The Thousand and One Nights, Vol. I.: Commonly Called the Arabian Nights' Entertainments — Page 8

Vocabulary

アラブ

Arabu — 阿拉伯，指阿拉伯人或阿拉伯地区

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

風俗

fūzoku — 风俗习惯，社会的生活方式

習慣

shūkan — 习惯，长期形成的行为方式

に

ni — 日语助词，表示方向、对象或时间

関する

kansuru — 关于，与某事物相关

彼

kare — 他，第三人称男性代词

知識

chishiki — 知识，对某领域的了解与认知

は

wa — 日语主题助词，标示句子主题

不十分

fujūbun — 不充分，不够完善或不足够

で

de — 日语助词，表示方式、原因或场所

最も

mottomo — 最，程度最高的副词

重大

jūdai — 重大，非常重要或严重

な

na — 日语形容动词连体形助词

誤り

ayamari — 错误，不正确的判断或行为

を

wo — 日语宾语助词，标示动作对象

常に

tsuneni — 始终，一直，经常地

避ける

sakeru — 避免，回避某事或某物

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

が

ga — 日语主语助词，标示主语

でき

deki — 能够，できる的连用形，表示可能

ず

zu — 日语否定助动词，表示不能或未能

訳文

yakubun — 译文，翻译后的文章或文字

文体

buntai — 文体，文章的写作风格与形式

作品

sakuhin — 作品，文学或艺术创作的成果

全体

zentai — 整体，全部，所有部分的总和

誤っ

ayamatte — 犯错，誤る的连用形，表示错误

た

ta — 日语过去时助动词，表示完成或过去

性格

seikaku — 性格，事物的特质或人的个性

与え

atae — 给予，赋予某种性质或影响

原著

genchо̄ — 原著，原版著作，未经翻译的原文

価値

kachi — 价值，某事物的重要性或意义

ある

aru — 有，存在，日语存在动词

部分

bubun — 部分，整体中的一个组成成分

すなわち

sunawachi — 即，也就是，换句话说

人

hito — 人，人类，某类人群

西洋

seiyō — 西洋，指欧洲或西方世界

み

mi — 只，仅，限定范围的缩略表达

なら

nara — 日语条件助词，表示假定或前提

東洋

tōyō — 东洋，指亚洲或东方世界

あらゆる

arayuru — 所有的，一切的，各种各样的

民族

minzoku — 民族，具有共同文化的人类群体

と

to — 日语助词，表示并列、引用或共同

区別

kubetsu — 区别，分辨不同事物的差异

する

suru — 做，进行，日语万能动词

特質

tokushitsu — 特质，某事物特有的性质或特点

細密

saimitsu — 细密，精细详尽，描写入微

正確

seikaku — 正确，准确，没有错误

さ

sa — 日语名词化后缀，将形容词变为名词

大きく

ōkiku — 大幅地，很大程度地，副词形式

犠牲

gisei — 牺牲，为某目的而放弃或损失

し

shi — 日语连用形，连接前后动作或原因

て

te — 日语接续助词，连接两个动作

しまっ

shimatte — 竟然，しまう的连用形，表示遗憾完成

曖昧

aimai — 模糊，不明确，含糊不清

性質

seishitsu — 性质，事物本身具有的特性

惑わ

madowase — 迷惑，使人产生误解或迷失

れ

re — 日语被动或可能助动词的一部分

ペルシャ

Perusha — 波斯，指伊朗或古代波斯地区

トルコ

Toruko — 土耳其，位于欧亚交界的国家

インド

Indo — 印度，南亚最大的国家

旅し

tabishi — 旅行，旅する的连用形，外出游历

旅行者

ryokōsha — 旅行者，外出旅游或游历的人

たち

tachi — 们，日语复数后缀，表示群体

それら

sorera — 那些，指代前文提到的复数事物

国々

kuniguni — 各国，许多国家，复数形式

住民

jūmin — 居民，住在某地区的人们

特定

tokutei — 特定，特别指定或确定的

描い

egaite — 描绘，画出或描述某种形象

いる

iru — 正在，存在，日语进行或存在动词

思い込む

omoikomu — 误以为，坚信某事，存在误解

多かっ

ōkatte — 很多，多い的连用形，数量众多

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折的连词

原語

gengo — 原语，原文所用的语言

それ

sore — 那个，指代前文提到的事物

読み

yomi — 阅读，読む的连用形，看书理解

よく

yoku — 充分地，熟练地，很好地

知る

shiru — 知道，了解，掌握某方面知识

者

mono/sha — 者，人，指具有某特质的人

あれ

are — 如果是，あり的假定形，表示条件

ば

ba — 日语假定助词，表示条件或假设

そのような

sonoyōna — 那样的，如此的，那种类型的

意見

iken — 意见，看法，对某事的观点

持つ

motsu — 持有，拥有，持某种想法

ない

nai — 没有，不，表示否定的助动词

舞台

butai — 舞台，故事发生的背景或场所

いは

iwa — 或是，或者，表示并列选择

中国

Chūgoku — 中国，东亚最大的国家

設定

settei — 设定，设置故事背景或条件

場合

baai — 情况，场合，某种特定情形

も

mo — 也，还，日语表示包含的助词

ほぼ

hobo — 几乎，大约，差不多全部

すべて

subete — 所有，全部，一切

場面

bamen — 场面，情景，故事中的某个场景

描か

egaka — 描写，描く的未然形，进行描绘

人々

hitobito — 人们，众多的人，复数形式

衣装

ishō — 服装，衣着，人物穿戴的服饰

建物

tatemono — 建筑物，楼房，建造的房屋

諸国

shokoku — 各国，许多国家，诸多地区

特に

toku ni — 特别，尤其，格外地

エジプト

Ejiputo — 埃及，位于北非的阿拉伯国家

こそ

koso — 正是，才是，日语强调助词

見

mi — 看，见，観察到的事物

られる

rareru — 日语被动或可能助动词，表示被看到

もの

mono — 东西，事物，形式名词表抽象概念

だ

da — 日语断定助动词，表示肯定判断

この

kono — 这个，指示距离说话者近的事物

主張

shuchō — 主张，断言，坚持某种论点

真実

shinjitsu — 真实，真相，符合事实的内容

性

sei — 性，表示某种性质的名词后缀

確信

kakushin — 确信，坚定地相信某事为真

から

kara — 日语助词，表示原因或出发点

私

watashi — 我，第一人称代词

現在

genzai — 现在，目前，当下的时间

仕事

shigoto — 工作，任务，所从事的职业或事务

適切

tekisetsu — 适切，恰当，符合要求的

遂行

suikō — 遂行，完成，执行某项任务

ため

tame — 为了，目的，表示目的或原因

主要

shuyō — 主要，最重要的，核心的

資格

shikaku — 资格，条件，具备某种能力或权利

自分

jibun — 自己，本人，反身代词

備え

sonae — 具备，准备，拥有某种条件

考える

kangaeru — 考虑，认为，思考某件事

カイロ

Kairo — 开罗，埃及首都

数

sū — 数，几，表示若干数量

年間

nenkan — 年间，某段年数的时间范围

住み

sumi — 居住，住む的连用形，生活在某地

もっぱら

moppara — 专门，专心，一心一意地

交わり

majiwari — 交往，交流，与人来往相处

彼ら

karera — 他们，第三人称复数代词

言語

gengo — 语言，人类交流所使用的系统

話し

hanashi — 说话，談话，话す的连用形

厳密

genmitsu — 严密，严格精确，没有松懈

もっ

motte — 以，用，持って的缩略，表示凭借

一般

ippan — 一般，通常，普遍的情况

的

teki — 的，日语形容动词后缀，表示性质

従い

shitagatte — 遵从，依照，按照某种方式

完全

kanzen — 完全，彻底，毫无缺陷地

対等

taitō — 对等，平等，处于同等地位

立場

tachiba — 立场，立足点，所处的位置或观点

社会

shakai — 社会，人类共同生活的群体环境

受け入れ

ukoire — 接受，接纳，被群体所接受

られ

rare — 日语被动助动词，表示被接受