The Thousand and One Nights, Vol. I.: Commonly Called the Arabian Nights' Entertainments — Page 12

Vocabulary

彼

kare — 그, 3인칭 남성 대명사

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사

作品

sakuhin — 예술적 또는 문학적 창작물, 작품

全体

zentai — 전체, 모든 부분을 포함한 전부

に

ni — 방향, 위치, 시간 등을 나타내는 조사

わたって

watatte — ~에 걸쳐, 범위나 기간을 나타내는 표현

散りばめ

chiribame — 여기저기 흩어 배치하다, 장식하다

られ

rare — 수동 또는 가능을 나타내는 조동사 활용형

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 조동사

詩

shi — 시, 운율과 감성을 담은 문학 형식

の

no — 소유 또는 수식 관계를 나타내는 조사

断片

danpen — 단편, 조각, 일부분만 남은 파편

特別

tokubetsu — 특별한, 보통과 다른 특수한 상태

な

na — な형용사 뒤에 붙는 수식 연결 형태

注意

chūi — 주의, 조심하거나 신경 쓰는 것

を

wo — 목적어를 나타내는 격조사

払っ

haratte (払って) — 지불하다, 또는 주의를 기울이다

その

sono — 그, 앞에서 언급된 것을 가리키는 지시어

中

naka — 안, 내부, 가운데를 뜻하는 명사

見つけ

mitsuke — 발견하다, 찾아내다의 연용형

誤り

ayamari — 오류, 실수, 잘못된 부분

訂正

teisei — 정정, 잘못된 내용을 바로잡는 것

し

shi — 동작을 나열하거나 연결하는 접속 형태

だけ

dake — ~만, ~뿐이라는 한정을 나타내는 표현

で

de — 수단, 장소, 이유를 나타내는 조사

なく

naku — ~없이, 부정의 연용형 접속 표현

常に

tsuneni — 항상, 언제나, 변함없이

母音

boin — 모음, 발음 시 공기가 자유롭게 나오는 소리

符号

fugō — 부호, 기호, 특정 의미를 나타내는 표시

加え

kuwaete (加えて) — 더하다, 추가하다의 연용형

また

mata — 또한, 게다가, 추가 정보를 연결하는 접속사

一般的

ippanteki — 일반적인, 보편적으로 통용되는

注釈

chūshaku — 주석, 본문 내용을 설명하는 부가 설명

や

ya — ~와, ~나, 여러 항목을 나열하는 조사

説明

setsumei — 설명, 내용을 이해시키기 위한 해설

も

mo — ~도, 포함이나 추가를 나타내는 조사

付け加え

tsukekuwae — 덧붙이다, 추가로 더하다의 연용형

この

kono — 이, 바로 가까이에 있는 것을 가리키는 지시어

よう

yō — ~처럼, ~같이, 비유나 양태를 나타내는 표현

私

watashi — 나, 1인칭 단수 대명사

学問的

gakumonteki — 학문적인, 학술적 성격을 띠는

労苦

rōku — 노고, 힘들게 노력하고 수고하는 것

大いに

ōini — 크게, 매우, 상당히라는 뜻의 부사

恩恵

onkei — 은혜, 혜택, 도움을 받는 이로운 것

受け

uke — 받다, 수령하다의 연용형

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속 조사

いる

iru — 있다, 존재하다 또는 진행 중임을 나타냄

こと

koto — 것, 사실, 일을 명사화하는 표현

示し

shimeshi — 나타내다, 보여주다의 연용형

しかし

shikashi — 그러나, 하지만, 역접을 나타내는 접속사

おき

oki — ~마다, 간격을 나타내거나 두다의 연용형

たい

tai — ~하고 싶다, 희망이나 바람을 나타내는 조동사

いくつか

ikutsuka — 몇 가지, 일부, 여러 개 중 일부

単語

tango — 단어, 언어의 기본 의미 단위

解釈

kaishaku — 해석, 의미나 내용을 풀어서 이해하는 것

おい

oi (において) — ~에 있어서, 어떤 상황이나 장소를 나타내는 표현

と

to — ~와, ~라고, 동반·인용·조건을 나타내는 조사

異なる

kotonaru — 다르다, 서로 같지 않다는 의미의 동사

見解

kenkai — 견해, 어떤 사안에 대한 의견이나 관점

あえて

aete — 감히, 굳이, 의도적으로 하는 행동 표현

取っ

totte (取って) — 취하다, 선택하다의 연용형

いう

iu — 말하다, ~라고 하다의 기본형

ある

aru — 있다, 존재하다의 기본형 (무생물·사물)

が

ga — 주격 또는 역접을 나타내는 조사

訪れ

otozure — 방문하다, 찾아오다의 연용형 또는 명사형

い

i — いる 또는 い형용사의 어미 형태

ない

nai — 없다, ~하지 않다는 부정을 나타내는 표현

地域

chiiki — 지역, 특정 공간적 범위를 가진 구역

アラブ

arabu — 아랍, 아랍 민족 또는 아랍 문화권

人

hito / jin — 사람, 인간을 뜻하는 명사

それら

sorera — 그것들, 앞에서 언급된 여러 것들을 가리킴

より

yori — ~보다, 비교 기준을 나타내는 조사

適切

tekisetsu — 적절한, 상황에 맞고 알맞은 것

意味

imi — 의미, 단어나 행동이 가진 뜻

与え

atae — 주다, 부여하다의 연용형

か

ka — 의문이나 선택을 나타내는 종조사

あるいは

arui wa — 또는, 혹은, 두 가지 가능성을 연결하는 접속사

知ら

shira — 알다의 미연형 또는 부정 앞 활용형

印刷

insatsu — 인쇄, 문서를 종이에 찍어내는 것

さ

sa — 수동형 조동사 또는 명사화 접미사

れ

re — 수동·가능·존경 조동사의 활용형

辞書

jisho — 사전, 단어와 그 뜻을 모아놓은 책

記載

kisai — 기재, 문서나 책에 기록하여 올리는 것

から

kara — ~부터, ~에서, 출발점이나 원인을 나타내는 조사

目

me — 눈, 시선, 또는 주의를 뜻하는 명사

逃れ

nogare — 도망치다, 피하다의 연용형

くれ

kure — ~해 주다, 상대방이 나에게 해주는 행위

貴重

kichō — 귀중한, 매우 가치 있고 소중한 것

助け

tasuke — 도움, 지원, 누군가를 돕는 행위

なけれ

nakere (なければ) — ~없으면, 부정 조건을 나타내는 활용형

ば

ba — ~하면, 조건을 나타내는 접속 조사

翻訳

hon'yaku — 번역, 한 언어를 다른 언어로 옮기는 것

試み

kokoromi — 시도, 어떤 일을 해보려는 노력

さえ

sae — ~조차, ~마저, 극단적 예시를 나타내는 조사

なかっ

nakatta (なかった) — 없었다, 하지 않았다는 과거 부정 표현

だろう

darō — ~일 것이다, 추측이나 가능성을 나타내는 표현

あっ

atte (あって) — 있어서, あって의 단축 연용 형태

暮らし

kurashi — 생활, 일상을 살아가는 방식

経験

keiken — 경험, 직접 겪거나 체험한 것

得られる

erareru — 얻을 수 있다, 획득 가능함을 나타내는 표현

利点

riten — 이점, 유리하거나 좋은 점

仕事

shigoto — 일, 직업, 업무를 뜻하는 명사

成し遂げ

nashitoge — 완수하다, 끝까지 해내다의 연용형

いかなる

ikanaru — 어떤, 어떠한 종류의든을 나타내는 표현

翻訳者

hon'yakusha — 번역자, 번역을 직업으로 하는 사람

一つ

hitotsu — 하나, 수량을 나타내는 기본 숫자 표현

アラビア語

arabiagо — 아랍어, 아랍 지역에서 사용하는 언어

持つ

motsu — 가지다, 소유하다의 기본형

二十

nijū — 이십, 숫자 20을 나타내는 표현

以上

ijō — 이상, 특정 수나 수준을 초과하거나 같은 것

著者

chosha — 저자, 책이나 글을 쓴 사람

伝え

tsutae — 전하다, 전달하다의 연용형

まさに

masani — 바로, 정확히, 틀림없이라는 뜻의 부사

選び取っ

erabitotte — 선택하여 취하다, 골라 가지다의 활용형

確信

kakushin — 확신, 의심 없이 믿는 강한 신념

する

suru — 하다, 행동이나 동작을 나타내는 기본 동사

でき

deki — 할 수 있다, 가능하다의 연용형

立場

tachiba — 입장, 어떤 상황에서 자신이 처한 위치

者

mono / sha — 사람, 자, 특정 역할을 하는 인물

表現

hyōgen — 표현, 생각이나 감정을 나타내는 방식

生活

seikatsu — 생활, 매일의 일상적인 삶

風習

fūshū — 풍습, 지역이나 집단의 전통적 관습

忠実

chūjitsu — 충실한, 원본이나 대상에 성실히 따르는

描く

egaku — 그리다, 묘사하다의 기본형

矛盾

mujun — 모순, 두 내용이 서로 논리적으로 어긋남

来る

kuru — 오다, 어떤 방향으로 이동해 오는 것

満足感

manzokukan — 만족감, 충분히 이루어져 흡족한 느낌

感じ

kanji — 느낌, 감각, 느끼다의 연용형 또는 명사

比較的

hikakuteki — 비교적, 다른 것과 비교하여 상대적으로

興味

kyōmi — 흥미, 관심, 어떤 것에 끌리는 마음

乏しい

toboshii — 부족하다, 빈약하다, 충분하지 않은 상태

何らかの

nanrakano — 어떠한, 무언가의, 어떤 종류의 의미

理由

riyū — 이유, 어떤 일이 일어난 원인이나 근거

問題

mondai — 문제, 해결이 필요한 어려운 상황이나 과제

物語

monogatari — 이야기, 서사, 사건을 담은 서술적 내용

逸話

itsuwa — 일화, 특정 인물이나 사건에 얽힌 짧은 이야기

など

nado — 등, 따위, 여러 항목 중 일부를 나타내는 표현

省略

shōryaku — 생략, 일부를 빼고 줄이는 것

判断

handan — 판단, 상황을 분석하여 결론을 내리는 것