インド

indo — 인도, 남아시아의 국가

的

teki — ~적, ~의 성격을 띠는(접미사)

あるいは

aruiwa — 또는, 혹은(선택을 나타내는 접속사)

ペルシャ

perusha — 페르시아, 현재 이란 지역의 옛 이름

舞台

butai — 무대, 이야기나 사건이 펼쳐지는 배경

ほぼ

hobo — 거의, 대략

純粋

junsui — 순수한, 섞임 없이 깨끗한

名目上

meimoku-jō — 명목상, 표면상으로만 그렇게 불리는

バグダード

bagudādo — 바그다드, 이라크의 수도

や

ya — ~와, ~나(병렬을 나타내는 조사)

遠い

tōi — 멀다, 거리가 먼

中国

chūgoku — 중국, 동아시아의 국가

設定

settei — 설정, 배경이나 조건을 정함

さ

sa — 수동 또는 사역 동사 변환 접미사

れて

rete — 수동형 어미 ~れる의 연용형

い

i — いる(있다)의 구어적 단축형

アラビアンナイト

arabian naito — 아라비안나이트, 천일야화의 영어식 표현

実際

jissai — 실제로, 사실은

マムルーク

mamurūku — 맘루크, 중세 이집트를 지배한 군사 왕조

時代

jidai — 시대, 역사적 시기

中世

chūsei — 중세, 고대와 근대 사이의 역사적 시기

カイロ

kairo — 카이로, 이집트의 수도

描写

byōsha — 묘사, 사물이나 상황을 자세히 표현함

いる

iru — 있다, 사람·동물이 존재함을 나타내는 동사

人々

hitobito — 사람들, 여러 명의 사람

ヒンドゥー

hindū — 힌두, 힌두교와 관련된

教徒

kyōto — 교도, 특정 종교를 믿는 신자

中国人

chūgokujin — 중국인, 중국 국적의 사람

なく

naku — 없이, ~이 아니라(부정의 연결형)

芸術家

geijutsuka — 예술가, 예술을 창작하는 사람

たち

tachi — ~들, 사람을 나타내는 복수 접미사

喜び

yorokobi — 기쁨, 즐거움

して

shite — 하여, 동작을 연결하는 접속 어미

美しい

utsukushii — 아름답다, 외관이나 감각이 뛰어나다

モスク

mosuku — 모스크, 이슬람 예배 장소

墓

haka — 무덤, 사람을 묻는 장소

建て

tate — 짓다(建てる)의 연용형, 건물을 세움

られて

rarete — 수동형 어미, ~지어져서

世紀

seiki — 세기, 100년 단위의 역사적 시간 구분

生き

iki — 살다(生きる)의 연용형, 살아서

活動

katsudō — 활동, 어떤 목적을 위해 움직이고 행동함

アラブ人

arabu-jin — 아랍인, 아랍어를 모국어로 하는 민족

エジプト人

ejiputo-jin — 이집트인, 이집트 국적의 사람

あり

ari — 있다(ある)의 연용형, ~이기도 하여

オスマン

osuman — 오스만, 오스만 제국과 관련된

トルコ

toruko — 터키, 오스만 제국의 후신 국가

破壊

hakai — 파괴, 부수고 망가뜨림

手

te — 손, 또는 손길·영향력

ファラオ

farao — 파라오, 고대 이집트의 왕

地

chi / tochi — 땅, 지역

まだ

mada — 아직, 여전히

及ん

oyonde — 미치다(及ぶ)의 연용형, 도달하여

なかった

nakatta — 없었다, 과거 부정을 나타내는 어미

こと

koto — 것, 사실·사항을 나타내는 명사적 표현

アラビア

arabia — 아라비아, 아랍 반도 지역

社会

shakai — 사회, 사람들이 모여 이루는 공동체

細密

saimitsu — 세밀한, 매우 정교하고 자세한

した

shita — 했다, 과거 완료를 나타내는 어미

として

toshite — ~로서, 자격·입장을 나타내는 조사 표현

匹敵

hitteki — 필적, 서로 비슷한 수준이나 가치를 가짐

もの

mono — 것, 사물이나 추상적인 것을 가리키는 명사