The Thousand and One Nights, Vol. I.: Commonly Called the Arabian Nights' Entertainments — Page 8

Vocabulary

アラブ

arabu — 아랍 지역 또는 아랍 민족을 가리키는 말

の

no — 앞 명사가 뒤 명사를 수식하는 조사

風習

fūshū — 한 지역이나 집단의 전통적인 풍속과 습관

と

to — '~와/과'를 뜻하는 열거·병렬 조사

慣習

kanshū — 오랫동안 이어져 온 사회적 관습

に

ni — 방향·대상·시간 등을 나타내는 조사

関する

kansuru — 어떤 사항에 관계되거나 연관되다

彼

kare — 제3자 남성을 가리키는 대명사 '그'

知識

chishiki — 학습이나 경험으로 얻은 체계적인 앎

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사

不十分

fujūbun — 충분하지 않고 부족한 상태

で

de — 수단·상태·장소를 나타내는 조사

あった

atta — '있었다'는 과거 존재·상태 동사

ため

tame — 원인·목적을 나타내는 '~때문에/위해'

最も

mottomo — 정도가 가장 높음을 뜻하는 부사 '가장'

重大

jūdai — 매우 심각하고 중요한 성질

な

na — な형용사를 명사에 연결하는 어미

種類

shurui — 사물을 성질에 따라 나눈 갈래나 종류

誤り

ayamari — 잘못되거나 틀린 부분, 오류

を

wo — 동작의 목적어를 나타내는 조사

常に

tsuneni — 언제나 변함없이, 항상

避ける

sakeru — 위험이나 문제를 피하다

こと

koto — 동사를 명사화하는 형식명사

が

ga — 주어를 나타내거나 대조를 표현하는 조사

でき

deki — '할 수 있다'는 가능 동사의 어간

ず

zu — 동사 부정을 나타내는 고어적 어미

翻訳

hon'yaku — 한 언어를 다른 언어로 옮기는 번역

文体

buntai — 글의 표현 방식이나 문장 스타일

よって

yotte — 원인·수단을 나타내는 '~에 의해'

全体

zentai — 부분 없이 모두를 포함한 전체

誤った

ayamatta — 틀리거나 잘못된 상태의

性格

seikaku — 사람이나 사물이 지닌 고유한 특성

与え

atae — 무언가를 건네거나 부여하다

それ

sore — 앞서 언급한 것을 가리키는 대명사 '그것'

原作

gensaku — 번역이나 각색의 바탕이 되는 원본 작품

おいて

oite — 장소·상황을 나타내는 '~에 있어서'

価値

kachi — 사물이 지닌 중요성이나 쓸모의 정도

ある

aru — 존재하거나 어떤 성질을 가지다

もの

mono — 사물이나 사실을 추상적으로 가리키는 말

すなわち

sunawachi — 앞 내용을 바꿔 말하는 '즉, 다시 말해'

西洋

seiyō — 유럽과 아메리카를 포함하는 서방 세계

だけ

dake — 범위를 한정하는 '~만, ~뿐'

なく

naku — '없이, 아니고'를 뜻하는 부정 연결형

東洋

tōyō — 아시아 지역을 통칭하는 동방 세계

他

hoka — 그 밖의 다른 것이나 사람

あらゆる

arayuru — 빠짐없이 모든 것을 나타내는 말

民族

minzoku — 언어·문화·역사를 공유하는 인간 집단

アラブ人

arabujin — 아랍어를 쓰며 아랍 문화를 가진 사람

区別

kubetsu — 서로 다른 것을 나누어 구분하는 일

する

suru — 행동이나 동작을 수행하다

特殊性

tokushūsei — 다른 것과 다른 독특하고 특별한 성질

細密

saimitsu — 매우 세밀하고 정밀하게 묘사된 상태

正確

seikaku — 틀림없이 맞고 정밀한 상태

さ

sa — 형용사를 명사화하는 접미사

大きく

ōkiku — 정도나 규모가 크게

犠牲

gisei — 목적을 위해 중요한 것을 희생하는 일

した

shita — '했다'는 과거 완료를 나타내는 형태

訳

yaku — 원문을 다른 언어로 옮긴 번역본

曖昧

aimai — 뜻이 분명하지 않고 모호한 상태

性質

seishitsu — 사물이나 사람이 본래 지닌 특성

惑わさ

madowasa — 판단이 흐려지도록 혼란스럽게 만들다

れ

re — 수동·가능을 나타내는 조동사 어간

ペルシャ

persha — 현재 이란 지역의 역사적 명칭 페르시아

トルコ

toruko — 아나톨리아 반도에 위치한 나라 터키

インド

indo — 남아시아에 위치한 나라 인도

旅

tabi — 먼 곳으로 떠나는 여행이나 여정

旅行者

ryokōsha — 여행을 다니는 사람, 여행자

たち

tachi — 사람 명사 뒤에 붙어 복수를 나타냄

アラビアンナイト

arabian naito — 중동 설화 모음집 '천일야화'의 영어식 명칭

それら

sorera — 앞서 언급한 여러 것들을 가리키는 '그것들'

国々

kuniguni — 여러 나라들을 나타내는 복수형

現地人

genchijin — 해당 지역에 원래부터 살고 있는 사람

特有

tokuyū — 특정 대상에만 해당하는 고유한 성질

描写

byōsha — 사물이나 상황을 생생하게 표현하는 묘사

して

shite — 동작을 연결하는 て형 접속 표현

いる

iru — 동작이 진행 중이거나 상태가 지속됨

度々

tabitabi — 같은 일이 여러 번 반복되는 '자주'

思い込ん

omoikon — 근거 없이 확신해 버리는 착각하다

き

ki — 과거 경험을 나타내는 문어 조동사 어간

た

ta — 과거·완료를 나타내는 조동사

しかし

shikashi — 앞 내용과 반대되는 내용을 이어주는 '그러나'

深い

fukai — 정도나 수준이 깊은 상태

親交

shinkō — 서로 깊이 사귀는 친밀한 교류

持ち

mochi — 가지거나 유지하다의 연용형

原語

gongo — 번역의 바탕이 된 원래 언어

読ん

yon — '읽다'의 て형 접속을 위한 연용형

だ

da — 단정·확인을 나타내는 기본 조동사

者

mono / sha — 특정 행위나 자격을 가진 사람

あれ

are — 가정·조건을 나타내는 '~이라면'

ば

ba — 조건을 나타내는 '~하면'의 접속 어미

この

kono — 가까이 있는 것을 가리키는 '이'

よう

yō — 비유·추측·의지를 나타내는 조동사

見解

kenkai — 어떤 사안에 대한 의견이나 견해

持つ

motsu — 물건이나 생각을 가지다

ない

nai — 부정을 나타내는 '~않다, 없다'

れて

rete — 수동 형태로 연결되는 조동사 어미

人々

hitobito — 여러 사람들을 나타내는 복수형

衣服

ifuku — 몸을 감싸기 위해 입는 옷

建物

tatemono — 사람이 짓고 사용하는 건축 구조물

アラビア

arabia — 중동 아라비아 반도 지역을 가리키는 말

地域

chiiki — 일정한 특징을 가진 공간적 범위

特に

toku ni — 다른 것보다 두드러지게 '특히'

エジプト

ejiputo — 북아프리카에 위치한 나라 이집트

見

mi — '보다'의 연용형으로 연결에 사용

られる

rareru — 수동·가능·존경을 나타내는 조동사

あり

ari — '있다'의 연용형, 연결 표현에 사용

舞台

butai — 이야기나 공연이 펼쳐지는 배경 장소

や

ya — 대표적인 것들을 열거하는 조사 '~나'

中国

chūgoku — 동아시아에 위치한 나라 중국

設定

settei — 이야기나 작품의 배경이나 조건 설정

場合

baai — 특정 조건이나 상황이 성립할 때

も

mo — '~도, 역시'를 나타내는 포함 조사

ほぼ

hobo — 완전하지는 않지만 거의 대부분

すべて

subete — 남김없이 전부를 의미하는 '모두'

当て

ate — 대입하거나 적용하다의 연용형

はまる

hamaru — 조건이나 틀에 꼭 들어맞다

主張

shuchō — 자신의 의견을 강하게 내세우는 것

真実

shinjitsu — 거짓 없이 사실 그대로인 진실

確信

kakushin — 의심 없이 굳게 믿는 확고한 믿음

おり

ori — '있다'의 겸양·공손한 연용형

私

watashi — 말하는 사람 자신을 가리키는 '나'

独占的

dokusenteki — 혼자서 독점하는 성질의

交流

kōryū — 서로 생각이나 문화를 주고받는 교류

し

shi — 동작을 나열하거나 연결하는 접속 표현

彼ら

karera — 제3자 복수를 가리키는 '그들'

言語

gengo — 의사소통에 사용하는 말과 글의 체계

話し

hanashi — '말하다'의 연용형, 이야기나 대화

厳密

genmitsu — 기준이나 규칙을 엄격하게 따르는 상태

もって

motte — 수단·태도를 나타내는 '~을 가지고'

一般的

ippanteki — 특별하지 않고 보편적으로 통용되는

生活習慣

seikatsu shūkan — 일상생활에서 반복되는 행동 방식

従い

shitagaki — 규칙이나 관습을 따르다의 연용형

完全

kanzen — 부족함이 없이 모든 면이 갖춰진 상태

平等

byōdō — 차별 없이 모두를 동등하게 대하는 것

条件

jōken — 어떤 일이 성립하기 위한 필요 요건

社会

shakai — 사람들이 모여 이루는 공동 생활 집단

受け入れ

ukoire — 제안이나 사람을 받아들이다의 연용형

られ

rare — 수동·가능을 나타내는 조동사 연용형

ながら

nagara — 두 동작이 동시에 일어남을 나타내는 '~하면서'

カイロ

kairo — 이집트의 수도 카이로

数年間

sūnenkan — 몇 년이라는 기간 동안

過ごし

sugoshi — 시간을 보내다의 연용형

から

kara — 출발점·원인을 나타내는 '~부터/때문에'

現在

genzai — 지금 이 시점, 현재

作業

sagyō — 목적을 위해 수행하는 구체적인 작업

適切

tekisetsu — 상황에 알맞고 적합한 상태

成し遂げる

nashitogeru — 목표나 과업을 끝까지 완수하다

主要

shuyō — 가장 중심이 되는 중요한 것

資格

shikaku — 어떤 일을 할 수 있는 자격이나 능력

備えて

sonaete — 필요한 것을 미리 갖추거나 준비하다

考える

kangaeru — 머릿속으로 생각하거나 판단하다